betfair tradução - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

betfair tradução  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

blaze of glory significado - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - inglês

[unable to retrieve full-text content]

blaze of glory significado  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

betfair tradução - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

betfair tradução  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

Ana Guiomar recebe prémio com significado especial - TVI - inglês

No passado dia 29 de maio, Ana Guiomar, a atriz que dá vida a Aida em «Festa é Festa», recebeu o prémio Torrienses no Mundo, da 3.ª edição dos Prémios ON. 

De relembrar que a rádio ON FM celebra o seu 4.º aniversário e com ele veio também mais uma edição dos Prémios ON, com o intuito de premiar Torrienses que se distinguiram nas mais variadas áreas. Ana Guiomar é natural de Torres Vedras.

Veja o vídeo onde a atriz ganhou o prémio e aproveite para percorrer a galeria que preparamos para si.

Adblock test (Why?)

SPFW supera a moda sombria da pandemia e traz celebs 'com significado' - UOL - inglês

"Origens" foi o tema da São Paulo Fashion Week edição N55. Apesar de nem sempre correspondida, a temática em torno da semana de moda ajuda a conduzir boa parte das histórias contadas nas passarelas. Sim, porque nem só (aliás, pouco é) de tendências se faz uma fashion week, principalmente em tempos atuais.

Há anos a SPFW proporciona em cada desfile uma vitrine para temáticas diversas, seja a partir das inspirações de cada coleção, pelo casting de modelos selecionados ou pelas celebridades convidadas.

Relacionadas

Dado os últimos tempos em que a introspecção foi quase impositiva, o momento agora sugere expansão.

Entre a moda das roupas, muita imponência traduzida em ombros destacados, muita valorização manual em formato de crochê e fuxico, muita extravagância nos brilhos e oversized e muito balanço nos plissados. Já na moda do ser, muito orgulho das raízes, seja a partir da cidade natal ou pela ancestralidade.

"As modas" contaram histórias

LED | SPFW N55

Imagem: Marcelo Soubhia/ @agfotosite

Cada marca contou histórias riquíssimas em seus poucos minutos de passarela. A moda como ferramenta de transformação social por Ronaldo Silvestre e Ponto Firme; todo o axé entoado por Isaac Silva, Meninos Rei, Dendezeiro e Santa Resistência; a liberdade dos corpos de Led e The Paradise; as saudades das musas de Walério Araújo e Rafael Silvério; a cearensidade dos estreantes David Lee e Marina Bitu; as esculturas em forma de roupa de Fernanda Yamamoto e Linovillaventura, entre outros.

Nossa divide alguns pontos-chave dessa edição da SPFW:

Ombros do poder

Alçadas à moda sempre na sequência de alguma grande repressão, as ombreiras retomam as passarelas em propostas distintas das massificadas nos anos 1980. Não seria diferente agora. Porém, ao contrário das modelagens mais quadradas e rígidas de décadas passadas, os ombros agora ganham destaque em novas formas e a partir de elementos diversos.

Mauricio Duarte | SPFW N55

Imagem: Ze Takahashi / @agfotosite

A exemplo das palhas utilizadas por Maurício Duarte, valorizando todo o colo e ombros no look e carregando imponência nas proporções. Ou ainda a modelagem arredondada e plissada de Marina Bitu, nos looks de maior repercussão do desfile, causando uma suntuosidade sem rigidez, trazendo destaque para os ombros de forma contemporânea.

Dendezeiro | SPFW N55

Imagem: Ze Takahashi / @agfotosite

A Dendezeiro também destaca os ombros com diversas propostas: em ombreiras, com modelagens mais pontudas, nas jaquetas oversized ou ainda com decotes que os deixam à mostra. Santa Resistência aposta nas plumas para ombros valorizados, bem como a estética oitentista revisitada de Weider Silveiro.

Na contramão do "quiet luxury"

Camp, Kitsch, Over? seja qual for a nomenclatura gringa dada, o fato é que exagerar e brincar com proporções, brilhos e cores sempre é uma boa ideia quando falamos de moda. Afinal, nem o céu é limite para quem busca usar da imagem sem se apegar à conveções ou regras.

Walério Araujo | SPFW N55

Imagem: Ze Takahashi / @agfotosite

Falando assim, não há como não remeter à musa Elke Maravilha, inspiração de Walério Araújo para o desfile no último dia da SPFW. Figura extravagante e marcante da história da televisão brasileira, Elke exibia em suas produções a audácia de ser autêntica, sem caber em rótulos. Portanto, se divertia sem limites.

E assim foi o desfile de Walério com suas botas de cano altíssimo, bocas vermelhas enormes em destaque no look e acessórios de cabeça ousados (teve até cinzeiro cheio de bitucas). Uma extravagância como estilo de vida, tal qual Elke.

AZ Marias | SPFW N55

Imagem: Ze Takahashi / @agfotosite

Az Marias também bebeu da fonte Camp com o vestido de imenso laçarote dourado metalizado. Um look que Elke ou Gaga certamente incluiriam em seus figurinos. As plumas da Santa Resistência também cabem à estética, especialmente no look todo em renda vermelha com grande calda e enorme flor na cintura — afinal, a Pombagira é um ser exuberante e extravagante.

Anos 2000 estão vivíssimos

Foi ali no início dos anos 2000 que a calça encontrou o vestido em um mesmo look. E é bebendo nessa fonte que o styling dos desfiles tem revivido essa proposta.

Longe de ser uma unanimidade, a proposta surgiu em várias coleções, seja em forma de conjuntinhos monocromáticos ou em contrastes de texturas. A brincadeira de proporções conseguiu transformar a trend controversa de outros tempos em propostas elegantes e moderninhas.

Ronaldo Silvestre | SPFW N55

Imagem: Ze Takahashi / @agfotosite

Ronaldo Silvestre brincou com proporções e estilos ao unir um romântico vestido de um ombro só com babados por cima de uma calça de modelagem ampla bem streetwear. Isaac Silva trabalhou com conjuntos estampados e vestidos com saia evasé com calças de mesma padronagem, bem como em looks monocromáticos em um verde vivo.

A Apartamento 03 uniu proporções over em blazer alongados ou vestidos abertos com calças de mesma textura, trazendo fluidez à proposta. A Dendezeiro trabalhou com a proposta da saia por cima da calça, aliada a uma t-shirt, bem como vestidos estilo kimono. Já David Lee traz o mix de texturas ao unir saias e vestidos em tricot com calças legging metalizadas.

David Lee | SPFW N55

Imagem: Ze Takahashi / @agfotosite

Mauricio Duarte, Marina Bitu e Led foram outras marcas que investiram nesse styling em alguns looks, confirmando o desejo fashionista.

Castings estrelados

Casting repleto de celebridades já foi coisa do Fashion Rio, a extinta semana de moda no Rio de Janeiro. Nas últimas temporadas da SPFW, porém, a estratégia de incluir nomes conhecidos pelo público para além dos fashionistas também tem sido incorporada.

Nesta edição, os castings estrelados foram de ex-BBBs a personalidades políticas, passando por atores e influencers e a escolha de cada nome demanda uma sinergia com a história da marca ou com a mensagem transmitida pelo desfile.

Fred Nicácio desfila para Meninos Rei

Imagem: Reprodução/Instagram

E assim foi com os afros BBBs Fred Nicácio, Tina Calamba e Gabriel Santana em Meninos Rei, a Deputada Federal Erika Hilton em Led ou a atriz e ex-modelo Silvia Pfeifer para Lino Villaventura. Em cada passada, eles falavam (sem necessariamente dizer um palavra) sobre negritude, diversidade, etarismo, poítica e inclusão.

Vimos ainda o cantor Vitão, o ator José Loreto, a apresentadora Astrid Fontenelle ao lado do filho e a influencer Thai de Melo Brufem. Cada qual emprestando sua história, sua pele e sua vivência para, também, falar de moda.

The Paradise | SPFW N55

Imagem: Danilo Grimaldi/ @agfotosite

Vestir-se de si

"Não sou eu que tenho que caber na roupa, a roupa é que deve caber em mim". Essa máxima não se refere somente a tamanho, mas a identidades.

Sendo assim, desde referências mais palpáveis até as mais subjetivas, as marcas da SPFW vem trazendo, a cada temporada, um vestir-se de si.

Fernanda Yamamoto | SPFW N55

Imagem: Marcelo Soubhia/ @agfotosite

Dendezeiro, Meninos Rei, Mauricio Duarte, David Lee, Fernanda Yamamoto traduzem identidades por meio de tecidos e constroem coleções nas quais pessoas não vestem tendências passageiras, pois somos feitos de legados e heranças, e não do que acaba a cada estação.

Cidade em nós

Vai demorar a gente parar de relacionar tudo à pandemia e isolamento. E é a partir dessa ótica a observação sobre marcas que escolheram reverenciar sua natalidade nas coleções. Afinal, foi na reclusão da crise sanitária que tanta gente voltou a seu local de origem, buscou refúgio nas casas da família ou se emocionou quando o boteco favorito reabriu as portas.

Há ainda outra perspectiva: essa é uma edição de SPFW com um alto número de marcas oriundas de outras cidades que não a própria São Paulo. Reforçar uma identidade local e valorizar saberes nativos também são meios de exibir com orgulho características tantas vezes minimizadas.

Marina Bitu | SPFW N55

Imagem: Marcelo Soubhia / @agfotosite

Foi assim com Marina Bitu e seu hotel Bitu, numa viagem no tempo para uma Fortaleza em 1911, um período específico de efervescência na capital do Ceará. Ou seu conterrâneo David Lee que foi ainda mais fundo ao inspirar-se e homenagear um bairro de Fortaleza, a Parangaba, no qual acontece uma tradicional feira livre.

Ambos estreantes na SPFW, demarcar de onde veio é uma forma de iniciar uma história.

Bem como o Manauara Mauício Duarte e suas referências à cidade natal e seus saberes tradicionais, como as modelagens inspiradas na cestaria, por exemplo.

Desfile da Ponto Firme, no Copan

Imagem: @agfotosite

Mas, claro, que a cidade-nome da semana de moda também recebeu suas homenagens. Quando a Ponto Firme escolhe o Copan para receber a coleção, reverencia São Paulo e atrai olhares tanto de denúncia para a situação do centro da cidade como de carinho para locais emblemáticos da capital.

Adblock test (Why?)

jeopardy tradução - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

jeopardy tradução  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

Google Tradutor: ferramenta usa termo racista para traduzir "mano" - Tudocelular.com - Dicionário

Ao traduzir o termo “mano” para o inglês usando o Google Tradutor, internautas notaram um desvio grave da ferramenta. Em alguns dos momentos em que o termo está dentro de um contexto ruim, a palavra utilizada como tradução direta é racista.

Ao traduzir frases como “esse é o mano que roubou a minha família”, por exemplo, a plataforma do Google utiliza a n-word para traduzir o termo “mano”, resultando em “this is the n-word that stole my family”.

No entanto, ao traduzir outras frases com sentido mais positivo, como “esse é o mano que é meu amigo”, a plataforma utiliza outro termo, fazendo o uso de “homie” (ficando “that’s the homie that’s my friend”).

Confira as imagens capturadas:

A história tem repercutido nas redes sociais, e confirmamos por conta própria – como você pode conferir nas capturas acima – que a ferramenta do Google está de fato apresentando o desvio.

Até o momento, o Google ainda não se pronunciou sobre o caso e, como constatamos, ainda não corrigiu a tradução do termo. Fazer esse tipo de tradução, ainda mais em contextos negativos, pode ajudar a propagar o racismo; algo inconcebível na época em que vivemos.

Conhecida como The N-word, a palavra nigga (“negro” em português), é totalmente evitada na língua inglesa, principalmente nos Estados Unidos; sendo um termo extremamente ofensivo e racista, carregando uma história muito negativa.

Adblock test (Why?)

Cheugy, ratio, tankar, X1... Saiba o significado das novas gírias da internet - gshow - inglês

Cheugy, ratio, tankar, X1... Saiba o significado das novas gírias da internet — Foto: gshow

Se você não pertence à geração Z - ou seja, aqueles que nasceram entre 1995 e 2010 - pode ficar com um nó na cabeça ao se deparar com um papo entre jovens na internet. Isso porque a comunicação se transformou em um combo de códigos e neologismos, muitos deles adotados do universo gamer e da cultura pop contemporânea. Veja um exemplo:

— Foto: Reprodução/Twitter

Se você não entendeu absolutamente nada, fique tranquilo que não iremos te chamar de "cheugy" por aqui. Ao contrário: nesta matéria, vamos te ajudar a entender o dicionário da geração Z.

Confira, abaixo, o significado das novas gírias da internet:

Based: Uma pessoa que não se importa com o status e valoriza a autenticidade. O termo também é usado para elogiar ou concordar com alguém.

Bluepill e Redpill: os dois termos foram tirados do filme "Matrix" (1999), quando Neo (Keanu Reeves) precisa escolher entre a pílula azul e a pílula vermelha. A primeira levaria ele de volta à Matrix, sem nenhuma lembrança do mundo real, e a segunda o deixaria acordado e, de fato, na realidade. Nas redes sociais, redpill é usado para se referir a uma percepção mais positiva das situações, enquanto bluepill significa que você está preso na sua bolha e não consegue enxergar a realidade como ela é.

Cheugy: o novo "cringe". São as pessoas que não acompanham as tendências, que estão "fora de moda".

F: também surgiu de um game. Nele, os jogadores apertam o "F" para prestar respeito a um falecido colega. Nas redes sociais, a geração Z usa para expressar seus sentimentos e empatia quando algo ruim acontece.

Normie: remete a algo que se tornou genérico, que perdeu sua personalidade e originalidade. Pode ser utilizado para pessoas que só seguem as modinhas do momento.

Poggers: É uma gíria gamer usada para expressar excitação ou excesso de alegria.

Ratio: De “proporção”. Usado quando alguém faz um comentário e recebe mais engajamento e likes que o post original ou quando um post tem muito mais comentários que likes.

Simp: descreve alguém que demonstra atenção excessiva em relação a outra pessoa, a fim de ganhar sua afeição de forma forçada.

Stan: pessoa que é fã obsessivo de alguém. O termo veio da música “Stan”, do rapper Eminem, que retrata um fã obcecado.

Tankar: também de origem gamer, o termo significa suportar, aguentar. Vem de “tank”, jogador que funciona como um escudo para o resto da sua equipe.

Troll: é aquele usuário que provoca e enfurece as outras pessoas envolvidas em uma discussão sobre determinado assunto, com comentários maldosos. Sinônimo de hater.

X1: é a abreviação de 1×1, ou seja, duelo entre dois jogadores para disputar quem é o melhor. Geralmente, um jogador desafia o outro falando “bora no x1?”, “vamo no x1?” para decidir quem possui mais habilidades. Na internet, o termo pode ser usado para discutir sobre qualquer assunto.

Veja também

Adblock test (Why?)

blaze qual a tradução - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

blaze qual a tradução  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

significado de confiscar - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - inglês

[unable to retrieve full-text content]

significado de confiscar  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

blaze of glory significado - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - inglês

[unable to retrieve full-text content]

blaze of glory significado  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

jeopardy tradução - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

jeopardy tradução  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

Igreja no Brasil inicia o caminho de implementação da nova ... - Jornal O São Paulo - Dicionário

Luciney Martins/O SÃO PAULO

Até o primeiro Domingo do Advento, em 3 de dezembro, todas as paróquias e comunidades católicas do Brasil terão de usar a tradução brasileira da terceira edição do Missal Romano, livro que contém os textos litúrgicos da missa. Antes desta data, o uso dos textos da nova edição será facultativo.

Em abril, durante a 60ª Assembleia Geral da CNBB, em Aparecida (SP), Dom Edmar Peron, Bispo de Paranaguá (PR) e até então Presidente da Comissão Episcopal para a Liturgia, explicou que não se trata de um “novo missal”, mas a tradução da terceira edição típica do Missal Romano, promulgada em 2002 por São João Paulo II e revisada em 2008, com o objetivo de incorporar as disposições litúrgicas e canônicas desde a segunda edição típica, de 1975.

O processo de revisão da tradução, que busca maior fidelidade ao texto original, publicado em latim, durou 19 anos.

ASPECTOS FUNDAMENTAIS

Também na assembleia, Dom Edmar apresentou três aspectos fundamentais para a recepção do Missal nas comunidades. O primeiro é ter claro que o livro por si só não basta, é preciso “passar do livro à celebração”. Disso decorre o papel fundamental de cada bispo em promover uma educação litúrgica.

O segundo aspecto é rever o modo de bem celebrar a liturgia. Esta é, explica, um evento de salvação e não apenas rubricas a serem seguidas. “Não celebramos para observar rubricas, celebramos com elas o evento de salvação. Rito não é rubrica a ser observada, mas uma ação de Cristo e da Igreja a ser celebrada”, destacou o Bispo.

Por fim, não haverá recepção autêntica do Missal se este não se tornar fonte da vida espiritual. Segundo a constituição Sacrosanctum concilium, cita o Bispo, a “plena e ativa participação de todo o povo” possibilita que a Liturgia seja, de fato a primeira fonte em que os fiéis vão beber o “espírito genuinamente cristão”.

Nesse sentido, as dioceses já iniciaram formações para a implementação da nova tradução do Missal. Em São Paulo, a Comissão Arquidiocesana de Liturgia (CAL) realizou uma formação, no último dia 6, sobre a Instrução Geral do Missal Romano, à luz da Carta Apostólica do Papa Francisco Desiderio desideravi, sobre a liturgia, assessorada pelo liturgista Padre Damásio Medeiros.

ACESSO AOS TEXTOS

Os textos da nova tradução do Missal serão disponibilizados integralmente pelas Edições CNBB às dioceses que têm folhetos próprios das missas, em tempo hábil para atender a obrigatoriedade do uso no 1º Domingo do Advento.

As dioceses podem entrar em contato com a editora para solicitar o material. As paróquias e comunidades de todo o Brasil já estão encomendando os exemplares do livro litúrgico, que será impresso em larga escala nos próximos meses.

A Comissão Episcopal para a Liturgia já disponibilizou, gratuitamente, os textos dos Novos Formulários do Próprio dos Santos do mês de maio. O arquivo é oferecido por meio das Edições CNBB e contém os novos formulários de celebrações contidas na terceira edição do Missal Romano do Brasil.

No material, estão os textos para as celebrações da Bem-aventurada Virgem Maria de Fátima; de São Cristóvão Magalhães; de Santa Rita de Cássia; de São Paulo VI; e da Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja. Para solicitar os textos, acesse aqui.

(Com informações da CNBB)

Adblock test (Why?)

Significado da pomba branca e como ajuda a enfrentar o luto - Gazeta do Povo - inglês

Em cerimônias fúnebres, a presença de símbolos e homenagens é fundamental para amenizar a dor de amigos e familiares. Nesse sentido, entender o significado da pomba branca, e utilizá-las na cerimônia, é muito importante.

Neste artigo, você aprenderá como a pomba branca pode ajudar na superação do luto e qual é o simbolismo por trás dessa ave. Continue a leitura!

Qual o significado da pomba branca?

A pomba branca é um símbolo mundial da paz e em celebrações mundo afora relacionadas à paz é muito comum a presença dessa ave. No entanto, o significado da pomba branca vai muito além.

Além de simbolizar paz, ela representa pureza, inocência, amor e esperança.  Para quem é cristão, a pomba branca é ainda mais significativa, pois ela aparece em diversas passagens bíblicas, como na história da Arca de Noé e no batismo de Jesus, sempre de forma positiva.

Dessa forma, na simbologia cristã a pomba representa o Espírito Santo, além de ser um sinal da reconciliação de Deus com o seu povo.

É por isso que a pomba branca, seja em imagens ou com o animal vivo, é muito utilizada em cerimônias de despedidas, pois evoca sentimentos muito positivos que ajudam a superar a dor do luto.

O significado da pomba branca em cerimônias fúnebres, portanto, é de que pode haver paz e tranquilidade nesse momento tão difícil. Trata-se de um símbolo de paz e esperança durante o luto – uma maneira da família aceitar a partida do ente querido e demonstrar todo o amor e respeito ao falecido.

Revoada de Pombos do Cemitério Vaticano

Revoada de pombas brancas ajuda na superação do luto

Uma forma da família aproveitar todo o significado da pomba branca durante o sepultamento é promovendo a revoada de pombas durante a cerimônia.

Além de ser uma grande homenagem ao falecido, esse gesto é um enorme símbolo de consolo e conforto para aqueles que estão enlutados. As pombas brancas proporcionam um sentimento de paz muito grande, ajudando a amenizar a dor da perda.

É fundamental que a revoada de pombos seja feita por uma empresa funerária especializada. Afinal, o uso de animais durante cerimônias fúnebres traz riscos, sendo fundamental que a empresa responsável tenha toda a competência necessária para essa prática.

Preste as melhores homenagens com a Vaticano

Há mais de 90 anos, a Vaticano presta assistência às famílias enlutadas cuidando de todos os detalhes no momento da partida. Com estrutura própria completa e atendimento humanizado, a empresa proporciona todas as condições para que velórios, sepultamentos e cremações ocorram com o máximo respeito.

Dentre os muitos serviços exclusivos da Vaticano, está a revoada de pombas brancas: uma linda homenagem ao falecido e um gesto simbólico para amenizar a dor do luto da família.

Conheça a Vaticano e descubra por que ela é a melhor empresa funerária do sul do país.

Adblock test (Why?)

hétero top significado - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - inglês

[unable to retrieve full-text content]

hétero top significado  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

bet you wanna tradução - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

bet you wanna tradução  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

Carolina Carvalho e namorado fazem tatuagem igual com ... - Fama Show - inglês

Carolina Carvalho e David Carreira deram as boas vindas ao primeiro filho em comum no dia 26 de janeiro. Quatro meses depois, o casal decidiu fazer uma tatuagem igual, dedicada a Lucas.

“Para a vida toda! 26.01.2023”, escreveram na legenda do vídeo partilhado esta quinta-feira, 25 de maio, nas suas páginas de Instagram.

A caixa de comentários encheu-se de emojis de coração. “Adorei” e “Fruto do vosso amor, o Lucas não poderia ter melhores pais” foram algumas reações.

Conforme pode ver no vídeo abaixo, a atriz tatuou no pé, enquanto o músico optou pelo antebraço. Ora veja:

“EU FIZ UMA CARA…” – DAVID CARREIRA REVELA NOME QUE CAROLINA CARVALHO QUERIA DAR AO FILHO

Adblock test (Why?)

Faixa de trânsito e suas cores: Saber o significado delas pode te ... - AutoPapo - inglês

Enquanto estava dirigindo, certamente você já percebeu que as faixas de trânsito pintadas no asfalto, vez ou outra, se tornam contínua ou pontilhada e, principalmente, podem variar entre as cores branca e amarela.

Essas faixas estão sinalizadas no asfalto por um motivo específico, que vai muito além de dividir as pistas que os carros podem trafegar. Elas podem indicar, por exemplo, regras para ultrapassagem e até o sentido de trânsito da via.

VEJA TAMBÉM:

Embora ela tenha essa finalidade, muitos motoristas não sabem ao certo o significado de todas as faixas e cores sinalizadas na via. Por isso, é importante sabe do que se trata cada uma, tanto para evitar multas, quanto acidentes.

O que significa as cores das faixas de trânsito

Existem diversos tipos de faixa de trânsito previstos no Código Brasileiro de Trânsito (CTB), e cada uma delas possui uma atribuição diferente. Segundo o próprio código, elas podem ser definidas como “qualquer uma das áreas longitudinais em que a pista pode ser subdividida, sinalizada ou não por marcas viárias longitudinais, que tenham uma largura suficiente para permitir a circulação de veículos automotores”.

Mas antes de explicar o que significa cada disposição, é preciso se atentar para as cores das faixas de trânsito, já que cada uma tem a sua função. E é bem simples de entender.

A pintura amarela indica a delimitação de pistas como sentidos opostos e regulamentam deslocamentos laterais. A faixa pode ser simples ou dupla, contínua ou seccionada. Além disso, ela pode marcar espaços proibidos para estacionamentos.

Quando é a faixa branca, quer dizer que o fluxo de veículos é para o mesmo sentido, que também podem ser contínuas ou seccionadas.

Ainda existem paletas menos comuns, como o azul, que marca área de estacionamento ou de embarque e desembarque para pessoas com deficiência, e o vermelho, que indica ciclovias e ciclofaixas.

Faixas contínuas e tracejadas

No tópico anterior, foi dito que tanto a marcação da faixa na cor amarela, quando da branca, podem ser “simples, duplas, contínua ou seccionada”.

Quando se está na rodovia e você se depara com uma faixa amarela contínua do seu lado da via, quer dizer que – além do local ter fluxo de carros no sentido oposto – a ultrapassagem é proibida naquele trecho. No caso da pontilhada, tracejada ou seccionada (chame como preferir) sinaliza que a ultrapassagem é permitida.

A faixa de trânsito amarela contínua, geralmente, está posicionada nas subidas, curvas ou próximo a trevos – pontos em que a visibilidade do carro que vem no sentido oposto pode ser comprometida. A seccionada, por sua vez, aparece nas descidas, ou nas retas longas, onde não se tem a visão prejudicada.

Desrespeitar a sinalização pode resultar em multa

Desrespeitar o significado da faixa de trânsito é passível de multa, que rende pontos na CNH e pode pesar no bolso do motorista. Ultrapassar em faixa contínua, devido ao risco para o motorista e às outras pessoas que ocupam a via, é considerada uma infração gravíssima, que rende 7 pontos na CNH e uma autuação de R$ 293,47.

Se a pista estiver com a faixa amarela, e o condutor insistir em andar no sentido contrário – caso ele confunda, por exemplo, que o local é mão única -, a notificação também é gravíssima, rendendo os 7 pontos na CNH e autuação de R$ 293,47.

Newsletter

Receba semanalmente notícias, dicas e conteúdos exclusivos que foram destaque no AutoPapo.

👍  Curtiu? Apoie nosso trabalho seguindo nossas redes sociais e tenha acesso a conteúdos exclusivos. Não esqueça de comentar e compartilhar.

Ah, e se você é fã dos áudios do Boris, procure o AutoPapo nas principais plataformas de podcasts:

Adblock test (Why?)

brazino777 significado - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - inglês

[unable to retrieve full-text content]

brazino777 significado  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

Fidelidade à fonte original, gráficos “impressionantes” e o significado do nome: os primeiros... - Avalanche Noticias - inglês

A prévia de ontem de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater – um remake completo da ação furtiva cult Metal Gear Solid 3: Snake Eater – acabou sendo extremamente pobre em detalhes, mas a Konami já começou a falar um pouco sobre o projeto .

Fonte da imagem: Konami

Em um comunicado de imprensa por ocasião do anúncio, a editora japonesa chama MGS Delta: Snake Eater de um remake para a geração moderna de jogadores, que será fiel à fonte original, mas trará alguns novos elementos consigo.

Em particular, o design do jogo, os principais elementos da jogabilidade, a estrutura da aventura e seu enredo permanecerão inalterados. Os dubladores originais também retornarão aos seus papéis (sem detalhes).

Em termos de inovação, a Konami promete melhorias na jogabilidade, “experiência de usuário perfeita”, áudio 3D e gráficos “impressionantes”. A aparência do remake pode ser julgada nas primeiras capturas de tela (veja abaixo).

A Konami também revelou o que significa a letra grega Δ (delta) no título do remake. Conforme explicado pela editora, o símbolo não foi escolhido aleatoriamente e denota mudanças/diferenças mantendo a estrutura.

O repórter do Kotaku, Ethan Gach, também soube pela Konami que o remake está sendo desenvolvido em conjunto pela editora japonesa e pelo estúdio chinês Virtuos, que foi vinculado ao projeto por uma longa série de rumores.

Metal Gear Solid Delta: Snake Eater será lançado no PC (Steam), PS5, Xbox Series X e S. Ainda não há data de lançamento, mas a Konami lançará Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1 com remasterizações dos três primeiros jogos da série.

Adblock test (Why?)

blaze qual a tradução - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

blaze qual a tradução  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

Konami explica o significado do “Delta” em Metal Gear Solid: Snake Eater - PS Verso - inglês

Com a apresentação de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, muitos se perguntaram o que significa o uso da letra grega em vez do “3” que normalmente seria encontrado no título, portanto a Konami decidiu responder com um tweet oficial, explicando o uso do Delta.

“O símbolo Delta (Δ) foi escolhido porque seu significado combina com o próprio conceito do projeto de remake”, escreveu a conta oficial do Metal Gear Solid no Twitter. “Delta significa mudança ou diferença, mas sem alterar a estrutura”.

The Delta symbol (Δ) was chosen because its meaning fits the concept of the remake project.

Delta means "change" or "difference" without changing structure.#MetalGearSolid#MGSDelta pic.twitter.com/LRWrNzg3he

— METAL GEAR OFFICIAL (@Metalgear) May 25, 2023

Na verdade, o “delta” também é usado para indicar um aumento e uma diferença em relação a uma situação inicial ou anterior, portanto, é um significado intimamente ligado ao próprio conceito de remake, que visa repropor um jogo aprimorado sob espera diferente.

A inclusão da carta no título surpreendeu um pouco a princípio, até porque nem ficou claro qual era a redação, mas o esclarecimento oficial da Konami chegou. O título é Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, ou Metal Gear Solid Δ: Snake Eater, para ser mais preciso.

O sentido diz respeito justamente à melhoria que os desenvolvedores querem propor sobre a experiência original, pelo menos em termos técnicos. O jogo foi anunciado ontem com um trailer no PlayStation Showcase e chegará ao PC, PS5 e Xbox Series X|S ainda sem uma data de lançamento precisa. 

Adblock test (Why?)

Explicado o significado do Delta (Δ) em Metal Gear Solid: Snake ... - Eurogamer.pt - inglês

O remake de Metal Gear Solid: Snake Eater anunciado no PlayStation Showcase veio acompanhado de uma letra do alfabeto grego. Agora sabemos o seu significado e porque razão a equipa escolheu essa letra.

"O símbolo Delta (Δ) foi escolhido porque o seu significado encaixa no conceito do remake. Delta significa mudança ou diferença sem alterar a sua estrutura," foi dito no Twitter de Metal Gear.

A nova versão de Snake Eater está confirmada para PC, PS5, e Xbox Series. A Konami garante que vai recriar de forma fiel a narrativa imaginada pela equipa original.

A jogabilidade será atualizada e são prometidos gráficos espetaculares. Também serão adicionados novos elementos, mas ainda não sabemos o que isto significa em concreto.

Metal Gear Solid Δ: Snake Eater ainda não tem data de lançamento.

The Delta symbol (Δ) was chosen because its meaning fits the concept of the remake project.

Delta means "change" or "difference" without changing structure.#MetalGearSolid#MGSDelta pic.twitter.com/LRWrNzg3he

— METAL GEAR OFFICIAL (@Metalgear) May 25, 2023

Para ver este conteúdo, por favor ativa as targeting cookies.

Adblock test (Why?)

Olho grego: qual seu significado e como usá-lo para atrair boas energias em casa - Globo - inglês

O olho grego– ou olho turco– virou um amuleto muito presente no cotidiano e pode ser encontrado em itens decorativos e acessórios, como pulseiras, colares, tornozeleiras e até mesmo estampas de roupas. Esse olhinho azul com íris negra no centro tem uma função especial: afastar todo o tipo de energia negativa que possa rondar a sua vida.

Com uma origem incerta, há históricos de uso no Egito, Índia, Mediterrâneo entre o período de 5000 a.C e 1500 a.C, mas o amuleto também se popularizou na Turquia, daí o motivo do nome olho turco. A peça tornou-se conhecida por conta de uma lenda árabe, que afirmava bloquear os olhares invejosos de um jovem e que ele poderia explodir apenas com a energia negativa de seu olhar. Com isso, o talismã gerava uma proteção.

Com uma origem incerta, há históricos de uso no Egito, Índia, Mediterrâneo entre o período de 5000 a.C e 1500 a.C, mas o amuleto também se popularizou na Turquia, — Foto: Getty Images

Segundo a astróloga e taróloga Pam Ribeiro, conhecida também como Bruxa Preta, o olho grego envolve diversas místicas e superstições, além de ser apreciado não apenas pelo seu significado simbólico, mas também pela sua beleza.

Como utilizá-lo?

O talismã não tem um modo correto ou incorreto de ser utilizado, já que pode estar presente de diversas formas no dia a dia, por meio de acessórios ou objetos. “Não há regras estritas sobre como usá-lo, pois depende das preferências individuais. O importante é que o olho grego esteja presente de alguma forma, para servir como um lembrete constante de proteção contra energias negativas”, afirma Pam Ribeiro em entrevista à Casa Vogue.

O talismã não tem um modo correto ou incorreto de ser utilizado, já que pode estar presente de diversas formas no dia a dia, por meio de acessórios ou objetos — Foto: Getty Images

Alguns amuletos precisam ser ativados energeticamente para serem utilizados, mas o olho grego não faz parte dessa gama de peças, uma vez que seu poder simbólico e protetor está intrinsecamente presente no objeto. Entretanto, se você tem alguma crença e acredita que um ritual deve ser feito, é completamente possível.

Olho grego como objeto e acessório, pode?

A Bruxa Preta conta que é completamente correto e comum utilizá-lo como acessório, assim como na decoração da casa. Podendo ser usado das formas mais variadas, como pulseiras, pingentes, colares, tornozeleiras, anéis, o poder contra as energias negativas será exposto, sendo uma maneira de incorporar o simbolismo do olho grego em seu dia a dia de forma visível e significativa.

O olho grego pode ser um símbolo ou complemento para reforçar a limpeza energética — Foto: Getty Images

Como proteger a casa

“Coloque o olho grego perto de portas e janelas, que são pontos de entrada de energia. Assim como em áreas comuns da casa, como a sala de estar, o quarto ou a cozinha. Isso permitirá que sua presença protetora seja sentida por todos que frequentam esses espaços”, conta a taróloga. Ao inserir o talismã em seu lar, é necessário a concentração na intenção de proteger o ambiente contra as energias ruins, e de tempos em tempos realizar práticas de limpeza energética, como a queima de ervas, uso de cristais. “O olho grego pode ser um símbolo ou complemento para reforçar essa limpeza energética”.

Tempo de duração

Não existe uma regra para a troca do olho grego, visto que seu tempo varia de acordo com as crenças e práticas pessoais de cada um. “Algumas pessoas acreditam que o olho grego deve ser substituído anualmente, como uma renovação simbólica de sua proteção e poder", finaliza a astróloga.

Adblock test (Why?)

O duplo significado da lei fiscal de Fernando Haddad - Jornalistas Livres - inglês

Por Rodrigo Perez Oliveira, professor de Teoria da História na Universidade Federal da Bahia

Já era adiantada a noite do dia 23 quando a Câmara dos Deputados aprovou o texto-base do novo marco fiscal. O texto foi idealizado pelo ministro da Fazenda Fernando Haddad e relatado/alterado pelo deputado federal Cláudio Cajado (PP-BA). Uma expressiva maioria formada por 372 deputados endossou a proposta, que agora segue para o Senado.

À esquerda e à direita muito está sendo dito sobre o assunto.

O marco fiscal é muito rígido a ponto de comprometer estruturalmente a capacidade de investimento do governo? É muito frouxo, colocando o equilíbrio fiscal do país em risco? De quem é a vitória na tramitação com tão larga vantagem? É de Arthur Lira? De Fernando Haddad? Do governo?

Como a política é território por excelência da disputa semântica, as respostas para as perguntas variam de acordo com as conveniências e interesses. Neste ensaio, desejo abordar aqueles que me parecem ser os dois significados possíveis da lei fiscal de Fernando Haddad. O projeto, agora transformado em Emenda Constitucional, diz muito sobre a crise democrática em curso no Brasil desde o golpe parlamentar de 2016.

Primeiro, é necessário deixar claro que na perspectiva da crônica política imediata, a aprovação do texto-base é, sim, vitória do governo e, particularmente, de Fernando Haddad. E uma vitória que não é nada pequena.

Longe de ter o carisma de Lula e Flávio Dino, Haddad começou sua trajetória no governo como o principal presidenciável. Não há dúvidas de que, pelo menos por enquanto, o plano A do PT para a sucessão de Lula é Fernando Haddad. E tem lógica a estratégia. Afinal, Haddad já foi candidato, é nacionalmente conhecido.

A favor do ministro conta, também, sua capacidade de circular em espaços políticos para além da esquerda e do PT. O próprio Lula já disse que Haddad é o mais “tucano entre os petistas”. No governo em que a articulação política se mostra desastrada, não deixa de auspicioso que o PT tenha em seus quadros alguém com tamanha capacidade de diálogo com diferentes forças.

Em menos de seis meses, Haddad conseguiu fazer algo que parecia impossível: apresentou um projeto para a Câmara dos Deputados e conseguiu aprovar um texto que é muito melhor do que Emenda Constitucional 95/2016, popularmente conhecida como “lei do teto de gastos”.

O “teto de gastos” paralisou o país, desestruturou os serviços públicos, e destruiu políticas sociais de segurança alimentar e habitação popular.

A lei do teto de gastos foi aprovada na Câmara dos Deputados em 10 e outubro de 2016, contando com o apoio de 366 parlamentares, praticamente a mesma base de aprovação do marco fiscal do Haddad. Eram os tempos do antipetismo visceral. A prisão de Lula já era dada como certa, o PT seria contundentemente derrotado nas eleições municipais que aconteceriam apenas 20 dias depois, em 30 de outubro.

A derrotada eleitoral de Haddad nas eleições municipais de São Paulo foi uma das mais humilhantes que se tem notícia. Não é normal ver um governante em exercício ser derrotado no primeiro turno ao tentar a reeleição. Não era difícil vaticinar a morte política do PT, de Haddad, de Lula.

Hoje, um pouco mais de seis anos depois, um governo petista chefiado por Lula e o Ministério da Fazenda comandada por Haddad conseguiram reverter o teto de gastos, colocando em seu lugar uma legislação muito mais favorável para ampliação dos direitos sociais dos brasileiros mais pobres.

Porém, na escala da média e longa temporalidade, a lei fiscal de Fernando Haddad é uma derrota conceitual, na medida em que consagra a tese do golpe parlamentar que derrubou Dilma Rousseff em 2016.

Certamente, o leitor e leitora se lembram que Dilma caiu, exatamente, porque teria desobedecido uma lei fiscal e autorizado gastos públicos à revelia do que ordenava a contabilidade liberal. A tese era muito clara: o Estado não pode investir para além dos limites autorizados pelo mercado. Em jogo estava a velha disputa pelo controle da riqueza nacional, pelo poder de planejar o futuro do país.

Quem detém a soberania? O Estado-Nação, conduzido por um governo democraticamente eleito, ou o mercado dominado pelo rentismo?

O golpe de 2016 marcou a vitória do mercado sobre o Estado. A nova lei fiscal consolida essa vitória.

Por mais que a nova lei fiscal represente um óbvio avanço em relação ao teto de gastos (seria desonesto dizer o contrário), o conceito permanece rigorosamente o mesmo. O Estado não controla mais a distribuição da riqueza produzida coletivamente. Esse poder está sob controle de interesses privados disfarçados de autoridade técnica, mas que são tão políticos como qualquer outro interesse.

Vitória no jogo político imediato e derrota conceitual nas disputas envolvendo a soberania do Estado nacional. Esse é o duplo significado da lei fiscal de Fernando Haddad.

Adblock test (Why?)

Filipa Areosa revela o nome do filho e o seu significado - Holofote - Holofote - inglês

Há três meses que a vida de Filipa Areosa. E para muito melhor. A chegada do bebé, veio dar-lhe uma alegria ainda mais contagiante. Isso mesmo ficou provado na cerimónia de Entrega dos Prémios Sophia, que decorreu este domingo no Casino Estoril. Aliás, Filipa Areosa revela pela primeira vez o nome do filho e o seu significado.

De sorriso nos lábios, explicou: “O pai é alemão e japonês. Para encontrar um nome que dê para todos é difícil. Tem um significado. O Kanji, as letras japonesas, que escolhemos está ligado ao universo, que engloba tudo”. Em seguida, Filipa Areosa mostrou-se “completamente apaixonada” pelo filhote. “Estou a amar. Mas se calhar calhou-me um ótimo bebé. Tenho um bebé maravilhoso, deixa-me dormir, come bem, a única coisa é que não consegue estar sem mim”, atira.

O regresso ao trabalho

Aliás, para esta saída, o pai ficou a tomar conta do rapaz. E Filipa já voltou mesmo ao trabalho. “Já gravei um filme alemão, foram poucas sessões, mas correu tudo bem. Estou pronta para voltar, mas por enquanto não tenho nada em vista. O meu projeto é só o bebé e se não vier nenhum trabalho… Gostava de ficar um aninho em casa só com o bebé, para o conhecer melhor”, justifica.

Por fim, e quanto questionada sobre com quem é que Hiro é mais parecido, Filipa Areosa admite: “É uma mistura, mas dizem que é mais parecido comigo”, justifica. Esta foi, de resto, a primeira vez que Filipa Areosa revela o nome do filho e explica o seu significado. Apesar de partilhar alguns momentos do seu dia a dia com Hiro, a atriz ainda não tinha contado mais detalhes sobre esta nova fase da sua vida.

Saiba mais pormenores na edição desta semana da revista TvMais, já à venda nas bancas e disponível ainda em formato digital

Alexandra Lencastre na revista TvMais

Adblock test (Why?)

Letra e Tradução: CHARLIE PUTH & KEHLANI - DONE FOR ME - Antena 1 - Dicionário

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Done For Me”, de Charlie Puth em parceria com Kehlani.

---

---

Letra:

Oh, oh

(Yeah)

What you thinking?

You think that you could be better off with somebody new

No, oh, oh, baby, no

You say you're leaving

Well, if you wanna leave, there ain't nobody stopping you

No, oh, oh, baby, no

I won't beg for your love

Won't say please

I won't fall to the ground on my knees

You know I've given this everything

Baby, honestly, baby, honestly

I lie for you, baby

Die for you, baby

Cry for you, baby

But tell me what you've done for me

For you, baby, and only you, baby

The things I do, baby

But tell me what you've done for me

I never cheated

Deleted everyone 'cause they made you uncomfortable

No, oh, oh, baby, no

These accusations

I can't apologize for something that I didn't do

No, oh, oh, baby, no

I won't beg for your love

Won't say please (oh no, I won't say please)

I won't fall to the ground on my knees (on my knees)

You know I've given this everything (oh, oh)

Baby, honestly, (baby, honestly), baby, honestly (whoa)

I lie for you, baby

Die for you, baby

Cry for you, baby

But tell me what you've done for me

For you, baby, and only you, baby

The things I do, baby

But tell me what you've done for me

(Tell me what you've done for me)

Oh, tell me what you've done for me

(Oh, tell me what you've done for me)

Oh, tell me what you've done for me

Oh

You know I've given this everything

Baby, honestly

Tell me what you've done for me

I lie for you, baby

Die for you, baby

Cry for you, baby

But tell me what you've done for me

For you, baby, and only you, baby (oh)

The things I do, baby

(But tell me) but tell me what you've done for me

(Tell me what you've done for me)

Oh, tell me what you've done for me

(Oh, tell me what you've done for me)

Oh, tell me what you've done for me

Tradução:

Oh, oh

(É)

O que você está pensando?

Você acha que poderia estar melhor com outra pessoa?

Não, oh, oh, amor, não

Você diz que está partindo

Bem, se quiser ir embora, ninguém está te impedindo

Não, oh, oh, amor, não

Não vou implorar pelo seu amor

Não pedirei por favor

Não ficarei no chão de joelhos

Você sabe que eu dei tudo por isso

Amor, honestamente, amor, honestamente

Eu menti por você, amor

Morri por você, amor

Chorei por você, amor

Mas me diga o que você já fez por mim

Por você, amor, e só você, amor

As coisas que faço, amor

Mas me diga o que você já fez por mim

Eu nunca te traí

Deletei todo mundo porque eles te deixavam desconfortável

Não, oh, oh, amor, não

Essas acusações

Não posso me desculpar por algo que não fiz

Não, oh, oh, amor, não

Não vou implorar pelo seu amor

Não pedirei por favor (oh não, não pedirei por favor)

Não ficarei no chão de joelhos (de joelhos)

Você sabe que eu dei tudo por isso (oh, oh)

Amor, honestamente (amor, honestamente), amor, honestamente (uau)

Eu menti por você, amor

Morri por você, amor

Chorei por você, amor

Mas me diga o que você já fez por mim

Por você, amor, e só você, amor

As coisas que faço, amor

Mas me diga o que você já fez por mim

(Me diga o que você já fez por mim)

Oh, me diga o que você já fez por mim

(Oh, me diga o que você já fez por mim)

Oh, me diga o que você já fez por mim

Oh

Você sabe que eu dei tudo por isso

Amor, honestamente

Me diga o que você já fez por mim

Eu menti por você, amor

Morri por você, amor

Chorei por você, amor

Mas me diga o que você já fez por mim

Por você, amor, e só você, amor

As coisas que faço, amor

(Mas me diga) mas me diga o que você já fez por mim

(Me diga o que você já fez por mim)

Oh, me diga o que você já fez por mim

(Oh, me diga o que você já fez por mim)

Oh, me diga o que você já fez por mim

Veja também:

OLIVIA RODRIGO DÁ INDÍCIOS DE NOVO ÁLBUM

NIALL HORAN ANUNCIA TURNÊ MUNDIAL

Descontos especiais para distribuidores

Adblock test (Why?)

Cláudia Pascoal: "O meu novo álbum é uma tradução do que eu ... - Renascença - Dicionário

As Três Da Manhã

22 mai, 2023 - 12:01

A poucos dias de subir ao palco do Maria Matos, em Lisboa, para apresentar o seu novo álbum "!!", Cláudia Pascoal esteve com As Três da Manhã para falar deste seu novo projeto.

Adblock test (Why?)

Búlgaro Georgi Gospodinov vence Booker Internacional com livro ... - Expresso - Dicionário

O escritor búlgaro Georgi Gospodinov venceu o prémio Booker Internacional com o livro "Time Shelter", com tradução para o inglês de Angela Rodel, tornando-se na primeira obra escrita em búlgaro a conquistar o galardão, anunciou esta terça-feira a organização.

"No livro, uma 'clínica para o passado' oferece um tratamento prometedor para quem sofre de Alzheimer: cada piso reproduz uma década ao detalhe, transportando os pacientes de volta no tempo. Mas em breve o passado começa a invadir o presente", pode ler-se na sinopse.

A presidente do júri, Leila Slimani, afirmou, num texto publicado no 'site' do prémio: "O nosso vencedor é um romance brilhante, cheio de ironia e melancolia. É um trabalho profundo que lida com uma questão muito contemporânea: o que nos acontece quando as nossas memórias desaparecem? Georgi Gospodinov é muito bem-sucedido ao lidar com os destinos individuais e coletivos e é este equilíbrio complexo entre o íntimo e o universal que nos convenceu e tocou".

O júri foi ainda composto pelo tradutor Uilleam Blacker, pelo escritor Tan Twan Eng, pela crítica Parul Sehgal e pelo jornalista Frederick Studemann.

Para além do livro de Gospodinov, os romances nomeados para a edição deste ano eram "Boulder", da catalã Eva Baltsar, traduzido por Julia Sanches, "Whale", do sul-coreano Cheon Myeong-kwan, traduzido por Chi-Young Kim, "Standing Heavy", do ivoriano Armand Gbaka-Brédé (que assina como GauZ'), com tradução de Frank Wynne, "The Gospel According to the New World", da francesa Maryse Condé, com tradução de Richard Philcox, e "Still Born", da mexicana Guadalupe Nettel, com tradução de Rosalind Harvey.

Nenhuma das obras nomeadas está publicada em Portugal, embora alguns autores tenham livros editados em território português, como Condé ("Eu, Tituba, Bruxa...Negra de Salem", pela Maldoror, em 2022, e "À Espera da Subida das Águas", pela Quetzal, este mês), Guadalupe Nettel ("O Corpo em que Nasci", pela Teodolito, em 2013) e Eva Baltasar ("Permafrost", pela Kalandraka, em 2021).

O prémio Booker Internacional distingue anualmente a melhor ficção estrangeira traduzida para o inglês e publicada no Reino Unido e Irlanda. O valor monetário do prémio é de 50 mil libras (57,6 mil euros), repartidos igualmente entre autor e tradutor.

Adblock test (Why?)

Inês Castel-Branco oferece prenda com significado especial à filha ... - TVI - inglês

Inês Castel-Branco, a atriz que dá vida a Clara em «Para Sempre», esteve no passado dia 22 de maio com as suas colegas e amigas da ficção. O grupo juntou-se, entre elas estava Inês Aires Pereira, a atriz que dá vida a Alice em «Para Sempre», Maya Booth, atriz que dá vida a Magda na mesma novela e Sara Prata que dá vida a Beatriz.

As amigas partilharam fotografias nas redes sociais sobre este encontro e Sara Prata partilhou ainda, uma foto de uns sapatos paez muito pequeninos. A acompanhar a foto pode-se ler: "coisa mais fofa tia Inês Castel-Branco", acrescentou ainda: "presente para a minha Amélia".

Que presente mais querido, não acha? Veja os paez na galeria e aproveite para explorar o que preparamos para si. 

Adblock test (Why?)

significado de confiscar jogos de casino a dinheiro real - Prefeitura de São Sebastião - inglês

[unable to retrieve full-text content]

significado de confiscar jogos de casino a dinheiro real  Prefeitura de São Sebastião

Texto da Constituição Federal ganhará versão em língua indígena - InfoMoney - Dicionário

O Brasil começou a fazer a primeira tradução da Constituição para o nheengatu, a língua geral da Amazônia, em uma iniciativa “divisora de águas, com alto valor simbólico e político”, como explica o coordenador do projeto e presidente da Biblioteca Nacional, Marco Lucchesi.

“A Constituição brasileira é uma resposta à ditadura militar. É uma composição longa e em contínua atualização. Um passaporte cheio de selos e carimbos que foram necessários para atingir a forma democrática, em um momento de grande tensão”, disse o estudioso ítalo-brasileiro, de origens toscanas.

“Por muitos anos, falava-se que o Brasil era um país de uma só língua. Evidentemente, uma provocação ideológica, uma tentativa de cancelar uma riqueza enorme: um patrimônio de milhares de línguas, como testemunha também a obra do antropólogo José Ribamar Freire Bessa, a “Rio Babel”, observa.

Essa iniciativa, destaca Lucchesi, marca uma “reconquista das línguas ameaçadas pelo genocídio dos últimos 500 anos. “É uma maneira de acender os faróis sobre aquela zona que sempre foi considerada matéria escura, inexistente e monoglota. É a demonstração que se trata, ao invés disso, de uma matéria de luz, de línguas, de liberdades, parte da grandiosa polifonia dessa nação”, pontua.

O projeto, destinado a ter novos impulsos, nasceu por vontade da presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) e do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), Rosa Weber, durante uma viagem ao Vale do Javari, na Amazônia, onde foram assassinados no ano passado o indigenista Bruno Pereira e o jornalista britânico Dom Phillips.

Na viagem, encontrou-se com membros dos povos indígenas como os Marubo, Kanamari, Korubo e outras etnias de contato mais recente. E em um momento percebeu-se a necessidade de facilitar a comunicação entre os dois mundos.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

A língua escolhida para a tradução da Constituição foi o nheengatu, “uma espécie de esperanto da Amazônia, nascida das experiências das populações indígenas, e capaz de dialogar com o português, da qual têm várias palavras mútuas”. Um “italiano da selva por seu som doce e a riqueza vocal”, segundo Lucchesi. Um idioma pelo qual, nos anos 1800, se apaixonou o explorador borgotarese Ermanno Stradelli, que lhe dedicou um precioso vocabulário enciclopédico.

A apresentação do projeto, no qual trabalham 15 tradutores, um grupo de especialistas linguísticos, e uma consulta jurídica do CNJ disponível 24 horas por dia, está previsto entre agosto e setembro, em São Gabriel da Cachoeira, na Amazônia, onde o nheengatu é uma língua oficial, falada ainda de forma difusa.

O documento será depois conservado na Biblioteca Nacional, como “memória” do país. E, ao lado desse projeto, outros estão florescendo. O CNJ, nos últimos meses, já traduziu o regulamento penal para audiências de custódia em 15 línguas. Enquanto isso, em Mato Grosso, trabalha-se na tradução, em várias línguas locais, da Lei Maria da Penha.

Relacionados

Adblock test (Why?)

blaze of glory tradução O maior cassino do Brasil - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

blaze of glory tradução O maior cassino do Brasil  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

betano significado máquinas caça-níqueis on-line - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - inglês

[unable to retrieve full-text content]

betano significado máquinas caça-níqueis on-line  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

brazino777 significado eletrônicos de cassino - CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo - inglês

[unable to retrieve full-text content]

brazino777 significado eletrônicos de cassino  CBAt - Confederação Brasileira de Atletismo

Noua Wong faz tatuagem a Cifrão... com significado muito especial! - Selfie - inglês

Cifrão, nome artístico de Vítor Fonseca, tem uma nova tatuagem. E quem a fez foi alguém muito especial para o próprio: a namorada, a também atriz e dançarina Noua Wong.

"Encore", que dá nome à digressão que marca o regresso dos D'ZRT aos palcos, foi a palavra inscrita em Cifrão. O momento foi registado em vídeo e partilhado pelo casal, este domingo, dia 21, no Instagram.

Naquele mesmo dia, a banda nascida na série da TVI "Morangos com Açúcar" deu o último de três concertos no Super Bock Arena, no Porto. Antes, já tinham atuado na Altice Arena, em Lisboa, e no Pavilhão Multiusos de Guimarães.

No próximo sábado, dia 27, os D'ZRT sobem ao palco do Coliseu de Elvas. Por sua vez, no dia 3 de junho, Cifrão, Paulo Vintém e Edmundo Vieira atuam no Parque de Santa Catarina, no Funchal, Madeira. A tour termina com um espetáculo no Estádio Algarve, em Faro.

Recorde-se que Cifrão, que já grava o reboot de "Morangos com Açúcar", e Noua Wong aguardam a chegada da primeira filha.

Veja, agora, o vídeo partilhado pelo casal.

Adblock test (Why?)

Look com significado: Cristina Ferreira usa n'O Triângulo vestido ... - Maria - inglês

Cristina Ferreira começou a gala de O Triãngulo, da TVI, a salvar duas concorrentes, mais votadas para ficar na casa pelo público. Contudo, e como era de esperar, o look usado para a ocasião deu que falar. Desta vez, não só por ser elegante…

Ao surgir com um vestido comprido preto, a apresentadora revelou, em direto, que, tanto o modelito como os brincos, foram ofertas no ‘Cristina Talks’, evento de coaching da sua autoria que decorreu em Guimarães.

“Este vestido e o brincos foram-me oferecidos por duas pessoas que foram assistir à #cristinatalks. Hoje de manhã, quando abria os miminhos que a equipa guardou, percebi que a melhor forma de agradecer seria desta forma”, escreveu também Cristina Ferreira ao partilhar o look nas redes sociais, como é habitual.

“A cumprir o sonho de duas pessoas que gostavam que usasse algo que saiu das suas mãos. Este é um visual cheio de amor. Energia cria energia”, rematou.

Ora veja aqui:

Texto: Maria Constança Castanheira e Joana Dantas Rebelo; Fotos: Redes Sociais

Siga a Revista Maria no Instagram

partilhar
| 0 | 0

Adblock test (Why?)

Dia Internacional do Chá: entenda o significado por trás da data - Casa e Jardim - inglês

Originalmente, o Dia Internacional do Chá foi estabelecido em 15 de dezembro de 2005, em Nova Délhi, na Índia, para fomentar o desenvolvimento da indústria do chá e o bem-estar de seus trabalhadores. Recentemente, em 28 de junho de 2019, A FAO (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura) reconheceu o dia 21 de maio como Dia Internacional do Chá.

Leia mais

Seu intuito é celebrar a herança cultural, os benefícios para a saúde e a importância econômica e ambiental da bebida, em busca de uma produção cada vez mais sustentável do campo à xícara.

Também é uma forma de fomentar discussões e ações da teicultura mundial, garantindo melhorias para as próximas gerações e relembrando o papel fundamental que o setor desempenha na redução da pobreza extrema, no combate à fome, no empoderamento das mulheres, no uso sustentável do ecossistema terrestre e na concretização da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.

A FAO destaca que a produção do chá impulsiona o crescimento econômico de vários países de baixa renda, movimentando mais de US$ 17 bilhões por ano, além dos US$ 9,5 bilhões gerados pelo comércio global do produto. A produção das folhas de chá apoia 13 milhões de pessoas, incluindo pequenos agricultores e suas famílias, responsáveis por 60% da produção mundial. Isso prova que a importância da bebida “vai além do simples gesto de colocar água quente sobre folhas de chá”. É uma troca de experiência entre pessoas.

Ajude a divulgar o Dia Internacional do Chá compartilhando momentos com a bebida em suas redes sociais, com a hashtag #InternationalTeaDay — Foto: Freepik / Creative Commons

É importante destacar que durante a pandemia da Covid-19, houve um aumento da demanda de consumo desta bebida milenar ao nível mundial, especialmente pelos mais jovens, levando conforto, hidratação e sensação de bem-estar. O chá é cultura, arte, experiência, memória, aroma, sabor, afeto. Uma bebida que merece ser degustada, assim como o vinho, e ainda é repleta de benefícios ao nosso corpo e nossa mente.

"Reunindo as Pessoas para uma Xícara de Chá". Esse é o tema da celebração deste ano organizada pela FAO, um evento aberto em sua sede em Roma, na Itália, no dia 19 de maio, das 14h às 15h45 (horário de Roma), com tradução disponível em árabe, chinês, inglês, francês, russo e espanhol. A abertura será feita pelo diretor-geral da FAO, QU Dongyu, e terá como foco os pequenos produtores de chá, reafirmando o compromisso de apoiá-los e ajudá-los a superar os desafios que enfrentam.

Já a Associação Brasileira de Chá, a ABChá, apoiará chás beneficentes por todo o Brasil no próprio dia 21. Para conferir toda a programação, acesse as plataformas digitais da ABCha. Junte-se a nós para divulgar o Dia Internacional do Chá: use a hashtag #InternationalTeaDay e compartilhe seus momentos, fatos ou fotos do chá para inspirar outras pessoas a descobrir a beleza e um novo mundo de aromas e sabores de uma xícara de chá. Feliz Dia!

Adblock test (Why?)