domingo, 31 de outubro de 2021

Portugal: Nova tradução do livro do Êxodo, segundo da Bíblia, chega ao público - Agência Ecclesia - Dicionário

Comissão da Conferência Episcopal desafia leitores a contribuir para melhorar o texto

Lisboa, 01 nov2021 (Ecclesia) – A Comissão da Tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP) divulgou hoje o texto provisório do livro do Êxodo, o segundo do Antigo Testamento, para recolher contributos dos leitores, “no sentido de aperfeiçoar a sua compreensibilidade”.

O texto é acompanhado de uma introdução, na qual se apresenta o conteúdo do livro, cujos primeiros 15 capítulos relaram “a saída dos filhos de Israel do Egito”.

“O título de Êxodo ganhou uma definição ainda mais pertinente com a importância que o seu tema e a sua hermenêutica foram acumulando ao longo da Bíblia e da história. Aplicando-se especificamente às memórias e à leitura da história e da teologia segundo a experiência dos israelitas, os temas do Êxodo não deixam de ser significativos também para outros povos, para os quais a libertação da opressão foi igualmente significativa”, indica.

Além de uma descrição do conteúdo, a introdução aborda a história literária e autoria do segundo livro bíblico, “um entrançado sobretudo de peças narrativas e conjuntos de mandamentos”.

A comissão da CEP apresenta ainda o “sentido teológico” do livro do Êxodo, a partir do “tema da libertação da escravatura”.

A versão está disponível na página da internet da Conferência Episcopal Portuguesa e os comentários podem ser enviados para o endereço eletrónico biblia.cep@gmail.com.

Desde agosto, um novo livro da Bíblia é disponibilizado mensalmente em formato digital, também através dos canais da Agência ECCLESIA.

Em março de 2019, a Conferência Episcopal Portuguesa apresentou o primeiro volume da nova tradução da Bíblia em português feita por 34 investigadores a partir das línguas originais, com a publicação da edição de ‘Os Quatro Evangelhos e os Salmos’.

OC

Adblock test (Why?)

Sabe qual é o significado das "Portas da Maia"?. - Notícias Maia - inglês

O Monumento ao Triunfo das Gentes da Maia é vulgarmente conhecido por “Portas da Maia”. Saiba o que significa.

Sabia que cada um dos três pilares da Monumento ao Triunfo das Gentes da Maia, vulgarmente conhecido por “Portas da Maia”, tem um significado?

BodyConcept

Estes são os “Três Pilares da Terra da Maia” e que representam a religiosidade, o trabalho e a cultura popular rural. São os elementos fundamentais da identidade da Maia, aqui representados no Monumento ao Triunfo das Gentes da Maia.

A construção das “Portas da Maia” terá sido inspirada no “conceito clássico de Arco de Triunfo”.

Este “ícone da arquitetura maiata” foi inaugurado a 17 de maio de 2003 e pode ser encontrado no cruzamento entre a Avenida D. Manuel II e a Avenida Altino Coelho.

...temos uma pequena mensagem para partilhar consigo. Cada vez mais pessoas leem o NOTÍCIAS MAIA, jornal digital, líder de audiências. Ao contrário de outros órgãos de informação, optámos por não obrigar os leitores a pagarem para lerem as nossas notícias, mantendo o acesso à informação tão livre quanto possível. Por isso, como pode ver, precisamos do seu apoio.

Para podermos apresentar-lhe mais e melhor informação, que inclua mais reportagens e entrevistas e que utilize uma plataforma cada vez mais desenvolvida e outros meios, como o vídeo, precisamos da sua ajuda.

O NOTÍCIAS MAIA é um órgão de comunicação social independente (e sempre será). Isto é importante para podermos confrontar livremente todo e qualquer tipo de poder (político, económico ou religioso) sempre que necessário.

Achámos que, se cada pessoa que lê e gosta de ler o NOTÍCIAS MAIA, apoiar o futuro do nosso projeto, este será cada vez mais importante para o desenvolvimento da sociedade que partilhamos, a nível regional. Pela divulgação, partilha e fiscalização.

Assim, por tão pouco como 1€, você pode apoiar o NOTÍCIAS MAIA - e só demora um minuto. Obrigado.

Adblock test (Why?)

Rúben Amorim: "Não tem significado nenhum e em primeiro lugar está o FC Porto" - O Jogo - inglês

Redação

Tópicos

Declarações de Rúben Amorim, treinador do Sporting, na sala de Imprensa, após o triunfo caseiro sobre o Vitória de Guimarães, 1-0, em jogo referente à décima jornada da Liga Bwin.

Poucos golos sofridos: "É uma das forças da equipa, já o era no ano passado. Não é só a defesa, muitas vezes é o desgaste que os homens da frente têm. São uma equipa muito solidária, ajuda quando temos de defender. Não sofrendo golos, a nossa equipa arranjar sempre maneira de fazer um golo, nem que seja o Coates na bola parada. Temos várias oportunidades para fazer, mas, não sofrendo, acabamos sempre por fazer um."

Significado de assumir a liderança partilhada com o FC Porto: "Não tem significado nenhum e em primeiro lugar está o FC Porto. Temos os mesmos pontos. Se acabasse hoje... Não estamos em primeiro, estamos em segundo. Vale o que vale. Há muito campeonato, como vimos hoje basta um empate para mudar o líder. Temos de levar isso com normalidade, vai acontecer durante o campeonato, temos de estar sempre atentos."

Capacidade de sofrer: "Somos muito mais equipa do que éramos no ano passado. Tenho sorte de os jogadores compreenderem os momentos do jogo cada vez melhor. Dominámos mais com bola, hoje sofremos muito no fim, mas mostrámos que temos capacidade de sofrer, de nos agarrarmos uns aos outros. Mas somos muito mais equipa do que no ano passado."

Adblock test (Why?)

sábado, 30 de outubro de 2021

Amorim: «Ultrapassar o Benfica? Não tem nenhum significado» - Maisfutebol - inglês

Ruben Amorim, treinador do Sporting, em declarações na flash interview da SportTV, após o triunfo por 1-0 na receção ao Vitória, em jogo da décima jornada da Liga:

«As duas equipas tentaram ganhar o jogo, quiseram ter bola e estiveram bem organizados. Começámos bem, tivemos oportunidades para marcar. Fizemos um golo, mas foi anulado. Depois voltámos a marcar de bola parada. O Vitória é sempre perigoso em transições, mas fomos capazes de controlar isso na primeira parte.

No inicío da segunda parte poderíamos ter feito o 2-0. Como se viu, a equipa precisava de fazer dois ou três golos para serenar. Assim que perdemos intensidade na pressão à frente, quando começa a surgir algum cansaço, os médios ficam com muita gente e sofremos um pouco mais. Mas sabemos defender. Mérito para os jogadores que estão a dar tudo e que conseguem ganhar os jogos.

Golos do Coates? Mérito dele. As bolas paradas são muito bem trabalhadas. O Carlos e o Manuel metem muita gente em todas as zonas, temos muito bons batedores. Nesse sentido é bom estar numa equipa grande, há bons executantes. É um momento em que a equipa é forte. 

Significado de ultrapassar o Benfica? Nenhum. Faltam muitos jogos e todos são muito complicados. Existe esta sequência de jogos, sobretudo para quem está na Europa, mas o Sporting está a aguentar-se. Um empate às vezes muda tudo. Temos de ver o que temos de fazer e melhorar. É normal o que aconteceu nos minutos finais, havia alguma distância entre os setores. Esse é o foco. 

Besiktas? Se não ganharmos estamos fora da Champions. É um jogo muito importante com o nosso público e temos de responder ao ambiente de Istambul. Somos capazes de ter o mesmo ambiente aqui. Vamos entrar com intensidade e tentar ganhar o jogo. Provavelmente no final vai ser um sofrimento, mas que ganhe o Sporting.»

Adblock test (Why?)

A Família Addams na Globo (30/10): Cena do filme esconde significado trágico que poucos conhecem; saiba qual - AdoroCinema - inglês

A Família Addams — icônico filme de Halloween estrelado por Anjelica Huston e Raul Julia — será exibido na Sessão de Sábado da Globo às 15h15 de hoje.

O clássico A Família Addams será exibido hoje às 15h15 na Sessão de Sábado da Globo. O elenco conta com grandes nomes como Anjelica Huston (Convenção das Bruxas), Raul Julia (Acima de Qualquer Suspeita), Christopher Lloyd (De Volta Para o Futuro), Dan Hedaya (Cidade dos Sonhos), Christina Ricci (Gasparzinho, o Fantasminha Camarada) e Elizabeth Wilson (A Primeira Noite de um Homem).

Na trama, uma família macabra corre o risco de perder seu tesouro de moedas de ouro, pois Tully Alford, um advogado desonesto de quem os Addams são clientes, está em sérias dificuldades financeiras. Os credores de Alford — Abigail Craven e o filho Gordon — estão dispostos a fazer qualquer coisa para receber o dinheiro. Por isso, Gordon finge ser Fester para tentar encontrar a fortuna de Gomez, Mortícia, Vandinha e Pugsley Addams. Mas o plano não é tão simples como parece, pois os Addams são uma família bastante peculiar.

Apesar de ter uma atmosfera sinistra, a produção pode ser vista até pelos medrosos. Quem assina o título essencial de Halloween é o diretor Barry Sonnenfeld, responsável pelos três primeiros capítulos da franquia MIB: Homens de Preto e a comédia Virei um Gato.

Confira a seguir, algumas curiosidades sobre A Família Addams, que será exibido hoje na Globo às 15h15:

Produção cara

A construção da casa da família Addams custou aos produtores US$ 100 mil.

Descubra os 25 figurinos e objetos mais caros do cinema!

Christina Ricci teve ideia brilhante durante as filmagens

Segundo Anjelica Huston, foi Christina Ricci quem teve a brilhante ideia de Wednesday dormir sempre com os braços cruzados acima do peito, como se estivesse morta. Aliás, ela improvisou a cena emblemática durante as filmagens. 

Top 5: Momentos improvisados de séries de TV

Cena esconde significado trágico desconhecido

Raúl Julia — que faz o papel de Gomez — foi diagnosticado com câncer de estômago no mesmo ano em que o filme estreou. A cena em que o personagem canta em seu leito de morte é extremamente comovente para o elenco, já que todos sabiam da doença do ator.

Família futurista

Você sabia que a Família Addams é a primeira família da televisão a ter um computador em casa? O aparelho apareceu no seriado dos anos sessenta. Futuristas, eim?

Tim Burton recusou dirigir um filme da Família Addams

A Família Addams e Tim Burton parece ser a combinação perfeita, né? Porém, o cineasta recusou a oportunidade de dirigir um live-action da franquia. A boa notícia é que — atualmente — Burton está desenvolvendo um seriado baseado na Wandinha para a Netflix. Ansiosos?

Cher quase interpretou Mortícia

Cher sonhava em interpretar Mortícia na adaptação cinematográfica dos anos noventa. Contudo, o produtor Scott Rudin sempre soube que a escolha ideal seria Anjelica Huston. Porém, convenhamos: Cher seria uma escolha bem legal também, né?

Lady Gaga se inspirou em Cher para atuar em Nasce uma Estrela

A Família Addams: onde assistir ao filme online?

Caso você perca a exibição de A Família Addams às 15h15 na Sessão de Sábado, é possível conferir o filme nas seguintes plataformas:

  • Telecine (Streaming)
  • Netflix (Streaming)
Filmes que a Globo vai passar no fim de semana (30/10 a 1/11): It - A Coisa é o grande destaque na programação!

Adblock test (Why?)

A Pipoca Mais Doce - "Está na pele". O significado emocional da tatuagem que fez no braço (Fotos) - Nova Gente - inglês

A Pipoca Mais Doce fez uma tatuagem em homenagem ao pai. O desenho que tatuou no antebraço é a imagem de uma fotografia que tem da sua mão agarrada à do progenitor, e que está exposta numa moldura em sua casa.

"Já estava no coração e na cabeça. Agora está na pele também", escreveu como legenda da foto que partilhou ao final da tarde desta sexta-feira-29 de outubro e que pode ver na nossa galeria. Pouco mais de 12 horas depois da partilha, a publicação já tem mais de 50 mil 'gostos'.

O pai de Ana Garcia Martins, o verdadeiro nome de A Pipoca Mais Doce, morreu em junho e, no dia 15 de outubro, a comentadora do "Big Brother" mostrou nas redes sociais esta mesma fotografia, explicando a razão porque a tinha emoldurado. “Tirei esta foto há uns anos, mas só agora a mandei imprimir. A minha mão e a do meu pai, dadas. Pus na entrada, para ser a primeira coisa que vejo sempre que entro em casa, e para ver se as saudades acalmam um bocadinho”, escreveu na legenda.

”Não sei se era suposto isto ir ficando mais suave, mas não sinto que esteja a ficar. Sinto mais a ausência, e o 'para sempre' parece-me tempo demais”, acrescentou ainda.

A dor de A Pipoca Mais Doce com a morte do pai

O pai da comentadora do "Big Brother" morreu em junho e a influencer foi sempre partilhando nas redes sociais a imensa dor que estava a sentir, falando mesmo em "falta insuportável". “O meu pai viveu para a família, para nos fazer felizes, e eu vivi 40 anos a sentir o amor incondicional que me tinha", escreveu na altura.

"Tenho uma mãe incrível, mas sou menina do papá, vou ser sempre. Hoje despedi-me pela última vez e não consigo sequer imaginar como é que se continua por aqui sem ele, como é que se vive com esta falta insuportável. Vou só acreditar que está noutro sítio, melhor. Talvez a falar sobre o ‘nosso Benfica’ com o meu irmão”, disse, na altura, A Pipoca Mais Doce.

Texto: Patrícia Correia Branco; Fotos: Reprodução redes sociais

Siga a Nova Gente no Instagram

Adblock test (Why?)

O que é o metaverso? Entenda o significado do novo nome da empresa do Facebook - Glamour - inglês

Mark Zuckerberg anunciou em 28.10 que a empresa Facebook mudou de nome e passa a ser conhecida como Meta. A decisão é reflexo dos investimentos da companhia na criação de um metaverso. Mas, o que seria isso? 

Facebook, a empresa, agora é Meta (Foto: Reprodução)

Facebook, a empresa, agora é Meta (Foto: Reprodução)


Adam Mosseri, head do Instagram, usou seu perfil na rede para explicar aos seguidores exatamente o que é o conceito. Segundo o executivo, o metaverso seria uma forma mais imersiva de se conectar com as pessoas por meio da internet e da tecnologia. "Acho que isso soa como um jargão do Silicon Valley para muita gente, então decidi explicar um pouco sobre como nós vemos o metaverso. A ideia é basicamente uma internet que você não só acesse, mas adentre. Uma experiência mais imersiva (...) Em vez de conversar por vídeo, olhando para um retângulo iluminado, nós poderíamos estar no mesmo cômodo e isso daria a sensação de maior intimidade, de maior conexão." Abaixo, veja a explicação completa.

Já segundo o dicionário Cambridge, o metaverso é um substantivo e se explica como "um espaço online compartilhado onde pessoas, representadas por avatares, podem participar de muitas atividades diferentes usando teconologias de realidade virtual e realidade aumentada." 

Adblock test (Why?)

sexta-feira, 29 de outubro de 2021

Halloween significado bíblico: O problema não são fantasias ou doces, diz sacerdote - Rádio Jornal - inglês

Celebrado por adultos e crianças há décadas no exterior, o Halloween vem ganhando cada vez mais popularidade no Brasil. Apesar disso, alguns líderes religiosos ainda criticam a festividade, dizendo que se trata de um evento pagão e que pode estar relacionado com ideais satânicos. Nesta página, reunimos alguns textos publicados pela Agência Católica de Informações (ACI) sobre o assunto. Confira a seguir:

Halloween significado bíblico: O problema não está nas fantasias ou doces, diz sacerdote

Pe. Vincent Lampert, exorcista e pároco na Arquidiocese de Indianapolis, nos Estados Unidos, afirmou em diálogo com a CNA – agência em inglês do Grupo ACI – que os sacerdotes devem recordar as origens cristãs do Halloween e fazer uma celebração consistente na Véspera de Todos os Santos “em vez de glorificar o mal”.

“Em última instância, não acredito que há nada de ruim que as crianças se fantasiem, vistam-se de vaqueiro ou de Cinderela, pedindo doces nos seus bairros. É uma diversão saudável”, disse Pe. Lampert.

O sacerdote assegurou que o perigo está nas fantasias que glorificam o mal deliberadamente e infundem o medo, ou quando as pessoas pretendem “ter poderes especiais” através da magia e da bruxaria, mesmo por um simples entretenimento.

“No capítulo 18 do livro do Deuteronômio, mencionam sobre não tentar consultar os espíritos dos mortos, nem os espíritos que praticam magia, bruxaria ou atividades relacionadas a elas. Isso seria uma violação de um mandamento da Igreja, ao colocar outras coisas antes da relação com Deus”.

“E esse seria o perigo do Halloween, que de alguma maneira Deus se perde em tudo isso, que a conotação religiosa se perca e, finalmente, as pessoas glorifiquem o mal”, acrescentou.

Também disse que é importante recordar que o diabo e os espíritos malignos não têm nenhuma autoridade adicional no Halloween, embora pareça.

“O diabo age através do que as pessoas fazem, não porque ele em si mesmo faça algo. Talvez, pela maneira de celebrar esse dia, isso na verdade é o que convida o mal a entrar em nossas vidas”, disse.

Finalmente, Pe. Lampert assegurou que uma das melhores coisas que os sacerdotes podem fazer é usar o Halloween como um momento de aprendizagem e explicar às crianças “por que certas práticas não são favoráveis à nossa fé e identidade católica”.

Por outro lado, Anne Auger, uma mãe católica de três filhos, natural do estado de Wisconsin (Estados Unidos), disse à CNA que embora deixasse os seus filhos vestir fantasias e pedir doces, ela sempre verifica as casas por onde eles passarão, deste modo, evita que passem pelas casas que estão enfeitadas “com coisas assustadoras”.

“No ano passado, uma pessoa bateu na porta da minha casa vestida de lobo demoníaco. Às vezes, as pessoas se vestem de bruxas e posso entender isso, mas isso foi um nível totalmente novo, tão diferente de quando nós éramos pequenos”.

Também assegurou que os pais devem ensinar aos seus filhos o significado do Halloween, sempre em relação ao Dia de Todos os Santos.

“Nós falamos com eles que estamos tendo uma festa porque celebramos os santos que estão no céu, e por isso pedimos doces”, acrescentou.

Kate Lesnefsky, outra mãe católica, com filhos de 3 a 16 anos, também permite que eles escolham as suas fantasias para pedir doces, desde que não sejam assustadoras ou tenham uma aparência demoníaca.

No dia seguinte, leva os seus filhos à Missa de Todos os Santos e a família aproveita esta oportunidade para falar sobre o que significa a morte e a santidade.

“Eu tenho uma irmã que morreu aos 19 anos. Então, falamos de diferentes pessoas que sabemos que estão no céu, dos meus avós ou dos diferentes santos”, disse Lesnefsky.

Halloween é uma brincadeira inofensiva? De forma alguma, responde exorcista

“É a grande festa do mundo do oculto, o ano novo dos satanistas, conhecido como a festa deste deus das trevas”, declarou ao canal de televisão italiano TV 2000 o Pe. Aldo Buonaiuto, sacerdote exorcista e autor do livro “Halloween. O truque do diabo”.

O presbítero expressou diante das câmaras que é importante compreender a instituição da festa de Todos os Santos no dia 1º de novembro, já que foi o Papa Gregório IV, por volta do ano 834, que a transferiu do dia 13 de maio para esta data, justamente a fim de deter a tradição que chegava da Irlanda e que adora o mundo das trevas e dos mortos.

Deste modo, destacou que atualmente tudo está relativizado, unido ao tétrico, à violência, ao horror, ao sangue e em forma de brincadeira.

“Nas escolas, eu escuto diferentes pais que nos falam de crianças que estão horrorizadas, têm pesadelos à noite e outras crianças que não entendem mais a diferença entre a vida e a morte”, lamentou Pe. Buonaiuto.

Em declarações a Interris.it, Pe. Buonaiuto disse que o livro procura “informar, educar e prevenir os perigos, um subsídio para os pais e educadores, para os catequistas e para os sacerdotes, assim como para as crianças, de maneira que exista consciência a respeito dos significados dos símbolos ocultos e satânicos deste carnaval do horror, que não deve ser trivializado”.

Sobre a tradição do “doce ou travessura” que as crianças dizem ao pediram caramelos de casa em casa no Halloween, advertiu que “esconde algo muito mais sério e preocupante do que podemos ver. No antigo culto pagão dos druidas, ‘trick or treat’, significava a ‘maldição ou sacrifício’: a obrigação de oferecer presentes aos sacerdotes do deus da morte, a fim de evitar vinganças do além”.

“Através desta conhecida moda festiva, difundem o prazer pelo horror como algo normal, a sedução de algo macabro, sentir mais atração pela morte do que pela vida. Está profanando o significado da morte. Como escrevi no livro, o truque do diabo é um doce mortal para a alma”.

Por outro lado, o sacerdote também criticou o aspecto comercial deste evento, muito seguido pelos jovens. “Na Europa, o lucro econômico com a ‘noite de bruxas’ supera os 400 milhões de euros”, assinalou.

“Trata-se de um fenômeno daninho, no plano social, antropológico e cultural: uma proposta de valores negativos, vinculados a uma visão materialista e utilitarista da vida e do prazer. E é uma profanação da verdadeira festa, cristã, do culto aos Santos, da devoção por homens e mulheres que trataram de imitar o exemplo perfeito de Jesus no amor ao próximo e no respeito aos mandamentos divinos”.

O sacerdote exorcista Aldo Buonaiuto é antropólogo, demonólogo e coordenador do Serviço Anti-Seitas da Comunidade Papa João XXIII. Estudou filosofia e teologia no Pontifício Ateneu “São Anselmo” (Roma) e antropologia teológica no Pontifício Ateneu Teresianum (Roma).

"Aniversário de Satanás"

Pe. Javier Luzón, sacerdote e exorcista da Arquidiocese de Madri (Espanha), explicou em entrevista que a celebração do Halloween é “o aniversário de Satanás” e também o começo do ano satânico celebrado pelos druidas vários séculos antes de Cristo.

Nesta entrevista que Pe. Luzón concedeu em 2018, explicou que “em uma sociedade na qual não se fala do demônio, dizer que o Halloween é uma prática relacionada ao ocultismo ou ao satanismo pode parecer um exagero. Mas não é assim. Existe uma grande ignorância sobre o que está por trás dessa celebração aparentemente inofensiva”.

Além do caráter comercial que esta festa tem, porque “movimenta muito dinheiro”, o sacerdote também assegura que há um “interesse ideológico” em torno dela.

“Estão nos empurrando esta festa por todos os lados. Uma criança cuja família diz para que não se fantasie de morte, mas lhe incentiva a vestir-se de algo positivo, é vista como estranha”, assegurou.

Por isso, o sacerdote da Arquidiocese de Madri lembrou que o famoso exorcista Pe. Gabriele Amorth costumava dizer que não se pode brincar com fogo, porque ele encontrou crianças e adolescentes com problemas por abrir portas por ocasião do Halloween.

Também disse que Halloween se trata de "uma celebração na qual se invoca o deus da morte porque nesse dia", de acordo com a tradição dos druidas, "abre-se as portas do averno para que os espíritos possam perturbar as pessoas".

“Os druidas iam de casa em casa para que fizessem uma oferenda, como mulheres virgens, crianças ou outros sacrifícios... A família que concordava era respeitada. Mas, se não o fizesse, a casa ficava marcada, como uma maldição, para que os espíritos pudessem atacar a casa”.

Essa tradição foi exportada aos Estados Unidos "com a colonização norte-americana pelos irlandeses, onde a cultura celta sempre se manteve".

De fato, Pe. Luzón destacou que a Irlanda foi um dos poucos países que não chegou a ser exorcizado pelos filhos de São Bento, como fizeram com o resto da Europa.

"Depois que os povos bárbaros foram com suas bruxarias, os beneditinos foram por toda a Europa libertando-os das maldições e do mundo sombrio que é tão perigoso", assegurou.

Essa tradição que chegou aos Estados Unidos, segundo Pe. Luzón, "não é mais o culto ao deus da morte, mas diretamente o aniversário de Satanás".

“Há pessoas que foram líderes de seitas satânicas, que saíram delas e contam o que fazem como sacrifícios, também de seres humanos. Ou deixam as mulheres grávidas para sacrificar seus filhos, nesta noite que é a mais importante do satanismo. Ainda existem grupos druidas e satânicos que roubam as sagradas formas consagradas para realizar os ritos desta noite”.

Por isso enfatiza que essa festa “não é uma coisa inofensiva ou inocente, como nos apresentam, mas tem o mesmo simbolismo dos mortos: caveiras, dragões, monstros... E significa o que faziam estes [druidas] que era vestir-se destes seres que iam atacar durante essa noite para passar inadvertidos e que não lhes fizessem dano. É uma teosofia que incute nas crianças o medo, o terror ou a morte mal focada... Não é um tema inofensivo, mas pode ser grave e pode ter repercussões”.

No entanto, ressaltou que “isso não significa que, porque uma criança se veste com essas coisas, algo acontecerá com ela. Não necessariamente, mas pode e de fato há crianças que começam com terrores noturnos, visões estranhas, distúrbios do sono e quando se reza por elas pedindo a cura, manifesta-se que a origem é ter participado dessas celebrações”.

10 sugestões para celebrar os santos e “esquecer” o Halloween

1. Fantasias de santos

Que todos, crianças e adultos, se fantasiem de santos e cada um diga por que escolheu essa fantasia, o que mais gosta desse santo ou santa.

2. Doces com santinhos

Não dê guloseimas decoradas de Halloween para crianças que baterem à porta pedindo doces. Dê doces normais, enfeitados com carinhas sorridentes com auréolas; presenteie também com santinhos.

3. Realizar atividades por equipes

Divida os participantes da festa em equipes, dê materiais (papel, cordas etc.) para que se divirtam elaborando uma fantasia de santo para algum membro do grupo; que cada equipe explique por que escolheu aquele santo e conte o que sabe sobre sua vida. Dê a todos prêmios por sua criatividade e esforço.

4. Desenhar os santos

Que crianças e adultos se entretenham fazendo e pintando desenhos de seus santos favoritos (não precisa sair perfeito) para colá-los na parede em exposição.

5. Fazer fotografias dos participantes com auréolas

Recorte auréolas de papel e cole-as na parede em diferentes alturas, para que os participantes parem diante delas e possam fazer uma foto, na qual pareça que têm auréola. As fotografias de todos como santos ficam muito simpáticas.

6. Contar histórias

Que cada um dos participantes se prepare antecipadamente para contar alguma história interessante, comovente ou divertida sobre algum santo.

7. Festival de vídeo

Organize um mini festival de vídeos da vida dos santos.

8. Frases de santos por todo local

Coloque entre os avisos da Igreja ou em alguma parede do local papéis com frases favoritas de diversos santos, sobretudo, do santo padroeiro dessa igreja particular.

9. Celebrar uma Missa

Participem juntos no dia 1º de novembro da Missa da Solenidade de Todos os Santos.

10. Ler o Catecismo

Leia o que o Catecismo da Igreja Católica ensina sobre os santos (entre eles os numerais 956 e 957) e, ao final, faça uma oração para pedir a intercessão dos santos, em especial dos padroeiros ou favoritos dos participantes.

Adblock test (Why?)

Lisboa: Conferência sobre o significado de «Sinodalidade» na Igreja de Santa Isabel (2021-11-04) - Agência Ecclesia - inglês

4 Novembro, 2021@21:30
2021-11-04T21:30:00+00:00
2021-11-04T21:45:00+00:00

Lisboa, 29 Out 2021 (Ecclesia) – Na Igreja de Santa Isabel, em Lisboa, vai realizar-se, dia 04 de novembro, às 21h30, uma conferência sobre «Quando se diz “sinodalidade” de que é que estamos a falar?» proferida pelo padre e professor João Eleutério.

A iniciativa, promovida pelas paróquias de Santo Condestável, São Mamede e Santa Isabel da cidade de Lisboa, tem o regime presencial e os meios telemáticos, através do seguinte endereço:.

O percurso para a celebração do Sínodo está dividido em três fases, entre outubro de 2021 e outubro de 2023, passando por uma fase diocesana e outra continental, que dará vida a dois instrumentos de trabalho diferentes distintos, antes da fase definitiva, ao nível mundial.

LFS

Adblock test (Why?)

Halloween significado bíblico: O problema não são fantasias ou doces, diz sacerdote - Rádio Jornal - inglês

Celebrado por adultos e crianças há décadas no exterior, o Halloween vem ganhando cada vez mais popularidade no Brasil. Apesar disso, alguns líderes religiosos ainda criticam a festividade, dizendo que se trata de um evento pagão e que pode estar relacionado com ideais satânicos. Nesta página, reunimos alguns textos publicados pela Agência Católica de Informações (ACI) sobre o assunto. Confira a seguir:

Halloween significado bíblico: O problema não está nas fantasias ou doces, diz sacerdote

Pe. Vincent Lampert, exorcista e pároco na Arquidiocese de Indianapolis, nos Estados Unidos, afirmou em diálogo com a CNA – agência em inglês do Grupo ACI – que os sacerdotes devem recordar as origens cristãs do Halloween e fazer uma celebração consistente na Véspera de Todos os Santos “em vez de glorificar o mal”.

“Em última instância, não acredito que há nada de ruim que as crianças se fantasiem, vistam-se de vaqueiro ou de Cinderela, pedindo doces nos seus bairros. É uma diversão saudável”, disse Pe. Lampert.

O sacerdote assegurou que o perigo está nas fantasias que glorificam o mal deliberadamente e infundem o medo, ou quando as pessoas pretendem “ter poderes especiais” através da magia e da bruxaria, mesmo por um simples entretenimento.

“No capítulo 18 do livro do Deuteronômio, mencionam sobre não tentar consultar os espíritos dos mortos, nem os espíritos que praticam magia, bruxaria ou atividades relacionadas a elas. Isso seria uma violação de um mandamento da Igreja, ao colocar outras coisas antes da relação com Deus”.

“E esse seria o perigo do Halloween, que de alguma maneira Deus se perde em tudo isso, que a conotação religiosa se perca e, finalmente, as pessoas glorifiquem o mal”, acrescentou.

Também disse que é importante recordar que o diabo e os espíritos malignos não têm nenhuma autoridade adicional no Halloween, embora pareça.

“O diabo age através do que as pessoas fazem, não porque ele em si mesmo faça algo. Talvez, pela maneira de celebrar esse dia, isso na verdade é o que convida o mal a entrar em nossas vidas”, disse.

Finalmente, Pe. Lampert assegurou que uma das melhores coisas que os sacerdotes podem fazer é usar o Halloween como um momento de aprendizagem e explicar às crianças “por que certas práticas não são favoráveis à nossa fé e identidade católica”.

Por outro lado, Anne Auger, uma mãe católica de três filhos, natural do estado de Wisconsin (Estados Unidos), disse à CNA que embora deixasse os seus filhos vestir fantasias e pedir doces, ela sempre verifica as casas por onde eles passarão, deste modo, evita que passem pelas casas que estão enfeitadas “com coisas assustadoras”.

“No ano passado, uma pessoa bateu na porta da minha casa vestida de lobo demoníaco. Às vezes, as pessoas se vestem de bruxas e posso entender isso, mas isso foi um nível totalmente novo, tão diferente de quando nós éramos pequenos”.

Também assegurou que os pais devem ensinar aos seus filhos o significado do Halloween, sempre em relação ao Dia de Todos os Santos.

“Nós falamos com eles que estamos tendo uma festa porque celebramos os santos que estão no céu, e por isso pedimos doces”, acrescentou.

Kate Lesnefsky, outra mãe católica, com filhos de 3 a 16 anos, também permite que eles escolham as suas fantasias para pedir doces, desde que não sejam assustadoras ou tenham uma aparência demoníaca.

No dia seguinte, leva os seus filhos à Missa de Todos os Santos e a família aproveita esta oportunidade para falar sobre o que significa a morte e a santidade.

“Eu tenho uma irmã que morreu aos 19 anos. Então, falamos de diferentes pessoas que sabemos que estão no céu, dos meus avós ou dos diferentes santos”, disse Lesnefsky.

Halloween é uma brincadeira inofensiva? De forma alguma, responde exorcista

“É a grande festa do mundo do oculto, o ano novo dos satanistas, conhecido como a festa deste deus das trevas”, declarou ao canal de televisão italiano TV 2000 o Pe. Aldo Buonaiuto, sacerdote exorcista e autor do livro “Halloween. O truque do diabo”.

O presbítero expressou diante das câmaras que é importante compreender a instituição da festa de Todos os Santos no dia 1º de novembro, já que foi o Papa Gregório IV, por volta do ano 834, que a transferiu do dia 13 de maio para esta data, justamente a fim de deter a tradição que chegava da Irlanda e que adora o mundo das trevas e dos mortos.

Deste modo, destacou que atualmente tudo está relativizado, unido ao tétrico, à violência, ao horror, ao sangue e em forma de brincadeira.

“Nas escolas, eu escuto diferentes pais que nos falam de crianças que estão horrorizadas, têm pesadelos à noite e outras crianças que não entendem mais a diferença entre a vida e a morte”, lamentou Pe. Buonaiuto.

Em declarações a Interris.it, Pe. Buonaiuto disse que o livro procura “informar, educar e prevenir os perigos, um subsídio para os pais e educadores, para os catequistas e para os sacerdotes, assim como para as crianças, de maneira que exista consciência a respeito dos significados dos símbolos ocultos e satânicos deste carnaval do horror, que não deve ser trivializado”.

Sobre a tradição do “doce ou travessura” que as crianças dizem ao pediram caramelos de casa em casa no Halloween, advertiu que “esconde algo muito mais sério e preocupante do que podemos ver. No antigo culto pagão dos druidas, ‘trick or treat’, significava a ‘maldição ou sacrifício’: a obrigação de oferecer presentes aos sacerdotes do deus da morte, a fim de evitar vinganças do além”.

“Através desta conhecida moda festiva, difundem o prazer pelo horror como algo normal, a sedução de algo macabro, sentir mais atração pela morte do que pela vida. Está profanando o significado da morte. Como escrevi no livro, o truque do diabo é um doce mortal para a alma”.

Por outro lado, o sacerdote também criticou o aspecto comercial deste evento, muito seguido pelos jovens. “Na Europa, o lucro econômico com a ‘noite de bruxas’ supera os 400 milhões de euros”, assinalou.

“Trata-se de um fenômeno daninho, no plano social, antropológico e cultural: uma proposta de valores negativos, vinculados a uma visão materialista e utilitarista da vida e do prazer. E é uma profanação da verdadeira festa, cristã, do culto aos Santos, da devoção por homens e mulheres que trataram de imitar o exemplo perfeito de Jesus no amor ao próximo e no respeito aos mandamentos divinos”.

O sacerdote exorcista Aldo Buonaiuto é antropólogo, demonólogo e coordenador do Serviço Anti-Seitas da Comunidade Papa João XXIII. Estudou filosofia e teologia no Pontifício Ateneu “São Anselmo” (Roma) e antropologia teológica no Pontifício Ateneu Teresianum (Roma).

"Aniversário de Satanás"

Pe. Javier Luzón, sacerdote e exorcista da Arquidiocese de Madri (Espanha), explicou em entrevista que a celebração do Halloween é “o aniversário de Satanás” e também o começo do ano satânico celebrado pelos druidas vários séculos antes de Cristo.

Nesta entrevista que Pe. Luzón concedeu em 2018, explicou que “em uma sociedade na qual não se fala do demônio, dizer que o Halloween é uma prática relacionada ao ocultismo ou ao satanismo pode parecer um exagero. Mas não é assim. Existe uma grande ignorância sobre o que está por trás dessa celebração aparentemente inofensiva”.

Além do caráter comercial que esta festa tem, porque “movimenta muito dinheiro”, o sacerdote também assegura que há um “interesse ideológico” em torno dela.

“Estão nos empurrando esta festa por todos os lados. Uma criança cuja família diz para que não se fantasie de morte, mas lhe incentiva a vestir-se de algo positivo, é vista como estranha”, assegurou.

Por isso, o sacerdote da Arquidiocese de Madri lembrou que o famoso exorcista Pe. Gabriele Amorth costumava dizer que não se pode brincar com fogo, porque ele encontrou crianças e adolescentes com problemas por abrir portas por ocasião do Halloween.

Também disse que Halloween se trata de "uma celebração na qual se invoca o deus da morte porque nesse dia", de acordo com a tradição dos druidas, "abre-se as portas do averno para que os espíritos possam perturbar as pessoas".

“Os druidas iam de casa em casa para que fizessem uma oferenda, como mulheres virgens, crianças ou outros sacrifícios... A família que concordava era respeitada. Mas, se não o fizesse, a casa ficava marcada, como uma maldição, para que os espíritos pudessem atacar a casa”.

Essa tradição foi exportada aos Estados Unidos "com a colonização norte-americana pelos irlandeses, onde a cultura celta sempre se manteve".

De fato, Pe. Luzón destacou que a Irlanda foi um dos poucos países que não chegou a ser exorcizado pelos filhos de São Bento, como fizeram com o resto da Europa.

"Depois que os povos bárbaros foram com suas bruxarias, os beneditinos foram por toda a Europa libertando-os das maldições e do mundo sombrio que é tão perigoso", assegurou.

Essa tradição que chegou aos Estados Unidos, segundo Pe. Luzón, "não é mais o culto ao deus da morte, mas diretamente o aniversário de Satanás".

“Há pessoas que foram líderes de seitas satânicas, que saíram delas e contam o que fazem como sacrifícios, também de seres humanos. Ou deixam as mulheres grávidas para sacrificar seus filhos, nesta noite que é a mais importante do satanismo. Ainda existem grupos druidas e satânicos que roubam as sagradas formas consagradas para realizar os ritos desta noite”.

Por isso enfatiza que essa festa “não é uma coisa inofensiva ou inocente, como nos apresentam, mas tem o mesmo simbolismo dos mortos: caveiras, dragões, monstros... E significa o que faziam estes [druidas] que era vestir-se destes seres que iam atacar durante essa noite para passar inadvertidos e que não lhes fizessem dano. É uma teosofia que incute nas crianças o medo, o terror ou a morte mal focada... Não é um tema inofensivo, mas pode ser grave e pode ter repercussões”.

No entanto, ressaltou que “isso não significa que, porque uma criança se veste com essas coisas, algo acontecerá com ela. Não necessariamente, mas pode e de fato há crianças que começam com terrores noturnos, visões estranhas, distúrbios do sono e quando se reza por elas pedindo a cura, manifesta-se que a origem é ter participado dessas celebrações”.

10 sugestões para celebrar os santos e “esquecer” o Halloween

1. Fantasias de santos

Que todos, crianças e adultos, se fantasiem de santos e cada um diga por que escolheu essa fantasia, o que mais gosta desse santo ou santa.

2. Doces com santinhos

Não dê guloseimas decoradas de Halloween para crianças que baterem à porta pedindo doces. Dê doces normais, enfeitados com carinhas sorridentes com auréolas; presenteie também com santinhos.

3. Realizar atividades por equipes

Divida os participantes da festa em equipes, dê materiais (papel, cordas etc.) para que se divirtam elaborando uma fantasia de santo para algum membro do grupo; que cada equipe explique por que escolheu aquele santo e conte o que sabe sobre sua vida. Dê a todos prêmios por sua criatividade e esforço.

4. Desenhar os santos

Que crianças e adultos se entretenham fazendo e pintando desenhos de seus santos favoritos (não precisa sair perfeito) para colá-los na parede em exposição.

5. Fazer fotografias dos participantes com auréolas

Recorte auréolas de papel e cole-as na parede em diferentes alturas, para que os participantes parem diante delas e possam fazer uma foto, na qual pareça que têm auréola. As fotografias de todos como santos ficam muito simpáticas.

6. Contar histórias

Que cada um dos participantes se prepare antecipadamente para contar alguma história interessante, comovente ou divertida sobre algum santo.

7. Festival de vídeo

Organize um mini festival de vídeos da vida dos santos.

8. Frases de santos por todo local

Coloque entre os avisos da Igreja ou em alguma parede do local papéis com frases favoritas de diversos santos, sobretudo, do santo padroeiro dessa igreja particular.

9. Celebrar uma Missa

Participem juntos no dia 1º de novembro da Missa da Solenidade de Todos os Santos.

10. Ler o Catecismo

Leia o que o Catecismo da Igreja Católica ensina sobre os santos (entre eles os numerais 956 e 957) e, ao final, faça uma oração para pedir a intercessão dos santos, em especial dos padroeiros ou favoritos dos participantes.

Adblock test (Why?)

Lisboa: Conferência sobre o significado de «Sinodalidade» na Igreja de Santa Isabel (2021-11-04) - Agência Ecclesia - inglês

4 Novembro, 2021@21:30
2021-11-04T21:30:00+00:00
2021-11-04T21:45:00+00:00

Lisboa, 29 Out 2021 (Ecclesia) – Na Igreja de Santa Isabel, em Lisboa, vai realizar-se, dia 04 de novembro, às 21h30, uma conferência sobre «Quando se diz “sinodalidade” de que é que estamos a falar?» proferida pelo padre e professor João Eleutério.

A iniciativa, promovida pelas paróquias de Santo Condestável, São Mamede e Santa Isabel da cidade de Lisboa, tem o regime presencial e os meios telemáticos, através do seguinte endereço:.

O percurso para a celebração do Sínodo está dividido em três fases, entre outubro de 2021 e outubro de 2023, passando por uma fase diocesana e outra continental, que dará vida a dois instrumentos de trabalho diferentes distintos, antes da fase definitiva, ao nível mundial.

LFS

Adblock test (Why?)

Transcrição de áudio e tradução: conheça os bots mais legais do Telegram - Terra - Dicionário

Conhecido como um dos principais aplicativos de mensagem para o qual todos recorrem quando o WhatsApp sofre pane, o Telegram tem recursos que, muitas vezes, passam despercebidos pelos usuários. Alguns deles são os "bots", pequenas ferramentas que fazem serviços automatizados: o app tem robôs para transcrição de áudios, tradução e até para ver as boas da loteria ou consultar a Wikipedia.

Por ter o código aberto, o Telegram fornece APIs (do inglês, Application Programming Interface, expressão que pode ser traduzida como interface de programação de aplicação) que permitem que desenvolvedores independentes desenvolvam ferrementas desse tipo. Assim, o aplicativo oferece uma diversidade maior de tarefas que vão além de trocar mensagens, montar grupos, enviar áudios e fazer chamadas de vídeo, como é o caso do WhatsApp.

Confira alguns dos bots mais legais do Telegram.

Transcrição de áudio

Muitas pessoas detestam receber mensagens de áudio. Seja por falta de disponibilidade para ouvir, tempo ou simplesmente preguiça, o recado pode simplesmente acabar não sendo dado. O @Transcriber_bot soluciona esse problema.

Basta abrir uma janela de conversa com o robô, procurando-o na barra de busca e clicando nele como se fosse um contato qualquer. Em seguida, ao selecionar o idioma de escolha, é preciso inserir o arquivo de áudio. A partir daí, o bot já passa a enviar a mensagem por escrito.

Outra possibilidade é adicionar o @Transcriber_bot como um contato dentro de um grupo. Depois de ser configurada pelo administrador, é possível que a ferramenta transcreva automaticamente todas as mensagens de áudio enviadas para o grupo.

Bot de spoiler

Outro problema em conversas em grupo são os spoilers de séries ou filmes - nem sempre todas as pessoas que estão inseridas na rodinha já assistiram aquele episódio novo ou um lançamento aguardado. O Telegram também tem diversos bots de spoiler, como o @HideItBot.

Com ele, é possível compartilhar um spoiler sem que todas as pessoas que estão no grupo precisem ler. Basta digitar @HideItBot para enviar a mensagem com uma tarja - só quem quiser vai ler o conteúdo.

Outra possibilidade é esconder apenas parcialmente a mensagem. Depois de mencionar o bot, é preciso escrever a mensagem para colocar parte do conteúdo entre asteriscos. Em seguida, basta selecionar a forma como você quer que ela seja enviada - completamente tarjada ou só com a parte do conteúdo selecionado escondida.

Tradução

Dentro do Telegram, é possível utilizar robôs para traduzir as mensagens. Por meio do @YTranslateBot, por exemplo, é possível traduzir a mensagem para mais de 10 idiomas, que incluem inglês, francês, espanhol, alemão, entre outros. Dá para tanto traduzir o seu idioma para outro quanto pedir para o bot traduzir a mensagem para o português, mexendo nas configurações de linguagem dentro da caixa de conversa.

Wikipedia

A Wikipedia também está no Telegram. Com o bot @wiki, o usuário consegue acessar qualquer página da enciclopédia online colaborativa com os devidos comandos.

Depois de buscar o bot na caixa de pesquisa e clicar na conversa, basta deve digitar @wiki na conversa, o idioma e o que deseja buscar. Por exemplo, se a pesquisa é sobre oEstadão, para chegar na página da Wikipedia do jornal, seria preciso digitar @wiki pt Estadão, que imediatamente o bot direciona para as opções possíveis dentro da pesquisa.

Loteria

Quem disse que é apenas no site da Caixa Econômica Federal que dá para verificar as boas da Loteria? A notícia dos números sorteados também pode vir via Telegram por meio do @LoteriasBot.

Entre as possibilidades de consulta, estão a quina, a Loteria Federal, Lotomania, Dupla-Sena, Timemania, e diversos outros jogos de sorte. A consulta pode ser feita digitando "/", sem as aspas, seguido do sorteio que é o objeto de interesse do dia.

Receita Federal

A Receita Federal do Brasil tem o seu bot próprio no Telegram. Lançado em agosto do ano passado, o assistente virtual permite que sejam feitos serviços relacionados ao Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) dentro do chat bot, o @ReceitaFederalOficialbot

As opções incluem atualização e alteração de dados e regularização de CPF, tirar a segunda via do documento, informações sobre o número, consulta da situação cadastral e da omissão da Declaração do Imposto de Renda.

Adblock test (Why?)

quinta-feira, 28 de outubro de 2021

Meta: o significado por trás do novo nome do Facebook - GQ - inglês

 Facebook Connect 2021 - Mark Zuckerberg apresenta nova aposta em metaverso (Foto: Facebook/Reprodução)

Facebook Connect 2021 - Mark Zuckerberg apresenta nova aposta em metaverso (Foto: Facebook/Reprodução)

Nesta quinta-feira (28) aconteceu o evento Facebook Connect 2021, que trouxe algumas novidades sobre o destino da empresa. Uma delas foi a troca de nome do Facebook por Meta. A notícia foi anunciada pelo próprio CEO da empresa e fundador da rede social, Mark Zuckerberg.

O Facebook, uma das empresas mais importantes de tecnologia do mundo, dona também do WhatsApp e Instagram, está focada em se repaginar. Já a rede social continuará com o mesmo nome e identidade visual.

Ainda que a mudança não deva afetar diretamente – pelo menos por enquanto – os usuários da plataforma, a transição do novo nome indica um tremendo passo da empresa  para o que ela acredita ser o "futuro do universo digital". Sim, estamos falando do metaverso!

Origem do novo nome

EUA: Facebook está sendo investigado por racismo nas contratações e promoções (Foto: Alexander Koerner/Getty Images)

EUA: Facebook está sendo investigado por racismo nas contratações e promoções (Foto: Alexander Koerner/Getty Images)

Meta é uma referência ao chamado "metaverso", a nova promessa da realidade virtual. Capaz de ser reproduzida nos dispositivos digitais, o metaverso traz um combo quase que perfeito para as novas tecnologias, sendo ele; realidade aumentada, internet e realidade virtual. É, basicamente, um novo conceito do mundo digital – agora mais amplo, dinâmico e tecnológico.

Antes deste grande anúncio, Mark Zuckerberg já havia falado sobre seus investimentos em interesse no metaverso em uma entrevista ao site The Verge. Na ocasião, o empresário afirmou que estava em desenvolvimento, e ainda detalhou: "Ao invés de apenas ver o conteúdo, você está dentro dele".

Até agora, Zuckerberg já investigiu 50 milhões de dólares (cerca de 270 milhões reais) para idealizar e projetar seu espaço compartilhado, que promete ser o novo sucessor da internet como conhecemos hoje.

 Facebook Connect 2021 - Mark Zuckerberg apresenta nova aposta em metaverso (Foto: Facebook/Reprodução)

Facebook Connect 2021 - Mark Zuckerberg apresenta nova aposta em metaverso (Foto: Facebook/Reprodução)

Adblock test (Why?)

O que é o metaverso? Entenda o significado do novo nome da empresa do Facebook - Glamour - inglês

Mark Zuckerberg anunciou em 28.10 que a empresa Facebook mudou de nome e passa a ser conhecida como Meta. A decisão é reflexo dos investimentos da companhia na criação de um metaverso. Mas, o que seria isso? 

Facebook, a empresa, agora é Meta (Foto: Reprodução)

Facebook, a empresa, agora é Meta (Foto: Reprodução)


Adam Mosseri, head do Instagram, usou seu perfil na rede para explicar aos seguidores exatamente o que é o conceito. Segundo o executivo, o metaverso seria uma forma mais imersiva de se conectar com as pessoas por meio da internet e da tecnologia. "Acho que isso soa como um jargão do Silicon Valley para muita gente, então decidi explicar um pouco sobre como nós vemos o metaverso. A ideia é basicamente uma internet que você não só acesse, mas adentre. Uma experiência mais imersiva (...) Em vez de conversar por vídeo, olhando para um retângulo iluminado, nós poderíamos estar no mesmo cômodo e isso daria a sensação de maior intimidade, de maior conexão." Abaixo, veja a explicação completa.

Aqui, trazemos a explicação completa. Já segundo o dicionário Cambridge, o metaverso é um substantivo e se explica como "um espaço online compartilhado onde pessoas, representadas por avatares, podem participar de muitas atividades diferentes usando teconologias de realidade virtual e realidade aumentada." 

Adblock test (Why?)

O que é iOS? Entenda o significado - Canaltech - inglês

O lançamento do primeiro iPhone, em 29 de julho de 2007, revelou ao mundo um celular inteligente totalmente focado na experiência do usuário — junto à revolucionária tecnologia do multitouch. Isso foi possível graças ao desenvolvimento do sistema operacional iOS, que integrou as qualidades do macOS em um dispositivo portátil.

O que é iOS

O iOS é um sistema operacional desenvolvido exclusivamente para dispositivos da Apple. Inicialmente chamado iPhone OS 1, a arquitetura do software fora projetada para ser uma versão miniatura do Mac OS X presente, naquele momento, em computadores Mac — porém baseado na tecnologia de toques múltiplos na tela (multitouch).

Isso permitiu, de maneira inédita na indústria de smatphones, que os usuários utilizassem os dedos para realizar tarefas básicas, como ampliar uma foto com gesto de pinça ou deslizar para abrir a Central de Notificações.

Quer ficar por dentro das melhores notícias de tecnologia do dia? Acesse e se inscreva no nosso novo canal no youtube, o Canaltech News. Todos os dias um resumo das principais notícias do mundo tech para você!

Além disso, um dos pontos-chave de virada na popularidade do iPhone OS foi o surgimento da App Store, em 2008, com o lançamento do iPhone 3G. Inicialmente dispondo apenas de 500 apps, a loja virtual já conta com quase 2 milhões de aplicativos e gera receita de US$ 15 bilhões à empresa da maçã.

A tecnologia multitouch mudou a forma como interagimos com um smartphone - Imagem: Matthew Yohe/Creative Commons

Na sua quarta geração, em 2010, o iPhone OS evoluiu em tal ponto que a Apple decidiu centralizá-lo em outros dispositivos de sua linha, iPad e iPod Touch, passando a se chamar iOS. O sistema atualiza, aproximadamente, uma vez a cada ano e, de lá para cá, houve diversas mudanças em sua interface gráfica e adição de novas tecnologias.

Uma das versões mais populares do software foi o iOS 7, que arrebatou o design skeumórfico dos softwares de Apple e deu lugar à aparência flat, com fundamento em simplicidade e transparência de objetos. Embora os widgets e outros recursos tenham sido adicionados à Tela de Início, esse modelo gráfico continua predominante no iOS e em outros softwares da Apple.

O iOS 7 modificou radicalmente o visual da interface do iPhone - Reprodução/Apple

Atualmente, o sistema operacional está presente apenas em iPhones e para o iPod Touch 7. Sua última versão lançada oficialmente é o iOS 15 e, com ele, a Apple entregou muitas novidades para o usuário — como o novo formato de gerenciamento de notificações com o modo Foco e o Live Text. Já o iPad conta com o seu próprio sistema operacional: o iPadOS 15.

O que significa iOS

O termo "OS" é uma sigla para Operating System (Sistema Operacional, em inglês). Essa é uma denominação comum para sistemas operacionais desenvolvidos para computadores, smartphones e outros dispositivos inteligentes. A letra "i" — que o acompanha — vem de uma tradição da Apple iniciada em 1998, com Steve Jobs, que se tornou um prefixo simbólico para representar os produtos da empresa, como o iMac, iPod, iPhone e iPad.

Aqui no Canaltech já contamos a história completa sobre a origem do prefixo "i" e por qual motivo ele é utilizado. Confira!

Fonte: App Annie  

Gostou dessa matéria?

Inscreva seu email no Canaltech para receber atualizações diárias com as últimas notícias do mundo da tecnologia.

Adblock test (Why?)

Perda de peso de Kim Jong-un não tem significado político, diz Seul - Notícias ao Minuto - inglês

O Serviço Nacional de Informações (NIS) da Coreia do Sul negou assim as notícias publicadas nos Estados Unidos de que as imagens de Kim Jong-un seriam de um duplo do líder norte coreano que teria sido usado na sequência de um golpe de Estado em Pyongyang. 

Perante uma comissão parlamentar, o NIS informou que usa uma série de métodos científicos para realizar cálculos sobre a perda de peso de Kim Jong-un, explicou o deputado Kim Byung-kee, membro da Comissão de Informações da Assembleia Nacional, de Seul.

A saúde de Kim Jong-un, 37 anos, assim como o seu excesso de peso, é um tema de debate recorrente em Seul, e costuma dar azo a inúmeras especulações.

O pai e o avô de Kim Jong-un, ex-dirigentes da Coreia do Norte, sofreram de problemas cardiovasculares.

Por outro lado, durante a sessão da comissão parlamentar, o NSI também se referiu à possibilidade de a Coreia do Norte ter fabricado combustível para obter plutónio para armas nucleares, acrescentou o deputado Kim Byung-kee em declarações publicadas pela agência Yonhap. 

A Agência Internacional de Energia Atómica alertou no verão sobre a atividade no Centro de Investigação Nuclear de Yongbyon, a 100 quilómetros a norte de Pyongyang.

Os serviços secretos da Coreia do Sul notaram também que foram retirados os retratos oficiais do pai do líder coreano, Kim Jong-il e do avô, Kim Il-sung, da sala de reuniões oficial do dirigente.

Segundo o NSI, os retratos não são visíveis nas últimas fotografias divulgadas pela propaganda oficial da Coreia do Norte, o que indica, segundo os serviços de inteligência sul coreanos, que existe "vontade" de afastar Kim Jong-un dos legados dos antecessores.  

Seja sempre o primeiro a saber.
Quinto ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online.
Descarregue a nossa App gratuita.

Apple Store Download Google Play Download

Adblock test (Why?)

Transcrição de áudio e tradução: conheça os bots mais legais do Telegram - Link Estadão - Dicionário

Confira algumas dicas de como usar melhor as ferremantas do Telegram

Conhecido como um dos principais aplicativos de mensagem para o qual todos recorrem quando o WhatsApp sofre pane, o Telegram tem recursos que, muitas vezes, passam despercebidos pelos usuários. Alguns deles são os "bots", pequenas ferramentas que fazem serviços automatizados: o app tem robôs para transcrição de áudios, tradução e até para ver as boas da loteria ou consultar a Wikipedia. 

Por ter o código aberto, o Telegram fornece APIs (do inglês, Application Programming Interface, expressão que pode ser traduzida como interface de programação de aplicação) que permitem que desenvolvedores independentes desenvolvam ferrementas desse tipo. Assim, o aplicativo oferece uma diversidade maior de tarefas que vão além de trocar mensagens, montar grupos, enviar áudios e fazer chamadas de vídeo, como é o caso do WhatsApp. 

Confira alguns dos bots mais legais do Telegram.

Transcrição de áudio

Muitas pessoas detestam receber mensagens de áudio. Seja por falta de disponibilidade para ouvir, tempo ou simplesmente preguiça, o recado pode simplesmente acabar não sendo dado. O @Transcriber_bot soluciona esse problema.

Basta abrir uma janela de conversa com o robô, procurando-o na barra de busca e clicando nele como se fosse um contato qualquer. Em seguida, ao selecionar o idioma de escolha, é preciso inserir o arquivo de áudio. A partir daí, o bot já passa a enviar a mensagem por escrito.

Outra possibilidade é adicionar o @Transcriber_bot como um contato dentro de um grupo. Depois de ser configurada pelo administrador, é possível que a ferramenta transcreva automaticamente todas as mensagens de áudio enviadas para o grupo.

Bot de spoiler

Outro problema em conversas em grupo são os spoilers de séries ou filmes – nem sempre todas as pessoas que estão inseridas na rodinha já assistiram aquele episódio novo ou um lançamento aguardado. O Telegram também tem diversos bots de spoiler, como o @HideItBot.

Com ele, é possível compartilhar um spoiler sem que todas as pessoas que estão no grupo precisem ler. Basta digitar @HideItBot para enviar a mensagem com uma tarja – só quem quiser vai ler o conteúdo.

Outra possibilidade é esconder apenas parcialmente a mensagem. Depois de mencionar o bot, é preciso escrever a mensagem para colocar parte do conteúdo entre asteriscos. Em seguida, basta selecionar a forma como você quer que ela seja enviada – completamente tarjada ou só com a parte do conteúdo selecionado escondida.

Tradução

Dentro do Telegram, é possível utilizar robôs para traduzir as mensagens. Por meio do @YTranslateBot, por exemplo, é possível traduzir a mensagem para mais de 10 idiomas, que incluem inglês, francês, espanhol, alemão, entre outros. Dá para tanto traduzir o seu idioma para outro quanto pedir para o bot traduzir a mensagem para o português, mexendo nas configurações de linguagem dentro da caixa de conversa.

Wikipedia

A Wikipedia também está no Telegram. Com o bot @wiki, o usuário consegue acessar qualquer página da enciclopédia online colaborativa com os devidos comandos.

Depois de buscar o bot na caixa de pesquisa e clicar na conversa, basta deve digitar @wiki na conversa, o idioma e o que deseja buscar. Por exemplo, se a pesquisa é sobre o Estadão, para chegar na página da Wikipedia do jornal, seria preciso digitar @wiki pt Estadão, que imediatamente o bot direciona para as opções possíveis dentro da pesquisa.

Loteria

Quem disse que é apenas no site da Caixa Econômica Federal que dá para verificar as boas da Loteria? A notícia dos números sorteados também pode vir via Telegram por meio do @LoteriasBot.

Entre as possibilidades de consulta, estão a quina, a Loteria Federal, Lotomania, Dupla-Sena, Timemania, e diversos outros jogos de sorte. A consulta pode ser feita digitando “/”, sem as aspas, seguido do sorteio que é o objeto de interesse do dia.

Receita Federal

A Receita Federal do Brasil tem o seu bot próprio no Telegram. Lançado em agosto do ano passado, o assistente virtual permite que sejam feitos serviços relacionados ao Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) dentro do chat bot, o @ReceitaFederalOficialbot

As opções incluem atualização e alteração de dados e regularização de CPF, tirar a segunda via do documento, informações sobre o número, consulta da situação cadastral e da omissão da Declaração do Imposto de Renda.

Adblock test (Why?)

quarta-feira, 27 de outubro de 2021

David Carreira mostra nova tatuagem com um significado especial - Flash - inglês

Para poder guardar esta notícia deverá efectuar login.

Caso não esteja registado no site da Flash! efectue o seu registo gratuito.

Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde.

Adblock test (Why?)

terça-feira, 26 de outubro de 2021

Qual o significado de aceiro? A sua queima controlada é crime ambiental? - Canal Rural - inglês

Consultor jurídico explicou diferenças em queima controlada e incêndio e ainda falou sobre aceiro, significado e as ocasiões em que pode ser considerado crime ambiental

Criado em 26/10/2021 ÀS 12h43 - Atualizado em 26/10/2021 ÀS 11h54

Qual o significado de aceiro? A sua queima controlada é crime ambiental?

O Giro do Boi desta terça, dia 26, levou ao ar novo conteúdo inédito do quadro Direito Agrário. Desta vez, o advogado Pedro Puttini Mendes, doutorando, professor de pós-graduação de direito agrário e ambiental e sócio-diretor da P&M Consultoria Jurídica falou sobre a prática do aceiro, significado e ocasiões em que é considerado um crime ambiental.

De antemão, Puttini contextualizou a escolha do tema. “As queimadas rurais não são assunto recente. É um assunto muito recorrente todo ano em época de estiagem e por isso é necessário diferenciar as condutas permitidas por lei das ilegais. Diferenciar as boas práticas das atividades comprovadamente poluidoras. Então é importante ‘dar nome aos bois’ e entender esse conjunto de leis, influências e interações que definem o verdadeiro conceito de meio ambiente”, sustentou.

Primordialmente, o consultor respondeu um questionamento de telespectadores, um deles de Belo Horizonte, capital mineira, que se identificou como Cláudio Moredson. “Nós fomos questionados por alguns telespectadores a respeito do controle de fogo na época de estiagem a as responsabilidades jurídicas por esses acontecimentos, como também sobre a necessidade de fazer os chamados aceiros para se defender das queimadas sem receber penalizações ambientais pela fiscalização”, disse.

“Porque é necessário, no caso dos aceiros, derrubar algumas árvores para esta prática, com objetivo de proteger até mesmo as áreas de preservação permanente, as APPs. Como diz o ditado, fogo de morro acima e água de morro abaixo são de difícil controle. E os morros são APPs”, destacou.

ACEIRO: SIGNIFICADO

“O aceiro é aquele espaço desbastado de vegetação que se abre em torno das propriedades rurais para impedir a propagação do fogo realizado durante as operações de prevenção ou combate a incêndio nas propriedades rurais, utilizando ferramentas, como os tratores, isolando a vegetação para que não haja a passagem do fogo. O aceiro também pode ser feito para a chamada queima controlada, que é autorizada por lei, a depender da época, podendo também estar proibida durante a estiagem, o que é muito comum”, explicou Puttini.

Antes que o produtor se complique com as autoridades por conta dos aceiros, o advogado explicou como evitar mal entendidos sobre a prática. “Além de cumprir as sugestões que nós comentamos aqui no quadro, vale também consultar o que diz o órgão ambiental de cada estado, porque as regras podem sofrer variações”, salientou.

Ou seja, os órgãos responsáveis de cada estado podem determinar regras distintas. “Como, por exemplo, em Mato Grosso do Sul, a resolução do licenciamento ambiental dispensa de licenciamento os aceiros preventivos e, em caso de queima controlada, também é dispensado o licenciamento ambiental. Mas nestas duas situações deve ser feito um comunicado ambiental ou a proposta técnica no órgão ambiental. Analogamente, no estado vizinho, em Mato Grosso, um decreto estadual também dispensa de autorização na secretaria do meio ambiente a construção e manutenção de aceiros. Então varia de acordo com cada estado”, pontuou.

+ Parceria estabelece aliança para combater focos de incêndio no Pantanal

+ Saiba mais sobre a Brigada Aliança

USO DE FOGO SEGUNDO O CÓDIGO FLORESTAL

Logo depois, o advogado especificou o que diz a legislação sobre os diferentes tipos de queimada.

“O Código Florestal determina no artigo 38 a proibição do uso do fogo na vegetação e cria uma exceção no inciso 2 desse mesmo artigo para queima controlada – em unidades de conservação, não de forma geral, e mediante o plano de manejo e aprovação do órgão gestor dessa unidade de conservação. Isso serve para garantir a proteção e manejo local, onde haja características ecológicas associadas à ocorrência do fogo, como, por exemplo, no bioma Cerrado”, destacou.

+ Acesse aqui o Código Florestal completo

USO DE FOGO SEGUNDO DECRETO FEDERAL 2661/98

Simultaneamente, o decreto federal 2661 de 1998 fala sobre o uso do fogo em propriedades rurais. “Por sua vez, ele também proíbe o uso do fogo, mas cria algumas permissões a partir do seu artigo 2º, na atividade pré definida como queima controlada. Então muito antes do Código Florestal já existia esse decreto de 1998. Aí ele exige que haja uma prévia autorização no órgão ambiental local para fazer queima controlada, preenchendo uma série de requisitos determinados pelo artigo 3º”, informou.

Por exemplo, entre os requisitos estão as “técnicas que vão ser utilizadas na queima controlada, equipamentos, mão de obra, o reconhecimento dessa área, o enleiramento dos resíduos de vegetação que vão ser queimados, aceiros de no mínimo três metros de largura, permitida a ampliação no caso de propagação de fogo fora dos limites estabelecidos, um cronograma, o aviso aos vizinhos e também o acompanhamento até a extinção desse fogo”, listou Puttini.

Frequentemente, lembrou o consultor, o decreto “é suspenso por outros decretos pelo prazo de até 120 dias, como se viu nos anos de 2019, 2020 e nesse ano de 2021, quando o decreto da queima controlada está suspenso até o dia 28/10 por causa dos riscos trazidos pela estiagem.

Conforme disse o especialista, o produtor pode ser punido por crime ambiental caso não cumpra esses requisitos. “É uma situação que pode ocasionar crime ambiental, se descumprido, então, esse decreto. São multas para quem descumpre, conforme prevê a Lei de Crimes Ambientais no artigo 41, e o decreto federal 6.514 de 2008, que fala das multas ambientais, neste caso o artigo 58”, advertiu.

+ Acesse aqui o Decreto Federal 2.661/98 na íntegra

+ Veja também a Lei de Crimes Ambientais

+ Que punições o produtor pode sofrer por queimadas em sua fazenda e como evitar as sanções?

E SE UM INCÊNDIO OCORRER NA MINHA PROPRIEDADE?

Por outro lado, o consultor informou o que o produtor deve fazer caso um incêndio tome conta de sua fazenda para que a ocorrência não seja confundida com um crime ambiental.

“A recomendação é sempre comunicar imediatamente às autoridades, fazer o boletim de ocorrência, a ata notarial, laudos periciais e todas as provas capazes de comprovar que esse incêndio ocorreu de maneira incidental”, aconselhou

Nesse sentido, continuou Puttini, “em caso de fiscalização, o próprio Código Florestal, no artigo 38, nos parágrafos 3º e 4º, determina que no caso de apuração de responsabilidade pelo uso irregular do fogo em terras públicas ou particulares, a autoridade deverá comprovar o nexo de causalidade entre a ação do proprietário ou qualquer outro funcionário, e o dano efetivamente causado. E determina também como necessário o estabelecimento do nexo causal na verificação das responsabilidades por infração pelo uso irregular do fogo”, complementou.

+ Veja dicas para prevenir incêndio na fazenda e evitar denúncia por crime ambiental

“Finalmente, é importante comentar essas diferenças entre queima controlada e o incêndio porque a primeira situação, ou seja, a queima controlada, é uma situação autorizada por lei, conforme nós explicamos. A segunda, o incêndio, de acordo com o dicionário, é o fogo que se propaga com intensidade da qual, se comprovada a ação humana nos termos da lei, vai caber a infração administrativa e criminal”, concluiu o consultor.

+ Posso fazer uma queima controlada na minha fazenda?

Tem dúvidas sobre assuntos relacionados a direito agrário? Envie para [email protected] ou para o Whatsapp do Giro do Boi, pelo número (11) 9 5637 6922.

Agora o vídeo com todas as considerações do consultor jurídico sobre o que diz a legislação sobre aceiros, queima controlada e incêndios está disponível no player abaixo:

Foto ilustrativa: Reprodução / Emater-CE

Leia mais sobre

Adblock test (Why?)

Dave Grohl revela o significado por trás da letra de “Learn To Fly” - Nação da Música - inglês

dave grohl
Divulgação
Lubeka

Dave Grohl foi um dos convidados do talk show comandado por Kelly Clarkson nesta sexta-feira (22), e fez algumas revelações interessantes enquanto esteve por lá. Um dos tópicos abordados foram os hits do Foo Fighters.

Lubeka

Clarkson possui um quadro em que seleciona alguns trechos de canções de seus convidados e reflete junto com eles sobre o significado da composição. A primeira música a ser analisada foi “Everlong” e em seguida “Learn To Fly”.

O comentário interessante feito por Grohl veio nesta segunda, no momento em que a apresentadora compartilhou sua interpretação profunda da faixa e o músico disse que é bem mais simples do que parece, sendo até mesmo quase literal.

Naquela época eu queria me tornar um piloto, eu queria aprender a voar. É isso. Me desculpe” contou Dave, arrancando risos da plateia e principalmente de Kelly, que ficou surpresa ao descobrir a origem de tudo.

Muito obrigado pela sua visita e por ler essa matéria! Compartilhe com seus amigos e pessoas que conheça que também curtam Dave Grohl, e acompanhe a Nação da Música através do Twitter, Google Notícias, Instagram, YouTube, Facebook e Spotify. Você também pode receber nossas atualizações diárias através do email - cadastre-se. Caso encontre algum erro de digitação ou informação, por favor nos avise clicando aqui.

Torcemos para que tudo esteja bem com você e toda a sua família. Não se esqueça de lavar bem as mãos e se possível #FicaEmCasa, mas se precisar sair não se esqueça de usar a máscara! Cuide-se.

Inscreva-se no canal da Nação da Música no YouTube, e siga no Instagram e Twitter.

Adblock test (Why?)

Livros litúrgicos edição, tradução e adaptação - Osservatore Romano - Dicionário

cq5dam.thumbnail.cropped.500.281.jpeg

26 outubro 2021

Com o Motu Proprio Magnum principium de 3 de setembro de 2017, o Papa Francisco alterou os §§ 2 e 3 do cânone 838 do Código de Direito Canónico, dispondo que consequentemente fossem «para interpretar quer o artigo 64 § 3 da Constituição Apostólica Pastor bonus quer as outras leis, em particular as contidas nos livros litúrgicos, relativamente às suas versões». Ao mesmo tempo, pediu à Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos que providenciasse a adaptação de quanto fosse necessário para implementar a nova disciplina. Com o decreto Postquam Summus Pontifex, a citada Congregação implementou estas disposições a fim de esclarecer e determinar as normas relativas ...

Este conteúdo é reservado aos Assinantes

Adblock test (Why?)

segunda-feira, 25 de outubro de 2021

Qual o significado do anel que o faraó deu a José? - Record TV - inglês

Qual o significado do anel que o faraó deu a José?

Sabemos por evidências textuais e arqueológicas, que os governantes do Egito eram, de fato, chamados de “faraós”. Também sabemos que usavam anéis reais que eram seus selos. Ou seja, outros membros da casa no poder e sua administração usavam esses selos quando carimbavam documentos em nome do Faraó. Basicamente, eles atestaram a divindade do Faraó.
Entre os egípcios, o objetivo do anel era divinizar o faraó, mas para José o objetivo foi o de celebrar a Deus.

Uma curiosidade é que, no Egito, os documentos eram assinados de uma forma muito particular: cada pessoa importante tinham uma assinatura específica e essa assinatura única era gravada baixo relevo em um anel que era utilizado para assinar um contrato ou uma lei, no caso do faraó.

Quando o faraó dá seu anel pessoal, ou seja, sua assinatura pessoal, para José significa que ele teria toda a autoridade para tomar qualquer decisão em nome do faraó, inclusive o poder de modificar leis representando a confiança que o faraó tinha em José.

Adblock test (Why?)

Obra de Maria Judite de Carvalho traduzida pela primeira vez para inglês - PÚBLICO - Dicionário

Uma obra da escritora portuguesa Maria Judite de Carvalho, Os Armários Vazios, foi traduzida pela primeira vez para língua inglesa e editada este mês, revelou a editora norte-americana Two Lines Press.

Os Armários Vazios, romance traduzido por Margaret Jull Costa, foi publicado originalmente em 1966 e a narrativa entrelaça três gerações de mulheres numa sociedade patriarcal: Dora Rosário, a filha Lisa e a sogra Ana.

Na Kirkus Review, a crítica ao livro considera-o “uma obra luminosa cujas personagens precisas evocam verdades abrangentes sobre a experiência humana”.

Já na Paris Review pode ler-se que Os Armários Vazios (Empty Wardrobes, no título em inglês) é “um livro sobre como os homens traem as mulheres e sobre como as mulheres se traem umas às outras”.

“O que se segue é uma obra que não hesita em expor as crueldades e as tentativas de agarrar o poder que subjazem a um casamento e quão rápido a sociedade descarta as mulheres a envelhecer”, acrescenta a crítica.

Antes de Os Armários Vazios, que também está traduzido para francês e polaco, Maria Judite de Carvalho tinha publicado outros títulos, entre eles Tanta gente, Mariana (1959) e As palavras Poupadas (1961).

O romance Os Armários Vazios é editado em inglês no ano em que se assinala o centenário do nascimento de Maria Judite de Carvalho, cuja obra foi recentemente reeditada na íntegra pela Minotauro, em seis volumes.

Maria Judite de Carvalho (1921-1998) deixou romances, crónicas e contos, escreveu sobre a solidão, histórias sombrias da vida quotidiana que observava, e foi considerada pela crítica uma das escritoras mais proeminentes da literatura portuguesa do século XX, não obstante ser pouco conhecida dos leitores.

No âmbito da colecção dedicada à escritora foram ainda publicadas, por exemplo, as colectâneas de contos Flores ao Telefone (1968) e Seta Despedida (1995), as crónicas de A Janela Fingida (1975) e de Este Tempos (1991), a peça de teatro Havemos de Rir (1998), a poesia de A Flor que Havia na Água Parada (1998) e os diários enquanto Emília Bravo.

Em Setembro passado foi ainda publicado o livro Felizmente as Árvores são Grandes, de poesia para crianças.

Maria Judite de Carvalho, que foi casada com o escritor Urbano Tavares Rodrigues, trabalhou na revista Eva, onde publicou o primeiro conto, no Diário de Lisboa, no Diário de Notícias, no Diário Popular e no semanário O Jornal.

Apesar de curta, a obra literária da autora foi distinguida, nomeadamente, com o Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco e o Prémio P.E.N. Clube Português de Novelística.

Tanta Gente, Mariana, Seta Despedida e Os Armários Vazios são três das obras de Maria Judite de Carvalho integradas nas listas de livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura.

A tradução e edição de Os Armários Vazios em língua inglesa contaram com o apoio da Direcção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas e da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento.

Adblock test (Why?)

Carolina Carvalho - Retoca tatuagem com significado especial (Veja o vídeo) - Nova Gente - inglês

Carolina Carvalho retocou uma tatuagem que tem no pé e mostrou o resultado nas redes sociais. A atriz, que namora com David Carreira, partilhou um vídeo nas redes sociais, no qual mostra também o autor do desenho.

"Olha o que eu vim retocar. Parabéns, Cliff", disse, bem disposta, no vídeo em que se vê o tatuador a tentar 'fugir' de Carolina Carvalho

Veja o vídeo:

 

O significado da tatuagem de Carolina Carvalho

A tatuagem de Carolina Carvalho é o símbolo do infinito (um oito na horizontal). Por norma, este desenho é usado em tatuagens para representar o amor infinito, seja em termos românticos ou até de amizade. 

Há quem opte por fazer tatuar este símbolo com alguns detalhes ou agregado a outros desenhos, mas a atriz da SIC, que atualmente integra o elenco da novela "A Serra" escolheu a forma mais simples do desenho, sem qualquer adorno.

Texto: Patrícia Correia Branco; Fotos: Reprodução redes sociais

Siga a Nova Gente no Instagram

Adblock test (Why?)

domingo, 24 de outubro de 2021

Round 6: 6 passagens que tiveram significados mudados devido às traduções - TecMundo - Dicionário

ATENÇÃO, POSSÍVEIS SPOILERS À FRENTE!

Diante do sucesso de Round 6 (Squid Game, no original), na Netflix, muitos fãs da produção têm se manifestado assiduamente pelas redes sociais. Foi a partir dessas interações e também por conta de fluentes na língua coreana que algumas inconsistências de tradução foram percebidas em diversos idiomas.

Por esse motivo, selecionamos algumas das passagens mais polêmicas em termos de tradução que a série sofreu ao longo de sua exibição em alguns países.

Confira!

6. O título do episódio final

(Netflix/Reprodução)(Netflix/Reprodução)Fonte:  Netflix 

Apesar do título do episódio final não apresentar, necessariamente, um erro de tradução do coreano para outras línguas, ele evidencia uma referência que apenas pessoas familiarizadas com a literatura sul-coreana poderiam perceber. “One Lucky Day” (Um dia de sorte, na Netflix brasileira) é também o título de um romance clássico publicado em 1924 por Hyun Jin-geon.

Na trama, o protagonista trabalha exaustivamente para dar o melhor à sua esposa doente, mas ela acaba morrendo. Pode-se dizer que o mesmo acontece com Gi-hun (Lee Jung-jae), tendo em vista que sua mãe doente também acaba morrendo.

5. Conversas entre Gi-hun e Il-nam

(Netflix/Reprodução)(Netflix/Reprodução)Fonte:  Netflix 

Durante todo o seu percurso na competição, Gi-hun trata Il-nam (Oh Young-Soo) de uma forma exemplar, sempre com muita educação e formalidade. No episódio final, contudo, o protagonista descobre que seu amigo, na verdade, era o fundador dos jogos e que estava na arena apenas por diversão.

Gi-hun passa a desprezar o antigo companheiro por todas as mentiras que haviam sido ditas anteriormente. No entanto, a tradução em alguns idiomas não consegue deixar isso claro ao público.

4. A verdadeira definição de Gganbu

(Netflix/Reprodução)(Netflix/Reprodução)Fonte:  Netflix 

Em coreano, Gganbu tem um significado bastante amplo, se referindo a uma amizade cheia de confiança e sentimentos intensos compartilhados a todo momento. Em um dos episódios, Il-nam se refere a Gi-hon como seu gganbu.

Porém, na versão inglesa da série, isso é explicado como se os dois compartilhassem tudo, o que inclui suas posses. Na versão original, entretanto, Il-nam afirma que entre ele e Gi-hon não haveria qualquer propriedade. A diferença, apesar de sutil, não consegue exprimir com muita clareza a verdadeira definição da palavra em questão.

3. O passado da participante 212

(Netflix/Reprodução)(Netflix/Reprodução)Fonte:  Netflix 

Quando os jogadores precisam escolher duplas para a rodada de bolinhas de gude, Han Mi-nyeo (Kim Joo-ryung) é deixada de lado. Irritada, ela diz algo sobre não ser nenhum gênio, mas que ainda poderia ser ágil em resolver os problemas que fossem colocados em sua frente. Na verdade, a personagem não quis dizer nada disso. A tradução, feita de maneira errônea, inclusive, deixa de lado uma das críticas que a série tenta trazer aos espectadores.

Han Mi-nyeo teria, na verdade, dito que, apesar de não ter tido a oportunidade de estudar, ainda era muito inteligente. Isso demonstra como os mais pobres podem perder suas chances de vencer na vida por conta de suas respectivas condições sociais.

2. O sotaque norte-coreano

(Netflix/Reprodução)(Netflix/Reprodução)Fonte:  Netflix 

Uma questão essencial para a formação narrativa da série, que se perde completamente entre aqueles que não são falantes da língua coreana, é a questão do sotaque. Kang Sae-byeok (Jung Ho-yeon) é uma personagem norte-coreana, que, inclusive, fugiu de seu país de origem para buscar melhores condições de vida. Ao longo dos episódios, ela tenta esconder seu sotaque para que ninguém perceba sua verdadeira origem.

Sae-byeok só fala com outros jogadores com sotaque sul-coreano, mas quando precisa lidar com seus familiares, ela pronuncia todas as palavras da forma como aprendeu desde o início. Infelizmente, esse detalhe passou despercebido para o resto do mundo.

1. Aspectos culturais da Coreia do Sul

(Netflix/Reprodução)(Netflix/Reprodução)Fonte:  Netflix 

Durante Round 6, os espectadores são bombardeados com aspectos culturais sul-coreanos, que vão desde as comidas servidas aos personagens (do primeiro ao último episódio) até às brincadeiras típicas do país asiático. Embora alguns desses detalhes sejam relativamente pequenos e corriqueiros, há alguma perda para os espectadores que estavam acompanhando de perto toda a trama.

No entanto, há uma metáfora visual relativamente forte na narrativa que é apresentada quando Cho Sang-woo (interpretada por Park Hae Soo) se senta em uma banheira no início da temporada. Ao lado dela, há briquetes de carvão em chamas, que, na Coreia do Sul, demonstram um grande sinal de pobreza.

Além disso, quando o personagem em questão fala sobre sua situação a Gi-hun, o protagonista confunde a palavra “futuro” com “presente”, pois ambas têm a mesma pronúncia na língua coreana.

Adblock test (Why?)