sábado, 23 de abril de 2022

Bienal de Arte de Veneza abre ao público com cerimónia dos premiados - Expresso - Dicionário

A 59.ª Exposição Internacional de Arte da Bienal de Veneza, em Itália, abre este sábado ao público e anuncia o palmarés do certame, com 80 representações nacionais, entre elas Portugal, com o projeto "Vampires in Space", de Pedro Neves Marques.

Este ano sob o tema "The Milk of Dreams" ("O Leite dos Sonhos", em tradução livre), o certame dedicado à arte contemporânea abre às 12:00 (11:00 em Lisboa) com a cerimónia de entrega de prémios, sendo o mais importante o Leão de Ouro para o melhor pavilhão nacional.

O certame, que decorre até 27 de novembro, acolherá ainda na exposição geral um total de 1.400 obras de 213 artistas convidados - 180 destes a participar pela primeira vez -, provenientes de 58 países, e 80 projetos inéditos.

A representação de Portugal foi criada pelo artista Pedro Neves Marques e consiste numa exposição intitulada "Vampires in Space", com curadoria de João Mourão e Luís Silva, instalada no Palácio Franchetti, em San Marco, Veneza.

O projeto assume a forma de exposição narrativa, que através de um filme, de poesia e de uma cenografia imersiva, transforma o segundo piso do palácio numa nave espacial habitada por vampiros, que, “na sua longa viagem pelo espaço, vão confrontar os visitantes com questões-chave do nosso tempo”, nomeadamente os processos identitários, a sexualidade e reprodução ´queer´, a ecologia, o transumanismo e a biopolítica, segundo a sinopse.

Este trabalho foi criado por Pedro Neves Marques em resposta ao tema da edição deste ano da Bienal, lançado pela curadora-geral Cecilia Alemani, que aborda o mundo repensado através da imaginação, a mudança, a transformação, as simbioses entre todos os seres vivos e a natureza, bem como as suas metamorfoses.

Neste conceito, Cecilia Alemani escolheu a pintora portuguesa Paula Rego como uma das âncoras da exposição geral, reunindo numa sala azul do Pavilhão Central, nos Giardini, obras em pintura, gravuras e esculturas.

Em entrevista à agência Lusa uma semana antes da inauguração, a curadora considerou Paula Rego uma "artista completa" que "só agora está a ter o devido reconhecimento".

Paula Rego "é alguém que, ao longo de cinco décadas, tem dedicado o seu trabalho a temas e ideias muito fortes, a aspetos das nossas sociedades que foram obscurecidos e ignorados, cancelados, censurados, desde questões políticas, de género, liberdade de expressão, direitos das mulheres. São temas que aborda de forma muito direta e original", salientou Cecilia Alemani sobre a artista de 87 anos, nascida em Lisboa e residente no Reino Unido.

Além de Pedro Neves Marques e de Paula Rego, outros artistas portugueses estarão a apresentar o seu trabalho no contexto da Bienal de Arte de Veneza, nomeadamente o artista plástico Pedro Cabrita Reis, com a obra “Field”, especialmente concebida para a Igreja di San Fatin.

Por seu turno, Diana Policarpo mostra a maior instalação que criou até hoje - intitulada "The Soul Expanding Ocean #4", sobre o tema dos oceanos - que estará patente até outubro no Ocean Space, também em Veneza, resultado de uma coprodução do Centro de Arte Moderna (CAM) da Fundação Calouste Gulbenkian e da TBA21-Academy, em parceria com o Instituto Gulbenkian Ciência.

Este trabalho imersivo de Diana Policarpo é apresentado no âmbito de um ciclo curatorial de dois anos intitulado "The Soul Expanding Ocean", com curadoria de Chus Martínez.

A artista Mónica de Miranda inaugura este sábado, em Veneza, uma exposição intitulada “No longer with the memory but with its future”, com novo conjunto de obras.

Com curadoria da arquiteta angolana Paula Nascimento, e resultado de uma iniciativa da associação italiana Nuova Icona e do coletivo Beyond Entropy Africa, o projeto também conta com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian.

Esta bienal de arte acontece após o ultrapassar de dificuldades de organização num quadro de pandemia, e em contexto de tensão devido à invasão da Ucrânia pela Rússia.

A Ucrânia terá o seu pavilhão nacional e uma praça com uma instalação para acolher manifestações de apoio e de solidariedade dos artistas e do público, enquanto os artistas e curadores do Pavilhão da Rússia desistiram de participar como forma de protesto contra a guerra.

Adblock test (Why?)

sexta-feira, 22 de abril de 2022

Afinal, havia um forte significado por trás do 'erro' de Meghan Markle - Notícias ao Minuto - inglês

No último fim de semana, Meghan Markle viajou até aos Países Baixos, juntamente com o príncipe Harry, para assistir aos Invictus Games e aproveitou para participar num evento privado da embaixada britânica em Haia.

A duquesa juntou-se a algumas crianças e apelou à solidariedade para com a Ucrânia ao pintar a bandeira do país e acrescentar a palavra 'paz'. Contudo, a atividade deu que falar por um aparente lapso.

Meghan pintou a bandeira ao contrário, o que gerou críticas nas redes sociais, mas, como nota a revista Hello, no protocolo militar, sempre que uma bandeira aparece ao contrário significa que o povo dessa nação enfrenta um período de perigo e vulnerabilidade.

Este 'erro' de Meghan foi, na verdade, um discreto apelo de solidariedade para com os ucranianos, que desde fevereiro sofrem com as invasões russas no seu país.

Leia Também: Ups! Fãs reparam em lapso de Meghan Markle com bandeira ucraniana

Notícias ao Minuto nomeado para os Prémios Marketeer

O Notícias ao Minuto é um dos nomeados da edição de 2022 dos Prémios Marketeer, na categoria de Digital Media. As votações decorrem até ao próximo dia 31 de maio.

Para nos ajudar a vencer, basta aceder ao site da iniciativa organizada pela revista Marketeer, clicando aqui, e proceder ao preenchimento do formulário, selecionando Notícias ao Minuto na categoria de Digital Media e formalizando depois a votação. Obrigada pela sua preferência!

Seja sempre o primeiro a saber.
Sexto ano consecutivo Escolha do Consumidor e Prémio Cinco Estrelas para Imprensa Online.
Descarregue a nossa App gratuita.

Apple Store Download

Adblock test (Why?)

quinta-feira, 21 de abril de 2022

Filha de Priyanka Chopra e Nick Jonas se chama Malti Marie; veja significado - GZH - inglês

[unable to retrieve full-text content]

Filha de Priyanka Chopra e Nick Jonas se chama Malti Marie; veja significado  GZH

José Mota e a distinção de Treinador do Mês de março: «Tem muito significado para mim» - Record - inglês

"É a consequência da segunda volta incrível que estamos a fazer", afirmou o técnico do Leixões

O treinador José Mota recebeu em mãos esta quinta-feira o prémio de Treinador do Mês de março da Liga Sabseg, atribuído pela Liga Portugal, não tendo problemas em afirmar que se trata de uma distinção importante para si. "Este prémio tem muito significado para mim. Nós trabalhamos para nos valorizarmos no dia-a-dia, para vencer os jogos. Este prémio é consequência de uma onda de resultados muito positivos, de uma segunda volta incrível que o Leixões está a fazer", destacou o técnico de 58 anos, cuja equipa amealhou sete pontos em nove possíveis em março. José Mota partilhou também o prémio com a restante equipa técnica e agradeceu aos colegas de profissão que votaram nele. "A minha equipa técnica e os jogadores têm sido fantásticos em todo este processo e quero também deixar uma palavra aos meus colegas de profissão que votaram em mim para treinador do mês", considerando "que estes prémios são sinónimo de que estão atentos ao trabalho dos protagonistas do nosso futebol".

O técnico do Leixões deixou ainda uma palavra de homenagem a Vítor Oliveira, que dá nome a estas distinções mensais da Liga Portugal: "O Vítor Oliveira foi a pessoa mais amiga que eu tive no futebol, foi um impulsionador para eu querer ser treinador. Foi a maior influência que tive no desporto. E sei que a nossa amizade perdurará para sempre. Esta é uma homenagem mais do que justa."

Por Marques dos Santos
Deixe o seu comentário

Adblock test (Why?)

Tradução simultânea e de imagens: veja o que o Google Tradutor pode fazer - Gizmodo Brasil - Dicionário

O Google Tradutor é uma ferramenta extremamente útil para quem precisa lidar com outros idiomas no dia a dia. Além da versão para navegador de internet, o serviço também está disponível em um aplicativo –acessível para Android e iOS–, que oferece uma série de recursos interessantes, às vezes pouco usados. Veja sete deles!

Tradução offline

O aplicativo do Google permite baixar vários idiomas para o dispositivo e utilizá-los no modo offline. Isso significa que a ferramenta de tradução funcionará em qualquer lugar, mesmo que não exista uma conexão com a internet disponível.

Tradução de escrita

Você não precisa necessariamente digitar um texto para traduzi-lo no Google Tradutor. O aplicativo vem com uma ferramenta de caligrafia (o ícone do “Lápis”), que permite escrever palavras e frases na tela para que ele reconheça e traduza automaticamente para o idioma escolhido.

Tradução de voz

O aplicativo oferece a opção de transcrever palavras ditas em voz alta para outro idioma. Para isso, toque no ícone do microfone e fale a palavra ou frase a ser traduzida.

Tradução simultânea

O app também traz um modo de conversação que permite traduzir a voz de duas pessoas em tempo real. Para isso, basta clicar no botão “Conversa” e em seguida clicar no botão “Automática”. A partir daí, o Google Tradutor ouvirá ambos idiomas e fará a tradução simultânea.

Tradução de imagens

O Google Tradutor pode traduzir palavras em imagens, um recurso indispensável ao visitar um país estrangeiro e se deparar com placas de aviso ou com um menu de restaurante. Basta clicar no ícone da “Câmera” e tirar uma foto que o aplicativo reconhecerá o texto e exibirá na própria imagem a tradução.

Descoberta de idiomas

Ainda com a função “Câmera”, é possível detectar o idioma de um texto em alguma imagem, caso você não a reconheça. Ao tirar a foto, escolha como idioma de origem a opção “Detectar Idioma”.

Expressões importantes

O aplicativo do Google Tradutor permite ainda salvar palavras ou frases importantes para que o usuário possa acessá-las rapidamente no futuro. Para armazenar alguma expressão traduzida, clique no botão da estrela.

Imagem da tela principal do Google Tradutor

Adblock test (Why?)

quarta-feira, 20 de abril de 2022

Ucrânia: verdadeiro significado do símbolo "Z" terá sido revelado na televisão russa - SAPO - inglês

O significado da letra “Z”, símbolo da propaganda da invasão da Ucrânia por Vladimir Putin, foi explicado por um apresentador de notícias russo durante o programa noticioso ‘Vremya’, no Canal Um russo. Vitaly Eliseev, na passada 2ª feira, garantiu que já estavam a decorrer os ensaios para o desfile do Dia da Vitória, a 9 de maio, data que celebra o fim da II Guerra Mundial – conhecida na Rússia como a Grande Guerra Patriótica – e as celebrações vão envolver mais de 11 mil soldados, assim como oito aviões MiG-29 que vão surgir na formação da última letra do alfabeto, segundo revelou a publicação americana ‘Newsweek’.

Eliseev terá explicado que o “Z” que os aviões vão formar deveria simbolizar dois números 7 empilhados, com um dos quais de cabeça para baixo, para representar os 77 anos desde o Dia da Vitória e descreveu o símbolo “da operação militar especial para defender o Donbass”.

A letra Z não existe no alfabeto cirílico mas tornou-se um logotipo omnipresente para o apoio russo desde que a invasão começou em 24 de fevereiro. Surgiu na traseira de veículos militares russos, em outdoors e até em mercadorias. Em Kazan, capital da república russa do Tartaristão, as crianças de um hospício teriam sido forçadas a ficar do lado de fora na neve alinhadas numa formação em “Z”, num golpe supostamente organizado por Vladimir Vavilov, presidente de uma instituição de caridade contra o cancro que administra o hospício.

Adblock test (Why?)

Horóscopo do dia: A previsão dos signos para esta quarta-feira (20) - Capricho - inglês

Áries

O Sol passa a transitar na área material, elevando o senso de economia financeira e também de habilidades práticas com grana do signo de Áries. Procure aprimorar seus conhecimentos financeiros, a fim de reduzir riscos, equilibrar o orçamento e organizar suas finanças.

Touro

A entrada do Sol em no signo de Touro evidencia características peculiares da sua personalidade que deixam você socialmente em evidência, taurina. Sua autoconfiança e vitalidade se elevam, colocando você à frente das oportunidades. É tempo de conquista, e convém ter objetivos precisos pra melhor aproveitar essa fase.

Gêmeos

O Sol passa a transitar no setor de crise do signo de Gêmeos, iluminando as áreas da sua vida que demonstram maior fragilidade, o que pode ajudar você a estabelecer uma linha de atuação mais consciente na administração do dia a dia. Cuidar do seu equilíbrio emotivo é fundamental, por isso, não esquece de cuidar de você.

Câncer

A passagem do Sol na área de amizades evidencia a capacidade do signo de Câncer de colaborar com as pessoas, canceriana, contribuindo com os relacionamentos vivenciados tanto no cotidiano como no âmbito social. Atividades em grupo ganham corpo, o que pode elevar a produtividade em casa e na escola.

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Leão

A entrada do Sol no setor do trabalho para o signo de Leão marca uma fase em que seu espírito de empreendedora aflora, guiando você em prol do aprimoramento na escola e da gestão do dia a dia. O astro-rei tende a iluminar seus caminhos, mas seu olhar deve estar atento às oportunidades. Abraça os desafios com confiança, leonina!

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Virgem

O Sol passa a brilhar no setor da espiritualidade do signo de Virgem, fortalecendo os valores pessoais e ampliando sua percepção rumo a horizontes intelectualmente mais amplos. É uma excelente fase pra iniciar estudos ou aprimorar pesquisas que estejam em desenvolvimento. Procure sair do convencional, combinado?

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Libra

O ingresso do Sol no setor íntimo do signo de Libra marca uma fase em que você se volta a entender mais as suas necessidades pessoais, do lado emocional até a sua graninha. A percepção mais objetiva dos desafios vai ajudar você na reestruturação das bases que alicerçam sua vida, permitindo que você promova transformações relevantes.

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Escorpião

Os relacionamentos pessoais ficam em maior evidência para o signo de Escorpião com a entrada do Sol na casa oposta ao seu signo, iluminando tanto as afinidades na convivência diária, assim como o potencial de ações conjuntas. Sua autoconfiança para transitar e compreender questões do outro ficará em evidência. A palavra do dia é: reciprocidade!

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Sagitário

O ingresso do Sol na casa do cotidiano e da saúde traz vitalidade para o signo de Sagitário. E esse movimento marca uma fase de disposição pra escola, pra a vida familiar e tudo o que se relacione com a estrutura da sua vida. As parcerias são beneficiadas, tendo como consequência um aumento da qualidade do dia a dia.

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Capricórnio

Desejo e  motivação em direção à pulsão de vida marca a postura do signo de Capricórnio com a passagem do Sol para o setor relacionado aos prazeres e ao social, levando você a aproveitar os aspectos do dia a dia que elevam a qualidade das suas experiências e a companhia das pessoas que são importantes pra você. Se mostre participativa, esse é o seu momento!

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Aquário

Ingressando na área da família, o Sol traz luz às necessidades do cotidiano doméstico para o signo de Aquário, permitindo que você possa aprimorar as rotinas e o relacionamento com a galera que você convive – inclusive fora de casa – já que você ficará mais acolhedora de modo geral. Aproveite pra fortalecer suas parcerias.

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Peixes

Com a entrada do Sol no setor das ideias, começa uma fase produtiva nos âmbitos intelectual e comunicativo para o signo de Peixes. Use sua expressividade pra agregar as pessoas queridas. As trocas se revelam poderosas, ampliando as oportunidades de aprimoramento estudantil e nas relações íntimas.

+ Veja o significado do seu signo com o seu ascendente, faça uma amostra gratuita do seu Mapa Astral agora!

Já segue a CH nas redes sociais?
INSTAGRAM | TIKTOK | TWITTER | FACEBOOK |

Adblock test (Why?)