segunda-feira, 31 de outubro de 2022

Letra e Tradução Malika Ayane - Cosa Hai Messo Nel Caffé - Antena 1 - Dicionário

A Antena 1 estreou uma nova vertente do Letra e Tradução. Esse quadro tão amado agora também contará com a tradução de músicas em italiano que fazem parte da nossa programação. Toda semana traremos uma faixa emblemática, contando sua história e todas as curiosidades por trás da produção.

O single de hoje é “Cosa Hai Messo Nel Caffè” da cantora ítalo-marroquina, Malika Ayane. Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática.



Lançada em 24 de maio de 2013, a faixa foi a quinta do terceiro álbum de estúdio da cantora, nomeado como “Ricreazione Sanremo edition". Divulgado pela gravadora Sugar Music, o álbum conta com a contribuição artística de jovens autores conhecidos e talentosos, como: Paolo Conte, Pacifico, Tricarico, Alessandro Raina, Boosta e The Niro. Além de conter uma música inédita de Sergio Endrigo, o disco é o primeiro em que Malika Ayane atua como produtora de arte.

Imagem de conteúdo da notícia "Letra e Tradução Malika Ayane - Cosa Hai Messo Nel Caffé" #1

Toque para aumentar

História da música

A canção trata-se de um cover do disco original “Cosa Hai Messo Nel Caffè” de Giancarlo Bigazzi, Riccardo Del Turco e Girogio Antola. A faixa entrou nas paradas, alcançando a posição número 28. A produção foi apresentada no Festival de Sanremo de 1969 interpretada pelo próprio Del Turco e de Antoine; a peça foi admitida na última noite do evento, ocupando a 14ª posição, última entre os participantes do ato final.

Confira:



Já para o single da cantora Malika Ayne foi feito um videoclipe dirigido por seu marido, Federico Brugia. Filmado entre Milão e Parma, algumas cenas foram apresentadas no Teatro Regio. O videoclipe conta uma história de amor peculiar, como uma reinterpretação moderna de Alice no País das Maravilhas. Durante o vídeo, os jogadores de rugby Mauro Bergamasco e Denis Dallan fazem breves aparições.

Veja o videoclipe completo:



Mais sobre Malika Ayane

A cantora, compositora e violoncelista italiana cantou por diversos anos no coral infantil Teatro alla Scala, em Milão, até que começasse realmente sua carreira profissional. Em 2007 assinou seu primeiro contrato com a gravadora Sugar Music, para no ano seguinte já divulgar seu primeiro álbum homônimo.

A artista também ficou extremamente reconhecida graças a sua grande participação no Festival de Sanremo – no qual esteve presente cinco vezes. A primeira vez, entrou na seção Juvenil em 2009, conquistando o segundo lugar graças à música “Come sai”. No ano seguinte, também participou do festival, ganhando o Prêmio da Crítica "Mia Martini" e o Prêmio Sala de Imprensa de Rádio e TV, na categoria Artistas com a música “Ricomincio da qui”.

Imagem de conteúdo da notícia "Letra e Tradução Malika Ayane - Cosa Hai Messo Nel Caffé" #2

Toque para aumentar

Letra e Tradução

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Cose Hai Messo Nel Caffé”:



Letra

M'hai detto vieni su da me

L'inverno è caldo su da me

Non senti il freddo che fa

In questa nostra città

Perchè non vieni su da me

Saremo soli io e te

Ti posso offrire un caffè

In fondo che male c'è

Ma cosa hai messo nel caffè

Che ho bevuto su da te

C'è qualche cosa di diverso

Adesso in me

Se c'è un veleno morirò

Ma sarà dolce accanto a te

Perchè l'amore che non c'era

Adesso c'è

Non so neppure che giorno è

Ma tutti I giorni sarò da te

È un'abitudine ormai

Che non so perdere, sai

Ma cosa hai messo nel caffè

Che ho bevuto su da te

C'è qualche cosa di diverso

Adesso in me

Se c'è un veleno morirò

Ma sarà dolce accanto a te

Perchè l'amore che non c'era

Adesso c'è

Stamani, amore, pensando a te

Il primo fiore m'ha detto che

L'inverno ormai se ne va

Ma tu rimani con me

Ma cosa hai messo nel caffè

Che ho bevuto su da te

C'è qualche cosa di diverso

Adesso in me

Se c'è un veleno morirò

Ma sarà dolce accanto a te

Perchè l'amore che non c'era

Adesso c'è

Se c'è un veleno morirò

Ma sarà dolce accanto a te

Perchè l'amore che non c'era

Adesso c'è

Tradução

Você me disse, venha aqui

O inverno comigo é quente

Não se sente o frio que faz

Aqui na nossa cidade

Por que você não vem comigo

Seremos só eu e você

Te posso oferecer um café

Afinal, que mal há

O que você colocou nesse café

Que tomei com você

Tem alguma coisa diferente

Agora em mim

Se for um veneno morrerei,

mas feliz por ser junto a tí

Por que o amor que não havia

Agora está aqui

Nem mais sei que dia é hoje

Mas todos os dias serão teus

É um hábito agora

Eu não vou perder, sabe

O que você colocou nesse café

Que tomei com você

Tem alguma coisa diferente

Agora em mim

Se for um veneno morrerei

Mas feliz por ser junto a tí

Por que o amor que não havia

Agora está aqui

Esta manhã, amor, pensei em você

A primeira flor me disse que

O inverno já se vai

Mas você ficará comigo

O que você colocou nesse café

Que tomei com você

Tem alguma coisa diferente

Agora em mim

Se for um veneno morrerei,

mas feliz por ser junto a tí

Por que o amor que não havia

Agora está aqui

Se for um veneno morrerei,

mas feliz por ser junto a tí

Por que o amor que não havia

Agora está aqui

Veja também:

ARTISTA DA SEMANA: THE CRANBERRIES É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO

JACK JOHNSON REALIZARÁ SHOWS NO BRASIL EM 2023

Adblock test (Why?)

Bandeira de Gana - Brasil Escola - inglês

A bandeira de Gana é composta por três listras horizontais nas cores vermelha, amarela e verde, além de uma estrela preta. A história da bandeira de Gana está vinculada ao processo de independência do país. Ela representa a luta dos africanos pela sua liberdade, com destaque para suas cores, que simbolizam o pan-africanismo. A estrela preta da bandeira de Gana também indica a luta pela liberdade empreendida pela população local. A República de Gana é um importante país da África Ocidental e um grande produtor mundial de minérios, madeira e cacau.

Leia também: Bandeira do México — uma bandeira que representa a união do povo e a independência do país

Tópicos deste artigo

Resumo sobre bandeira de Gana

  • O atual desenho da bandeira de Gana foi concretizado por uma professora, Theodosia Okoh, no ano de 1957.

  • A bandeira de Gana é formada por três listras horizontais, todas da mesma proporção, nas cores vermelha, amarela e verde.

  • O único símbolo da bandeira de Gana é uma estrela de cinco pontas, situada na porção central e desenhada na cor preta.

  • As cores da bandeira de Gana, assim como de vários outros países africanos, representam o movimento do pan-africanismo.

  • A estrela é um símbolo do processo de libertação da população africana.

  • A República de Gana é um país localizado na África, mais precisamente na África Ocidental, banhado pelo oceano Atlântico.

História da bandeira de Gana

A história da bandeira de Gana está relacionada ao processo pós-independência do país. Nesse contexto, foi criada em 1957, o símbolo máximo dos ganeses, com destaque para as cores do pan-africanismo (vermelho, amarelo e verde), que simbolizam a união dos povos africanos.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Significado da bandeira de Gana

A bandeira de Gana é formada por três listras horizontais, todas na mesma proporção, nas cores vermelha, amarela e verde. Na porção central dela, há uma estrela de cinco pontas na cor preta.

Significado das cores da bandeira de Gana

A bandeira de Gana, assim como a de vários outros países africanos, adota as cores tradicionais do pan-africanismo, movimento político e cultural que defende a união das nações africanas.

Ademais, no caso específico de Gana, as cores da bandeira nacional remetem às questões locais bastante representativas para a população do país. Nesse sentido, destaca-se que:

  • Cor vermelha: representa o sangue derramado pelos ganeses ao longo do seu processo de independência.

  • Cor amarela: indica as riquezas minerais do território ganês.

  • Cor verde: simboliza as riquezas florestais de Gana.

Significado dos símbolos da bandeira de Gana

A bandeira de Gana conta com um único símbolo, uma estrela de cinco pontas na cor preta, situada na porção central da representação. Essa estrela tem como significado a liberdade da população africana, especialmente em relação aos colonizadores europeus.

Veja também: Bandeira da Argentina — uma bandeira que traz o símbolo da independência do país

Principais caraterísticas de Gana

A República de Gana é um país localizado na África, mais precisamente na África Ocidental, nas proximidades do golfo da Guiné. O território de Gana é banhado pelo oceano Atlântico. O nome do país, em línguas nativas locais, significa “guerreiro”.

Geograficamente, essa nação possui clima e vegetação tropical. Há diversas reservas de recursos minerais e vegetais em Gana. O território ganês é dividido em 10 regiões. A República de Gana foi explorada e colonizada por diversas nações europeias, com destaque para o Reino Unido, país do qual Gana conquistou a sua independência em 1957.

Monumento da Independência, na cidade de Acra, capital de Gana, onde bandeiras do país são hasteadas.
A cidade de Acra é a capital de Gana. [1]

O território ganês é relativamente populoso e povoado. A capital do país é a cidade de Acra. A República de Gana possui certo protagonismo regional em termos diplomáticos. Economicamente, destaca-se a produção de bens primários, como madeira, cacau e minérios. Já em termos culturais, Gana é um país muito diversificado, com grande tradição na produção de artesanatos.

Curiosidades sobre a bandeira de Gana

  • A bandeira de Gana foi desenhada pela professora ganesa Theodosia Okoh após a independência do país, em 1957.

  • Assim como Gana, diversos países africanos possuem bandeiras com as cores do pan-africanismo, como Togo, Guiné e Senegal.

Créditos de imagem

[1] Truba7113 / Shutterstock

Por Mateus Campos
Professor de Geografia  

Adblock test (Why?)

domingo, 30 de outubro de 2022

Fórmula 1: Os recordes e o seu significado - AutoSport - inglês

Por Jorge Girão a 30 Outubro 2022 15:56
Caro leitor, esta é uma mensagem importante.
Infelizmente o Autosport não pode continuar a disponibilizar os seus artigos gratuitamente.
Já não é viável ter uma equipa de jornalistas profissionais sem que possamos vender o produto do nosso trabalho.
Tal como os jornais e revistas são pagos, também os conteúdos editoriais digitais terão que ser pagos.
Por favor subscreva o Autosport Exclusivo e ajude-nos a manter esta máquina em andamento!

Assine e aceda sem limites, no pc e no smartphone:
-Mais de 300 artigos Exclusivo todos os meses
-4 ou 5 edições digitais da revista semanal Autosport

Saiba porque é importante assinar o Autosport

Adblock test (Why?)

Bruno Savate - Nome da filha tem significado especial e há novas fotos da menina - Nova Gente - inglês

Bruno Savate revelou há cerca de duas semanas que tem uma filha de dois anos e meio. À TV 7 Dias, o ex-concorrente da "Casa dos Segredos" e do "Big Brother", da TVI, adiantou: "Sim, é minha filha e dou a minha vida por ela. É a razão do meu viver”.

Mais tarde, revelou que a menina chama-se Luísa. A outro meio de comunicação, Bruno Savate explicou que este nome tem um significado especial. "Era o nome da minha falecida avó, que era como uma mãe para mim", explicou.

O empresário adiantou ainda à Selfie: "Foi uma escolha conjunta com a mãe da menina, claro, mas partiu de uma sugestão minha."

Veja as imagens na nossa galeria acima. 

Bruno Savate está noivo

Bruno Savate está noivo! A revelação foi feita pelo próprio, através dos InstaStories em abril deste ano. O ex-concorrente da “Casa dos Segredos” e do “Big Brother”, da TVI, apanhou todos de surpresa. Savate publicou uma imagem de uma mão com um anel colocado no dedo e escreveu uma legenda para acompanhar. “Ela disse sim”, escreveu.

Esta novidade deixou muitos dos seguidores de surpresa, uma vez que o ex-namorado de Joana Albuquerque nunca deu a entender que estaria a viver uma relação amorosa.

Veja a imagem aqui.

Texto: Joana Dantas Rebelo; Fotos: redes sociais

Siga a Nova Gente no Instagram

Adblock test (Why?)

O Significado de Tudo no Teatro Académico de Gil Vicente em Coimbra - SAPO - inglês

“olhamos para o passado, o presente, o futuro, para o temporário e o intemporal, o humano e o não humano. Falamos de enciclopédias, sobrescritos, argila, CO2, criptomoeda, dinossauros, bicicletas, linguagem, e de muitas outras coisas que constroem e destroem. Fizemos uma canção que nos dá prazer cantar.”

A nova coprodução da companhia Marionet com o Teatro Académico de Gil Vicente, O Significado de Tudo, é a terceira criação de um tríptico dedicado ao tema chapéu Sistemas, após A Glândula Secreta (2017) e O Limbo Empático (2018). O primeiro espetáculo incidiu sobre o tema dos sistemas corporais, o segundo sobre sistemas de inteligência artificial, este terceiro é sobre sistemas de conhecimento do mundo. 

Na relação do trabalho artístico sobre a ciência, a Marionet tem incidido a pesquisa sobre esta a um nível disciplinar (p.ex. astronomia, física, neurociências, ecologia). Após 22 anos de atividade artística relacionada com variados campos da ciência, é oportuno uma reflexão a um nível mais abrangente sobre as diferenças, semelhanças e interseções entre estas duas grandes áreas do conhecimento. A Marionet parte precisamente daqui, desta ideia da arte como modo de conhecimento. A pesquisa artística e a pesquisa científica são dois modos complementares de descoberta e transformação do mundo, cada uma com os seus métodos e as suas linguagens. 

“Tanto a Arte como a Ciência constituem sistemas complexos que vão evoluindo com o tempo. Neste momento do mundo em que a produção de conhecimento de um e outro sistema ainda têm limites relativamente bem estabelecidos, importa-nos pesquisar (como já temos vindo a fazer) os pontos em que esses limites se esbatem, onde as fronteiras são menos definidas. A partir de pequenas experiências realizadas em palco, tentamos contribuir para o conhecimento de partes do todo de que compõem o mundo e as nossas existências. A nossa pesquisa focou-se (de modo pouco original, mas urgente) na nossa perceção das transformações aceleradas que o planeta em que vivemos está a atravessar, e de como estamos a reagir a essas mudanças.”

O Significado de Tudo, a nova criação da companhia de Coimbra, terá a sua estreia absoluta nos dias 4 (sexta-feira às 15h00/sessão para escolas; e 21h30) e 5 de novembro (sábado às 21h30). A encenação é de Mário Montenegro a partir da discussão e ideias de Carolina Andrade, Catarina Moita, Luísa Neves Soares, Mário Montenegro, Pedro Andrade, Pedro Sousa Raposo, Zé Ribeiro textos Carolina Andrade, Catarina Moita, Mário Montenegro, Zé Ribeiro, defendida em palco pelas interpretações de Carolina Andrade, Catarina Moita e Zé Ribeiro. A banda sonora é de Marcelo dos Reis.

Adblock test (Why?)

sábado, 29 de outubro de 2022

Alberto Manguel apela à valorização da tradução e dos tradutores - Rádio Universidade de Coimbra - Dicionário

“O Bibliotecário da Biblioteca Universal é invisível e gostaria que permanecesse desse modo”, respondeu assim Alberto Manguela a uma pergunta vinda do público no encerramento da conferência “Bibliotecas Icónicas da História da Humanidade” que decorreu no Auditório da Reitoria, nos dois últimos dias.

À comunicação social explicou porque razão apelou à valorização dos tradutores e tradutoras.

“A cada pensamento teremos de preservar a multiplicidade das línguas e evitar a língua franca que é o inglês”, mencionou o bibliófilo na sessão. Para Alberto Manguel a “Biblioteca Universal”, tema da sua preleção,  deve ter livros em todos os idiomas. “O valor de uma biblioteca não está no espaço físico”, realçou.

De acordo com o bibliógrafo a necessidade de estabelecer um diálogo com os livros impede-nos de considerar o conteúdo de uma biblioteca como sagrado.

A leitura no século XX, na idade da eletrónica levou-nos a ler com o nosso corpo, disse. A leitura hoje é mais superficial do que já foi no entendimento do conferencista. Como leitores “saímos do microcosmos da igreja para o microcosmos do indivíduo”. “Estamos centrados em nós próprios”, acrescentou. “A história da leitura não é linear”, concluiu. Para a RUC desfez o mito de que os escritores nos enviam mensagens do mundo atual.

Em setembro de 2020, Alberto Manguel doou a sua biblioteca pessoal a Lisboa. De acordo com o Jornal Expresso, são 40 mil volumes guardados em 800 caixas, que estão a ser abertas para que cada obra ocupe o seu lugar no centro a que escolheu chamar Espaço Atlântida.

Hoje, em Coimbra encerrou a conferência “Bibliotecas Icónicas da História da Humanidade” organizada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra com uma viagem pela história da leitura tema que deu título a uma das suas obras.

Adblock test (Why?)

sexta-feira, 28 de outubro de 2022

O Significado de Tudo - CA Notícias - inglês

O Significado de Tudo

Conteúdo neste artigo ver

Teatro & Arte | Teatro


TAGV

Outros Espaços

-Info

Classificação Etária

Maiores de 12 anos

Bilhete Pago

A partir dos 3 anos

Promotor

Universidade de Coimbra  – Teatro Académico de Gil Vicente

Sinopse

O Significado de Tudo é a terceira criação de um tríptico dedicado ao tema-chapéu Sistemas, após A Glândula Secreta (2017) e O Limbo Empático (2018). O primeiro espetáculo incidiu sobre o tema dos sistemas corporais, o segundo sobre sistemas de inteligência artificial, este terceiro é sobre sistemas de conhecimento do mundo.

Na relação do nosso trabalho artístico sobre a ciência temos incidido a pesquisa sobre esta a um nível disciplinar (p.ex. astronomia, física, neurociências, ecologia). Após 22 anos de atividade artística relacionada com variados campos da ciência, parece-nos oportuno uma reflexão a um nível mais abrangente sobre as diferenças, semelhanças e interseções entre estas duas grandes áreas do conhecimento.

E partimos precisamente daqui, desta ideia da arte como modo de conhecimento. A pesquisa artística e a pesquisa científica são dois modos complementares de descoberta e transformação do mundo, cada uma com os seus métodos e as suas linguagens.Tanto a Arte como a Ciência constituem sistemas complexos que vão evoluindo com o tempo. Neste momento do mundo em que a produção de conhecimento de um e outro sistema ainda têm limites relativamente bem estabelecidos, importa-nos pesquisar (como já temos vindo a fazer) os pontos em que esses limites se esbatem, onde as fronteiras são menos definidas.

A partir de pequenas experiências realizadas em palco, tentamos contribuir para o conhecimento de partes do todo de que compõem o mundo e as nossas existências. A nossa pesquisa focou-se (de modo pouco original, mas urgente) na nossa perceção das transformações aceleradas que o planeta em que vivemos está a atravessar, e de como estamos a reagir a essas mudanças.

Olhamos para o passado, o presente, o futuro, para o temporário e o intemporal, o humano e o não humano. Falamos de enciclopédias, sobrescritos, argila, CO2, criptomoeda, dinossauros, bicicletas, linguagem, e de muitas outras coisas que constroem e destroem. 

Fizemos uma canção que nos dá prazer cantar.

Ficha Artística

Discussão e ideias Carolina Andrade, Catarina Moita, Luísa Neves Soares, Mário Montenegro, Pedro Andrade, Pedro Sousa Raposo, Zé Ribeiro 

Textos Carolina Andrade, Catarina Moita, Mário Montenegro, Zé Ribeiro intérpretes Carolina Andrade, Catarina Moita, Zé Ribeiro

Cenografia, figurinos e imagem Pedro Andrade vídeo Luísa Neves Soares e Pedro Sousa Raposo

Banda sonora original e sonoplastia Marcelo dos Reis

Direção técnica e desenho de luz Guilherme Pompeu

Penteados Carlos Gago – Ilídio Design Cabeleireiros 

Direção de produção Francisca Moreira

Produção executiva Vicente Paredes

Vídeo promocional Tiago Cerveira

Registo de vídeo João Cunha

Produção Marionet

Coprodução Marionet, Teatro Académico de Gil Vicente

Encenador

 Mário Montenegro

Preços

  • Geral – 7€

Descontos

  • Alliance Française
  • Desempregado
  • Estudante
  • Fnac
  • Grupo = ou > 10 pax
  • Maiores de 65 anos
  • Menores de 25 anos
  • O. A. Região Norte
  • O. E. Região Centro
  • Profisssionais Espetáculo
  • rede alumni uc
  • Serviços Sociais C.G.D

Próxima Sessão

04 nov 2022 21:30

Duração

90 minutos

Intervalo

Sem Intervalo.

Pontos de Referência

Praça da República

Comprar Bilhete

, O Significado de Tudo

Adblock test (Why?)

quinta-feira, 27 de outubro de 2022

Bandeira da Dinamarca - Brasil Escola - inglês

A bandeira da Dinamarca é um dos símbolos que representam o país. Ela é chamada de Dannebrog e é a bandeira de uso contínuo mais antiga do mundo, tendo em vista que a sua adoção oficial data do século XIV. Existe uma lenda de que a bandeira caiu do céu durante a Batalha de Lindanisse, em 1219, onde hoje fica a Estônia. A bandeira dinamarquesa é formada por uma cruz nórdica branca, cor que representa a espiritualidade cristã, sobre um fundo vermelho em alusão às batalhas lutadas pelos dinamarqueses ao longo de sua história.

Leia também: Bandeira de Portugal — uma bandeira que representa a transição da monarquia para a república no país

Tópicos deste artigo

Resumo sobre a bandeira da Dinamarca

  • A bandeira da Dinamarca é um dos símbolos que representam o país.

  • Recebe o nome de Dannebrog, que significa “pano honorário dos dinamarqueses”.

  • É composta por uma cruz nórdica branca sobre um fundo vermelho.

  • O vermelho simboliza as batalhas, e o branco representa o cristianismo.

  • Uma lenda conta que a bandeira da Dinamarca caiu do céu durante a batalha de Lindanisse, no atual território da Estônia, em 1219.

  • A bandeira dinamarquesa começou a ser usada oficialmente no século XIV, mas os cidadãos só foram autorizados a usá-la em meados do século XIX.

  • Existem outras duas bandeiras em uso no país: a Bandeira do Estado da Dinamarca e a Bandeira Naval, utilizada pela Marinha.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Significado da bandeira da Dinamarca

A bandeira da Dinamarca é um dos símbolos do país. Ela recebe o nome de Dannebrog, que significa “pano honorário dos dinamarqueses”. A bandeira dinamarquesa tem formato retangular e é composta por um fundo vermelho e uma cruz branca sobreposta, chamada de cruz escandinava ou cruz nórdica. O traço vertical da cruz escandinava, no entanto, se encontra deslocado para a metade esquerda do pavilhão, e não centralizado.

O significado das cores da bandeira da Dinamarca está ligado à história do país e também do próprio estandarte. Uma lenda dinamarquesa conta que a bandeira nacional caiu do céu durante uma batalha no início do século XIII. Sendo assim, as duas cores presentes na bandeira possuem o seguinte significado:

  • Vermelho: simboliza as batalhas lutadas pelos dinamarqueses no curso de sua história.

  • Branco: representa o cristianismo.

Bandeira da Dinamarca.
A bandeira da Dinamarca é chamada de Dannebrog.

História da bandeira da Dinamarca

A história da bandeira da Dinamarca está ligada a uma lenda contada há mais de 800 anos no país. Segundo a lenda, uma bandeira vermelha com uma cruz branca caiu do céu durante um momento crítico em que as tropas dinamarquesas precisavam se defender. Antes de tocar o chão, a flâmula foi alcançada pelo então Rei Valdemar II, dando assim a motivação necessária para que o cenário fosse revertido e a Dinamarca saísse vitoriosa da batalha. O simbolismo religioso intrínseco à disputa, inserida no contexto histórico das Cruzadas do Norte, passou a ser associado também à bandeira.

Isso teria acontecido durante a Batalha de Lindanisse, onde hoje fica a Estônia, em 15 de junho de 1219. A data do suposto acontecimento foi adotada como o Dia da Bandeira, passando a ser celebrada no ano de 1913.

A bandeira começou a ser oficialmente usada pela Dinamarca no século XIV, restrita ao monarca e aos membros da realeza. O uso pelos cidadãos dinamarqueses foi autorizado somente no século XIX, após a vitória da Dinamarca sobre a Alemanha na Primeira Guerra do Eslévico.

Veja também: Bandeira da França — uma bandeira que foi adotada durante a Revolução Francesa

Outras bandeiras da Dinamarca

A Dannebrog, bandeira nacional da Dinamarca, não é o único estandarte utilizado no país. Há duas outras bandeiras que são hasteadas por segmentos específicos da sociedade dinamarquesa.

Bandeira do Estado da Dinamarca

A bandeira do Estado da Dinamarca é uma bandeira com a extremidade direita dividia ao meio (split flag). Seu uso é feito pelas autoridades da monarquia dinamarquesa.

Bandeira do Estado da Dinamarca. [1]
Bandeira do Estado da Dinamarca. [1]

Bandeira Naval da Dinamarca

A Bandeira Naval da Dinamarca apresenta um tom de vermelho mais fechado. Chamada de Orlogsflag no idioma local, essa bandeira é utilizada apenas pelas autoridades da Marinha.

Bandeira Naval da Dinamarca.
Bandeira Naval da Dinamarca.

Importante: a Dinamarca possui territórios ultramarinos que utilizam bandeiras próprias. São eles: a Groenlândia (América do Norte) e as Ilhas Faroe (Norte da Europa).

Principais características da Dinamarca

A Dinamarca é um país europeu localizado na Península da Escandinávia, no norte do continente. Sua capital é a cidade de Copenhague. O território dinamarquês é banhado pelos mares do Norte e Báltico, estabelecendo divisa terrestre apenas com a Alemanha, ao sul. Esse é o único trecho que conecta a Dinamarca, mais precisamente a região da Jutlândia, ao restante da Europa continental, tendo em vista que o país é formado por um conjunto de mais de 400 ilhas. As três maiores delas são Vendsyssel-Thy (ao norte da Jutlândia), Fiôna (na porção central entre a Jutlândia e a Zelândia) e Zelândia (ilha oriental onde fica a cidade de Copenhague).

Bandeira da Dinamarca em uma paisagem urbana de Copenhague.
Paisagem em Copenhague, capital da Dinamarca.

Em função da maritimidade, a Dinamarca apresenta clima oceânico marcado por temperaturas que variam de frias a amenas e pela alta pluviosidade anual, proporcionando o desenvolvimento de uma vegetação como a das florestas temperadas.

O relevo dinamarquês é pouco acidentado, formado essencialmente por planícies e terrenos suavemente ondulados, o que favorece a atividade agropecuária em muitas áreas, mas, ao mesmo tempo, torna diversas regiões do país suscetíveis a alagamentos, especialmente no litoral, em períodos de maré alta.

Com Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) muito alto, a Dinamarca apresenta elevada qualidade de vida e se destaca entre as melhores economias do continente europeu. O setor terciário responde por mais de três quartos da geração de receitas no país, que possui também uma indústria moderna e diversificada. A Dinamarca é ainda um país populoso, com 5,8 milhões de habitantes, e urbanizado.

Curiosidades sobre a bandeira da Dinamarca

  • A bandeira da Dinamarca é uma das mais antigas do mundo em termos de uso contínuo.

  • Assim como a Dinamarca, outros países nórdicos utilizam cruzes nas suas bandeiras, como Noruega, Suécia, Finlândia e Islândia.

  • No país, é comum que festas tenham a bandeira da Dinamarca em sua decoração, como aniversários, por exemplo.

  • A legislação dinamarquesa não impede que a bandeira do país seja queimada. No entanto, é contra a lei colocar fogo na bandeira de outros países.

Créditos de imagem

[1] Wikimedia Commons (reprodução)

[2] Wikimedia Commons (reprodução)

Por Paloma Guitarrara
Professora de Geografia

Adblock test (Why?)

Google lança serviço de tradução por IA hospedado na nuvem – Fast Company Brasil - Fast Company Brasil - Dicionário

Mark Sullivan 4 minutos de leitura

No último dia 11 de outubro, o Google anunciou seu novo serviço em nuvem chamado Translation Hub, que permite que as empresas traduzam documentos por autoatendimento.

A pessoa insere o documento no Hub e seleciona todos os idiomas para os quais deseja traduções. O Hub entrega rapidamente a tradução, preservando até a formatação do original (se for um documento do Google Doc ou Slide, PDF ou Word). O Hub também oferece controles de gerenciamento, para que os usuários consigam examinar com facilidade os textos traduzidos e dar feedback.

“Antes que a tradução automática se popularizasse, os clientes normalmente enviavam os documentos para um serviço de tradução e, às vezes, precisavam esperar semanas receber o trabalho pronto”, lembra June Yang, vice-presidente de soluções de inteligência artificial em nuvem do Google. “Com o serviço automático, eles podem fazer um autoatendimento e, em questão de 30 segundos, receber um documento traduzido de volta.”

O serviço é ideal para empresas multinacionais e aquelas com uma base global de clientes. Em colaboração com o Google, a empresa de ciência de materiais Avery Dennison vem usando uma versão de teste do Hub há alguns meses. Antes de fazer a transição para o Translation Hub, o trabalho de tradução na empresa era descentralizado.

O cliente pode fazer um autoatendimento e, em questão de 30 segundos, receber um documento traduzido de volta.

“Cada departamento investiu em um prestador de serviços de tradução”, conta Murali Nathan, que dirige o setor de inovação digital e experiência do funcionário da empresa.

“Eles constroem e retêm o que é chamado de memória de tradução”, ou seja, toda a inteligência e experiência acumulada na tradução de documentos da Avery Dennison – como, por exemplo, a escolha certa de palavras, de termos técnicos e do tom. Mas todo esse conhecimento estava armazenado principalmente em cérebros humanos, alguns deles de fora da companhia.

“Se o prestador de serviços de tradução tivesse um funcionário saindo e outro entrando em seu lugar, isso afetaria a qualidade das traduções”, diz Nathan. Na época em que a Avery Dennison usou o Translation Hub (auxiliado por alguns modelos de linguagem especializada, treinados na linguagem específica da Avery Dennison), houve redução de 90% nos custos de tradução

NOVOS MODELOS DE LINGUAGEM NATURAL

Lançado em 2006, o Google Translate foi, essencialmente, um produto voltado ao consumidor comum durante uns bons seis anos. Em 2012, porém, o Google percebeu que as empresas estavam tentando usá-lo para documentos comerciais e criou uma interface de programação de aplicativos (API) para o serviço.

“Basicamente, tudo o que eles obtiveram da API foi exatamente o mesmo que conseguiriam do Google Translate, mas de forma automatizada e com suporte”, explica Macduff Hughes, que lidera a equipe de engenharia do serviço desde 2012.

um melhor serviço de tradução significa a ampliação do poder de se comunicar com as pessoas em seu próprio idioma.

Em 2016, a tradução automática ganhou um grande impulso com o advento das redes neurais. Novos modelos de linguagem natural que podiam traduzir frases inteiras começaram a superar índices anteriores de precisão. Desde então, diz Hughes, “a indústria da tradução tem se movido cada vez mais no sentido de depender apenas de uma pós-edição humana para a tradução automática digital, sendo essa a maneira padrão de fazer a tradução”.

As redes neurais também abriram as portas para oferecer a tradução como um serviço em nuvem. Como diz Hughes, transformaram o serviço Translate em “algo que realmente funciona para casos de uso profissional”.

Depois que o Translate estreou na nuvem, o Google começou a adicionar outros recursos. Em 2018, lançou a tradução Auto ML, que permitiu aos clientes corporativos personalizar os modelos de tradução para incorporar seu próprio vocabulário e requisitos estilísticos.

Esse modelo de aprendizado de máquina mais especializado é treinado usando dados fornecidos pelo cliente, segundo o Google, que cobra uma taxa de tradução por página. A tradução genérica, sem qualquer personalização, custa 15 centavos de dólar por página. A tradução mais avançada ou personalizada pode custar até 50 centavos por página.

Nathan, da Avery Dennison, está satisfeito com a economia de tempo e dinheiro que o Google Translation Hub está trazendo para sua empresa, mas também vê uma mudança mais profundo nisso tudo. Ele ressalta que um melhor serviço de tradução significa a ampliação do poder de se comunicar com as pessoas em seu próprio idioma, o que pode fazê-las se sentirem mais valorizadas e incluídas.

Com base em texto de Mark Sullivan.


SOBRE O AUTOR

O redator sênior da Fast Company, Mark Sullivan, cobre tecnologia emergente, política, inteligência artificial, grandes empresas de te... saiba mais


Adblock test (Why?)

Elon Musk entra na sede do Twitter com um lavatório. Que significado terá? - Revista Sábado - inglês

Prazo para concretizar acordo de compra termina amanhã. Musk ofereceu 44 mil milhões de dólares pela empresa.

Elon Musk com um lavatório a entrar na sede do Twitter? Sim, aconteceu e pode não ser a coisa mais estranha que o fundador da Tesla já fez. Mas, esta ação não é também desprovida de significado, já que ainda decorre o prazo do acordo para a compra da rede social, que termina amanhã, sexta-feira.

Adblock test (Why?)

quarta-feira, 26 de outubro de 2022

Deputado do Chega explicou a Costa o significado de "austeridade" (e até usou a Wikipédia) - CNN Portugal - inglês

Ontem às 17:59

Durante a intervenção do Chega, no Parlamento, Rui Afonso afirmou que, ao Orçamento do Estado para 2023, ficará para sempre associada a palavra austeridade. O deputado fez ainda questão de explicar o conceito, servindo-se do "dicionário da Wikipédia", causando gargalhadas no emiciclo. "A vossa proposta não consegue devolver na íntegra o rendimento aos portugueses", concluiu. 

Adblock test (Why?)

PM vai investigar oficial do Bope de SC que mentiu sobre significado da sigla CPX em entrevista a podcast - G1 - inglês

Major Felipe Sommer (à esquerda), subcomandante do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) — Foto: Reprodução

Major Felipe Sommer (à esquerda), subcomandante do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) — Foto: Reprodução

A Corregedoria da PM vai investigar um major do Bope de Santa Catarina que mentiu ao dizer que a sigla CPX, usada por Lula (PT) em um boné, tem relação com alguma facção criminosa. Felipe Sommer, que é subcomandante, dava entrevista a um podcast quando fez a afirmação falsa.

O agente do Bope dava entrevista fardado ao podcast Nem Me Viu, apresentado pelo lutador de MMA Fabrício Werdum. Na gravação, ele é questionado por um internauta sobre o que acha da sigla CPX, do boné de Lula (PT) e faz a relação do candidato a facções.

"Muita gente dizendo que CPX é abreviação de complexo. Negativo, não é abreviação de complexo, significa cupincha, parceiro de crime. E eu tenho a oportunidade de conversar com diversos policiais do Rio de Janeiro, inclusive policiais que atuam em unidade especializada daquela polícia", declarou o militar. No trecho ainda diz que se o candidato "não fosse associado a facções, não sairia vivo do local".

Lula (PT) usou um boné com a abreviação durante evento de campanha no Complexo do Alemão, em 12 de setembro. À época, apoiadores de Bolsonaro usaram a sigla para associar o candidato a facções criminosas. As letras CPX formam a abreviação de "complexo de favelas" e são, inclusive, usadas pela Polícia Militar.

Entenda o que significa a sigla CPX no Rio de Janeiro

Entenda o que significa a sigla CPX no Rio de Janeiro

A entrevista com Felipe Sommer foi feita no dia 19 de outubro e a afirmação passou a circular as redes nesta semana com trechos em vídeo do podcast, que é transmitido pelo Youtube. A fala não está mais disponível na entrevista completa, mas o agente confirmou ao g1 que disse.

Questionado sobre a declaração, o policial confirmou acreditar na versão de associação à facção criminosa. Na resposta ao g1, enviou ainda um documento do judiciário. A decisão que usa a palavra cupincha para descrever CPX é do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul sobre um caso de tráfico de drogas ocorrido naquele estado – e não no Rio de Janeiro. A decisão não cita nenhuma fonte para associar o termo CPX a cupincha.

Em nota, o Comando da Polícia Militar disse que as declarações não representam a opinião da instituição e que as afirmações feitas pelo agente vão ser investigadas. "As imagens e falas proferidas pelo referido Oficial estão sendo analisadas pela Corregedoria-Geral da Corporação a fim de verificar os procedimentos administrativos decorrentes".

O g1 SC enviou um e-mail à produção do podcast, mas não teve retorno até a última atualização desta matéria.

Utilizado principalmente na internet, o termo também está inserido no resumo da Lei de Diretrizes Orçamentárias (LDO) do governo estadual para 2023, outra instituição oficial do Estado do Rio de Janeiro.

De fato, traficantes também usam a sigla "CPX", assim como usam "Alemão", "Penha" e outros nomes para definir de onde são. Mas "CPX" significa "complexo", uma referência a "complexo de favelas", expressão usada para denominar regiões com concentrações de comunidades.

  • Complexo do Alemão ou CPX Alemão;
  • Complexo da Penha ou CPX Penha;
  • Complexo da Maré ou CPX Maré;
  • Complexo do Chapadão ou CPX Chapadão;
  • Complexo do Salgueiro ou CPX Salgueiro.

VÍDEOS: mais assistidos do g1 SC nos últimos 7 dias

Veja mais notícias do estado no g1 SC

Adblock test (Why?)

Morcego: Significado Espiritual e Simbologias - greenme.com.br - inglês

Os morcegos são intrigantes mamíferos voadores, que carregam simbologias e significados em diversas culturas, através de lendas, mitos e folclores de muitos povos. Neste conteúdo, serão expostas as várias simbologias e significados deste animal misterioso.

O animal morcego

O morcego é um animal mamífero da ordem Chiroptera, cujos integrantes apresentam uma fina membrana de pele entre os dedos, a qual se estende até as patas e se conecta às laterais do corpo, formando as asas.

Existem mais de 1.400 espécies de morcegos espalhadas por vários lugares do mundo, exceto nos desertos mais áridos e nas regiões polares.

Leia mais:

Significados simbólicos do morcego

Desde tempos antigos, o morcego vem sendo relacionado à várias simbologias e significados:

Símbolo de Ancestralidade

Os morcegos são habitantes antigos da Terra porque seus ancestrais viveram há mais de 50 milhões de anos. Muito mais do que os seres humanos. Para se ter uma ideia, nós, humanos, estamos aqui há cerca de 2,8 milhões de anos.

Por ser descendente de antepassados tão remotos, o morcego nos remete à simbologia da ancestralidade.

Símbolo de Longevidade

Esse animal vive por muito tempo, pode chegar aos 20 anos.

Na China, o morcego é considerado símbolo de sabedoria e longevidade.

Símbolo de Comunidade

Comunidade é um conjunto de pessoas que se agregam por interesses e objetivos comuns, e que convivem na mesma localidade.

Algumas espécies de morcegos são solitárias, porém a maioria dos morcegos vivem em cavernas, em meio às grandes colônias com outros de sua espécie, às vezes com centenas de milhares destas criaturas.

Os morcegos vivem em locais em que possam se proteger e se empoleirar uns aos outros doeseu grupo.

Capacidade de manobra

Uma das habilidades do morcego é a de realizar manobras, graças às suas asas com membranas e articulações. Por isso, ele tem um alto nível de controle e manobra ao voar.

O morcego e sua habilidade de manobra nos serve como lição:

Se o que vem pela frente não está bom ou pode ser prejudicial, manobre e siga outra direção para criar melhores resultados.

Não é à toa que os heróis Batman ou Batgirl foram inspirados no morcego, não é mesmo?

Símbolo de Equilíbrio

O morcego é um animal muito incompreendido e até discriminado.

Sua aparência sombria, seu hábito noturno e simbologias relacionadas com magia, bruxaria e vampiros, sempre lhe trouxeram má reputação.

É preciso recordar as valiosas qualidades do morcego, pois ele é um polinizador assim como a abelha e a borboleta, sendo fundamental para o equilíbrio da biodiversidade e da vida na Terra.

Os morcegos também mantêm a população de insetos sob controle, já que se alimentam deles.

Símbolo de Boa Sorte

O guano de morcego (fezes) é um fertilizante natural, por essa razão, esse animal é considerado pelos chineses como símbolo de boa sorte e abundância.

Símbolo de Evolução

O morcego é o único mamífero que evoluiu para voar.

Além disso, os primeiros ancestrais do morcego não tinham a habilidade da ecolocalização, essa foi outra adaptação que o morcego desenvolveu em sua evolução.

O morcego nos lembra a importância de evoluir.

Sobrenatural

O morcego tem a capacidade de voar no escuro e pode ouvir sons em frequências que não temos capacidade de perceber.

Devido a estas notáveis faculdades sensoriais do morcego, ele é associado aos poderes sobrenaturais e à magia.

Algumas culturas antigas acreditavam que os morcegos se moviam livremente entre este plano terrestre e o mundo sobrenatural.

Além disso, este animal voador, noturno e misterioso, nos remete à viagem astral, quando a alma sai  do corpo, pode voar no astral e depois retornar ao plano físico.

O morcego em várias culturas e religiões

Em várias culturas e religiões milenares, o morcego constitui uma figura cheia de simbolismos:

Na Mesopotâmia

Os antigos sumérios, um dos povos que habitaram a Mesopotâmia, associavam os morcegos a seres sobrenaturais, aos quais chamavam de utukku, que podiam ser do bem ou do mal.

Este povo descrevia utukku como um ser de sombra escura com voz alta representada pelo morcego.

O utukku do mal podia se manifestar na forma de fantasma de uma pessoa falecida que ficava vagando na Terra e podia sugar a energia das pessoas enquanto dormiam.

Antropólogos acreditam que o utukku do mal foi o precursor das histórias de vampiros.

Na mitologia africana

Na África, é comum histórias folclóricas com morcegos.

Tanzânia

Como exemplo, na Tanzânia, existe uma lenda de um espírito chamado Popobawa, que significa  “asa de morcego”. Isso porque, a sombra que as asas de um morcego projetam à noite são semelhantes à sombra escura desse espírito, que pode virar morcego.

Serra Leoa

Uma lenda de Serra Leoa conta que no início da criação era sempre dia, com 24 horas de luz.

Um dia, o Criador pediu ao morcego que levasse uma cesta para a lua.

A cesta era pesada, então o morcego parou em terra por um tempo para descansar.

Quando os animais viram a cesta acharam que tinha comida dentro e foram mexer nela, mas o que havia era escuridão. Assustados, eles derrubaram a cesta e fugiram. Ao ver o que tinha acontecido, o morcego voou em direção à cesta para recuperá-la, mas era tarde demais e da cesta começou a sair a escuridão que forma a noite.

E foi assim que o morcego passou a descansar durante o dia e voar à noite, para recolher a escuridão e colocá-la de volta na cesta.

Na mitologia grega

Na Grécia antiga, pensava-se que os morcegos eram um tipo de pássaro diferente.

Os gregos notaram que o morcego era noturno e o associaram ao mundo dos mortos.

No poema épico grego A Odisséia, os morcegos são descritos como transportadores das almas dos mortos.

Na mitologia nórdica

Na mitologia nórdica, os antigos escandinavos viam o morcego como um ser sobrenatural que poderia ser o prenúncio da morte.

Os antigos escandinavos também acreditavam que o morcego era capaz de enfeitiçar as pessoas e alterar seu comportamento.

O morcego para o povo nativo americano

Nas culturas nativas americanas, o morcego tem aspectos positivos e negativos. Por exemplo, para as tribos Apache, Creek, Taino e Cherokee o morcego é uma criatura trapaceira.

Para os navajos, o morcego é um importante intermediário do mundo espiritual.

Já o povo Ojibwe tem uma lenda que conta que quando o sol estava nascendo, ele ficou preso nos galhos de uma árvore alta. Quanto mais tentava sair, mais preso ficava.

Como o sol ficou preso, o amanhecer não veio.

Os animais começaram a acordar e viram que ainda estava escuro, então eles voltaram a dormir. Mas, a noite não tinha fim, então se reuniram para ver quem iria soltar o sol e o esquilo se prontificou a fazer isso.

O esquilo conseguiu soltar o sol dos galhos, mas queimou sua cauda com o calor do astro rei.

O sol, como agradecimento e compaixão, disse ao esquilo:

“Irmãozinho, você me libertou. O que posso lhe dar em troca?”

O esquilo pensou por um momento e disse:

“Bem, eu sempre quis voar.”

Então, o sol deu asas ao esquilo, e foi assim que surgiram os morcegos.

Na mitologia maia

O morcego era uma figura importante para o ovo maia.

Estes animais eram vistos como símbolo de fertilidade e eram considerados protetores das plantações.

Os maias também viam os morcegos como mensageiros e intermediários entre os mundos físico e espiritual e acreditavam que os xamãs tinham o poder de se transformar em morcegos.

Esse povo tinha várias divindades representadas por morcegos.

Um desses deuses era Camazotz, nome que significa “morcego da morte” .

Esse deus era associado ao  mundo dos mortos e à noite.

Lenda aborígene sobre o morcego

Para o povo aborígene Kulin, do sudeste da Austrália, o morcego representa uma divindade chamada Balayang, que formou os oceanos, rios e riachos.

Morcego na China

Na China, o morcego é um símbolo auspicioso.

Na cultura chinesa, 5 morcegos simbolizam 5 bênçãos.

As 5 bênçãos são:

  1. longevidade
  2. riqueza
  3. saúde
  4. fazer o bem aos outros
  5. desfrutar de uma velhice feliz

Em alguns símbolos chineses, o morcego aparece mordendo uma moeda, o que representa riqueza e prosperidade.

Em outros símbolos, os morcegos são representados com pêssegos, o que simboliza longevidade e vitalidade.

Os praticantes de feng shui dizem que colocar símbolos de morcegos em um escritório ou na entrada de uma casa é benéfico para trazer felicidade, saúde e prosperidade.

Morcego na Índia

Na vila de Sarsai, localizada no estado de Bihar, no nordeste da Índia, os moradores adoram e protegem os morcegos.

Os aldeões dizem que uma grande epidemia atingiu esta região nos tempos medievais e que muitas pessoas perderam a vida.

Foi nessa época que os morcegos chegaram pela primeira vez nesta vila e, como dizem os moradores, desde então, a vila não foi mais atingida por outra epidemia.

Especialistas dizem que há fundamento nesta história dos moradores, pois os morcegos emitem um certo odor que contém substâncias químicas que matam bactérias prejudiciais ao corpo humano.

O morcego no Xamanismo

No xamanismo, o morcego é considerado um animal espiritual, que traz simbologias e lições associadas às qualidades e atributos desse animal.

O morcego, como animal de poder, está ligado a:

  • domínio emocional
  • expansão espiritual
  • desenvolvimento pessoal

A lição que o morcego traz é a da importância da sensibilidade psíquica para expandir a consciência, além da materialidade.

Sonhar com morcegos, o que significa?

Os sonhos com morcegos podem ter vários significados, conforme a realidade do sonhador.

Por exemplo, para algumas pessoas, os morcegos são assustadores. Enquanto para outras, são fofos e precisam de proteção.

O importante é examinar a experiência emocional no sonho e a visão que o sonhador tem dessa criatura

A mensagem do sonho é a maneira da mente subconsciente se comunicar conosco.

Levando todos esses aspectos em conta, sonhar com morcego pode ter vários significados e conotações relacionadas aos atributos deste animal e o contexto do sonhador.

Tatuagem de morcego: significados

Uma pessoa pode escolher a tatuagem de morcego para expressar:

  • desejo de boa sorte
  • evolução pessoal
  • gosto pelo mistério
  • senso místico

Se for se tatuar, saiba mais sobre tatuagens em:

As ameaças e os perigos que sofrem os morcegos

Metade das espécies de morcegos do mundo está ameaçada de extinção, principalmente, devido ao preconceito e a perseguição humana a estes animais.

Outras ameaças são:

Interferência humana na vida do morcego

A  interferência do homem fez com que esse animal viesse parar nos centros urbanos, por conta da perda de seu habitat ou por virar produto de consumo humano.

Como o morcego é um animal silvestre, pode ser portador de microrganismos que podem provocar doenças em seres humanos. Por isso, é muitas vezes visto como um ser maléfico e ameaçador, quando na verdade zoonoses são causadas pela manipulação do homem sobre os animais.

A visão errônea de que todo morcego é vampiro

A maioria dos morcegos não se alimenta de sangue

Existe um estigma de que todo morcego se alimenta de sangue, entretanto somente 3 espécies são sugadores de animais.

Problemas ambientais provocados pelo homem

Além da discriminação e perseguição, os morcegos enfrentam ameaças ambientais também provocadas pelo ser humano:

  • perda de habitat
  • urbanização
  • poluição
  • calor excessivo em decorrência das mudanças climáticas

Devido a esse contexto, existem organizações que atuam para proteção e preservação dos morcegos, além de desmistificar a má reputação que algumas pessoas dão a esses animais.

Algumas dstas organizações são:

Cenas de como são e vivem os morcegos

Este vídeo do canal Manimais mostra cenas de várias espécies de morcegos, seus hábitos e como vivem. Aprecie:

Morcego: um dos símbolos do Halloween

Dia 31 de Outubro está chegando, trazendo à data os símbolos do Halloween, uma comemoração que deriva da cultura celta.

Entre os símbolos do Halloween está o morcego, associado ao ocultismo, magia, mistério e mundo invisível, por ser um animal ligado à noite e por ter a capacidade de enxergar o além.

Morcegos, um voador enigmático

Com tudo o que vimos neste conteúdo, ficou perceptível que o morcego é um animal que desperta uma gama de sentimentos e percepções:

  • Fascínio
  • Curiosidade
  • Temor
  • Compaixão
  • Inspiração
  • Respeito
  • Proteção
  • Admiração

O morcego é, de fato, um ser bem enigmático!

Leia também: O morcego branco é albino?

Fontes:

  1. UniGuide
  2. Wikipédia
  3. Arunachal24.in
  4. Manimais

Para mais conteúdos sobre Simbologias e Signifcados, consulte:

Simbolismos e significados da Lavanda, uma planta celestial

Todos os significados da Gerbera: a flor da energia positiva

Ramo de Oliveira: Significados e Simbologias

Tartaruga: símbolo da longevidade. Veja lendas e significados

A Lua e seus Muitos Significados

Flor de Lótus: limpeza, pureza e outros significados

Insetos e seus significados espirituais

URSO: símbolos, significados culturais e espirituais

ALTAR: conheça seus profundos significados e origem

Leão, o Rei da Selva. Significado simbólico e da tatuagem

A Simbologia da COBRA e seus Vários Significados

Adblock test (Why?)

Qual é o significado da comemoração de Endrick em primeiro gol pelo Palmeiras? - GOAL Brasil - inglês

A jovem estrela do Palmeiras celebrou seu primeiro gol pelo clube com uma comemoração inusitada na Arena da Baixada

O Palmeiras saiu derrotado do primeiro tempo da partida contra o Athletico, na Arena da Baixada, pela 34ª rodada do Campeonato Brasileiro. No entanto, como poucos esperavam, o técnico português Abel Ferreira resolveu apresentar ao Brasil e ao mundo uma nova joia a ser lapidada no futebol: Endrick Felipe, de apenas 16 anos.

O jovem, vinculado a grandes clubes do futebol europeu, especialmente no Real Madrid e ao Paris Saint-Germain, foi apresentado ao mundo já na volta do intervalo e rapidamente teve participação direta na virada Alviverde.

No primeiro gol do Palmeiras, o zagueiro Pedro Henrique falhou na saída de bola e foi desarmado por Endrick, que invadiu a área e cruzou para o gol de Gustavo Scarpa. Depois, após um cruzamento de Rony, o jovem estava bem-posicionado na área para tocar de cabeça e marcar seu primeiro gol pelo clube.

Como resultado, Endrick se tornou o artilheiro mais jovem da história do Palmeiras com apenas 16 anos, três meses e quatro dias.

Depois de marcar seu primeiro gol no time profissional do Palmeiras, Endrick prestou homenagem ao atacante Erling Haaland, da Noruega e do Manchester City, da Inglaterra, copiando sua comemoração de gol registrada no futebol europeu.

O jovem, nascido em 2006, agora também é o artilheiro mais jovem de todos os tempos no Brasileirão, aumentando ainda mais a expectativa que o cerca após uma brilhante carreira nas categorias de base.

O atacante somou 165 gols em 169 jogos pelas diversas categorias de base do Palmeiras e ganhou destaque na Europa por suas atuações na Copa São Paulo de Futebol Junior de 2022.

Segundo o jornalista Fabrizio Romano, a joia do Palmeiras tem uma cláusula de rescisão de 60 milhões de euros (R$ 317 milhões) em seu contrato, com PSG e Real Madrid entre os que devem lutar por sua contratação em 2023.

Esta certamente não será a última vez que ouvimos falar desse jovem. Uma grande investida do futebol europeu parece ser mais um caso de quando e não se vai acontecer.

A 8ª colocação de Vínicius Júnior na Bola de Ouro foi justa?

Obrigado por votar

Os resultados serão divulgados em breve.

A 8ª colocação de Vínicius Júnior na Bola de Ouro foi justa?

Adblock test (Why?)

terça-feira, 25 de outubro de 2022

Jessica Athayde faz duas tatuagens em homenagem ao filho: "Cheias de significado" - SIC - inglês

Numa altura em que tem reservado o filho da exposição pública, Jessica Athayde avançou com uma novidade junto dos seus seguidores: a atriz decidiu fazer duas novas tatuagens, em homenagem a Oliver, de três anos, filho em comum com o ator Diogo Amaral.

Ao partilhar as imagens das tatuagens, a protagonista de ‘Lua de Mel’, da SIC, escreveu: “Novas tatuagens, cheias de significado. Uma, com o nome do Oli e data de nascimento. Na outra, o mapa astral dele“, escreveu, na legenda da publicação feita no Instagram.

Estava há algum tempo para fazer e estou tão contente com o resultado – estão lindas“, referiu, ainda. Jessica Athayde escolheu a parte interior do braço, acima do cotovelo, como o local ideal para uma das tatuagens, com a outra a ser feita na zona do pulso.

Ora espreite abaixo:

Luciana Abreu faz nova tatuagem e mostra resultado aos seguidores

Adblock test (Why?)

HALLOWEEN: saiba o significado de sonhar com abóboras - Social 1 - inglês

A abóbora é um dos legumes mais versáteis, e muito usado na preparação de pratos doces e pratos salgados. Além de trazer benefícios para a saúde.

Mas nos sonhos, são elementos de grande significado. Segundo a Yara Vieira, especialista em esoterismo do Astrocentro, sonhar com a abóbora está relacionado à prosperidade e também às relações com pessoas que você ama.

A abóbora é um símbolo de fertilidade e renovação, por isso, sonhos com abóbora estão ligados a novos projetos ou ganhos inesperados.

A seguir, a especialista separou as principais interpretações: 

Sonhar com pé de abóbora

Sonhar com um pé de abóbora ou com uma plantação sugere que você está preocupada com o seu dinheiro, procurando soluções para ganhar mais ou investir melhor o que você ganha. É um sonho com bom presságio: você vai ter sucesso na escolha que fizer.

Além disso, sonhar com plantação de abóboras significa que você precisa comemorar suas conquistas com as pessoas que você ama. Não deixe suas vitórias passarem em branco.

Sonhar com plantar abóboras

Este tipo de sonho traz dois significados. Se você sonhar com plantar significa que você está se relacionando com pessoas imaturas. Algumas amizades podem te trazer problemas.

Se você sonhar que outra pessoa está plantando, é possível que um grande amigo venha até você pedir conselhos. Você vai querer fazer o possível para ajudá-lo, mas lembre-se: a decisão final cabe a ele, não a você.

Sonhar com doce de abóbora

Doces de abóbora em sonhos têm relação com o seu bolso. Sonhar com doce de abóbora significa algum tipo de encerramento após um evento abundante; um projeto que te trouxe lucro está prestes a terminar, por exemplo. É o momento de se planejar financeiramente.

Sonhar com torta de abóbora

Se você fizer ou comer uma torta de abóbora, prepare o coração: você está prestes a conhecer uma pessoa realmente interessante! Significa que alguém especial entrará em sua vida e vai te encantar.

Mais do que um bom presságio, esse sonho traz um conselho importante: quando essa pessoa aparecer, não se sinta inferior ou ache que ele ou ela é “muita areia para o seu caminhãozinho”. Acredite em si mesma

Sonhar com sementes de abóbora

Está relacionada às pequenas doses de sorte e prosperidade que experimentamos em nossa vida diária. Sinal para tranquilizar seu coração e mente e aproveitar as pequenas conquistas do dia a dia. Você está no caminho certo, não se preocupe tanto!

Sonhar com abóboras gigantes

Este sonho sugere que uma riqueza está vindo em sua direção. Sonhar com abóboras gigantes também seja alerta que você está levando um estilo de vida pouco saudável. Que tal separar um tempo para pensar em si mesma e se cuidar mais?

Sonhar com abóbora estragada

Ver uma abóbora podre em um sonho significa que você está investindo seu tempo em algo que já perdeu o valor. Sinal para que você repense a que atividades você está dedicando seu tempo e seu dinheiro.

Adblock test (Why?)

segunda-feira, 24 de outubro de 2022

Origem e significado do nome Isidro - Sou Mamãe - inglês

Você está procurando uma opção tradicional, mas carregada de conotações históricas? Não perca o nome de Isidro.

Origem e significado do nome Isidro

Última atualização: 24 outubro, 2022

Algum parente seu tem esse nome? Você está esperando um menino na família e quer saber a origem e o significado do nome Isidro? Abaixo, oferecemos todos os detalhes sobre esse nome tão popular e tradicional.

Sem dúvida, você vai se surpreender… Continue lendo!

Qual é a origem e o significado do nome Isidro?

Segundo dados etimológicos, o nome Isidro vem do grego Isidoros, que significa ‘presente de Ísis’, que é a deusa egípcia da fertilidade, da fecundidade e dos nascimentos. Nesse sentido, seus componentes lexicais seriam os seguintes: de um lado, Ísis e, de outro, doron (‘presente’).

Uma vez inserido na sociedade grega, o nome, por influência clássica, chegou também ao povo romano e manteve o mesmo significado com conotações mitológicas. Desta forma, Isidro seria a variante ou diminutivo do nome masculino Isidoro.

Santos de Isidro, em homenagem a San Isidro Labrador (1082-1172)

Em Madri, na Espanha, uma procissão religiosa é realizada todos os anos na festa de San Isidro, em homenagem ao santo padroeiro da cidade.

O dia de santo de Isidro é celebrado em homenagem a San Isidro Labrador. Trata-se de um lavrador moçárabe que estava ao serviço de vários senhores de Madrid e cujos louvores eram narrados por Juan de Vargas.

Graças ao Codex de San Isidro, encontrado durante o século XVI na Igreja de San Andrés, alguns milagres realizados por este personagem histórico durante o século XII são popularmente reconhecidos.

Hoje, ele é reconhecido por sua união com os camponeses e a natureza. Entre os mais curiosos, além de narrar que foi mediador para obter as chuvas da primavera, são detalhados outros cinco milagres que também serviram para sua posterior canonização pelo Papa Gregório XV:

  • Milagre do moinho.
  • Milagre dos bois.
  • Milagre do lobo.
  • Milagre do pote.
  • Milagre da fraternidade.

Por tudo isso, hoje é elogiado em todo o mundo e, além disso, é o santo padroeiro da cidade de Madri. Então, se você conhece alguém que atende por esse nome ou deseja que seu pequeno receba a honra de receber o nome Isidro, anote a data de 14 de maio para parabenizá-lo.

Santos de Isidro, em honra de Santo Isidoro de Sevilha (556-636)

Por outro lado, você também deve saber que existe outra data-chave que reflete a grandeza deste nome: 26 de abril. Neste caso, é em homenagem a San Isidoro de Sevilla. Este é venerado como santo pela Igreja Católica e é reconhecido como um dos Padres da Igreja graças às suas obras em latim.

De fato, todos os escritos históricos medievais na Espanha foram baseados em suas obras. Além disso, até o século XII foi transmitido e difundido por meio de traduções árabes, tornando-se uma das fontes primárias para a entrada das obras de Aristóteles e outros gregos na Europa.

Dados do Instituto Nacional de Estatística (INE) da Espanha mostram resultados de popularidade surpreendentes e avassaladores em comparação com outras opções. Nesse sentido, um total de 18.951 homens com esse nome estão registrados nesse país, com idade média de 59 anos.

O mais fascinante disso tudo é a diversidade de áreas que alcançou e seu enorme grau de popularidade. Seguindo o mapa, as províncias onde há mais pessoas com este nome são León, Zamora, Salamanca, Cáceres, Badajoz, Ciudad Real e Soria. Contudo, realmente, pode-se destacar que é uma escolha que triunfou em toda a Península.

Graças à popularidade alcançada por esse nome grego, também surgiram suas variantes femininas Isidra ou Isidora.

Variantes de Isidro em outras línguas

Uma das provas mais marcantes e confiáveis de que esse nome ultrapassou fronteiras é o número de variantes que existem em outros países, cidades e territórios do mundo. Sem dúvida, pais das mais diversas regiões do planeta puderam apreciar a beleza dessa preciosa opção para as crianças. Apresentamos aqui algumas delas:

  • Isidre: em catalão.
  • Isidori: em albanês.
  • Isidor: em tcheco, dinamarquês, romeno, sueco, norueguês e alemão.
  • Ixidor, Ixidro: em basco.
  • Isidore: em francês e inglês.
  • Izidor: em húngaro.
  • Cidre: em galego.
  • Isidoru: em siciliano e asturiano.
  • Isidorus: em finlandês.
  • Izidor: em eslovaco e esloveno.
  • Izidors: em letão.
  • Izydor: em polonês.

Além disso, dada a sua popularidade, o nome original também ultrapassou a barreira do gênero e hoje sua variante feminina pode ser encontrada na forma de Isidora ou Isidra.

Agora que você já conhece a origem e o significado de Isidro, apaixone-se por essa linda opção

A história de todos os personagens que participaram da divulgação desse nome precioso para os meninos merece um lugar no coração de todos os pais. Por isso, agora que você conhece a origem e o significado do nome Isidro, esperamos que o aprecie e valorize ainda mais.

Sem dúvida, as pessoas que carregam esse nome têm muita sorte. Portanto, se você está pensando nessa alternativa na hora de escolher o primeiro traço de identidade do seu pequeno, não hesite nem um segundo mais. Certamente, quando ele for mais velho, você poderá explicar de onde esse nome vem e ele certamente se sentirá muito orgulhoso.

Pode interessar a você...

Adblock test (Why?)

Goran Carstedt: “Temos de convidar as pessoas a cocriar algo com significado” - Jornal de Negócios - inglês

O mundo vive tempos difíceis e todos estão a ser convocados para a transformação ambiental, social e de governação (ESG, sigla em inglês) que está em marcha. "O desafio da sustentabilidade não é opcional, é algo que todos temos de abraçar, porque países, cidades ou empresas que não virem isto serão deixadas para trás", destacou Goran Carstedt, conselheiro do ex-Presidente norte-americano Bill Clinton para Assuntos do Clima, antigo CEO da Ikea e diretor da Volvo, na conferência dedicada ao ambiente do Ciclo de Conferências ESG do Negócios Sustentabilidade 20|30, que decorreu na passada quinta-feira, na Estufa Real, em Lisboa.

Um grande desafio da humanidade que requer liderança a todos os níveis, nomeadamente, política e empresarial, mas também ao nível dos cidadãos nos seus diversos papéis, seja como país, consumidores, etc. "A liderança é muito mais vasta do que pensamos", referiu Carstedt, colocando ênfase na partilha de bons exemplos como motor para a influência e liderança. O desafio está em "criar energia humana" que motive para a mudança, sendo que "quando se chamam as pessoas para participar em algo com significado é aí que esta energia começa a crescer". A nova lógica implica, assim, a participação de todos para que a transformação aconteça. "Temos de convidar as pessoas a cocriar algo com significado. E o que pode ter mais significado do que convidar as pessoas para a transformação sustentável?", sublinhou.

O "keynote speaker" salientou também que o mundo tem de passar da velha lógica linear da produção e detenção de coisas para uma nova organização circular, onde se privilegia a partilha de ideias e conhecimento. "A palavra desperdício não existe na natureza, tudo faz parte de um sistema vivo", referiu. Porém, "o mundo que criámos é linear, baseado na extração, produção e desperdício, portanto, temos de passar do pensamento linear para o pensamento circular". Desta forma, referiu que as organizações deverão deixar de trabalhar como máquinas e começar a trabalhar mais como comunidades vivas. "Temos de aprender mais com as metáforas das comunidades do que com as metáforas das máquinas", sublinhou.

O "keynote speaker", que já liderou empresas como a Volvo ou a Ikea, acrescentou ainda que a sustentabilidade é hoje um imperativo ético, mas sobretudo uma decisão imperativa de negócio, pelo que as empresas "devem mostrar que estão do lado das soluções" e inovar neste processo em colaboração. E apesar de todas as complexidades inerente à transformação sustentável, citando Martin Luther King, Goran Carstedt assinalou que é preciso concentrarmo-nos no sonho da mudança e não no pesadelo que pode ser implementá-lo.

União faz a força

Virginijus Sinkevicius, comissário europeu para o Ambiente, Oceanos e Pesca, sublinhou a necessidade de atuação em conjunto, numa mensagem partilhada durante a conferência. Sinkevicius defendeu que a Europa não deve perder o foco da sustentabilidade, apesar dos tempos conturbados que se vivem. "A invasão ilegal da Ucrânia pela Rússia trouxe uma crise energética e uma inflação em espiral que exigem respostas. As pessoas precisam de ajuda, é necessário um alívio a curto prazo, mas os cidadãos também querem segurança a longo prazo", referiu o comissário europeu. Por isso, "precisamos de lhes assegurar que a direção da viagem a longo prazo se mantém inalterada. A transformação verde é inevitável e uma mudança para melhor já está em curso."

Para o comissário europeu para o Ambiente, Oceanos e Pesca, a energia com baixo teor de carbono, a economia circular e o capital natural "são as bases de que necessitamos para um futuro sustentável". Virginijus Sinkevicius destacou também a necessidade de perseguir o objetivo de poluição zero, na medida em que todos os anos morrem 350 mil pessoas em consequência do ar poluído. Nesta medida, destacou que a legislação europeia sobre poluição vai ser atualizada, nomeadamente com uma revisão das regras sobre a qualidade do ar e também uma atualização das regras do tratamento de águas residuais. Sinkevicius salientou ainda a necessidade de promover os modos de transporte ativos para benefícios da saúde e do ambiente. "As cidades e os empreendedores precisam de trabalhar de mãos dadas, construindo as infraestruturas para o público ativo", referiu.

Ambiente como motor de desenvolvimento

A abertura institucional da conferência coube a Jorge Delgado, secretário de Estado da Mobilidade Urbana, que destacou que "o ambiente é hoje o motor do desenvolvimento que impõe às políticas setoriais a integração do princípio de sustentabilidade". É nesta linha que o Plano de Recuperação e Resiliência (PRR) consagra 38% da dotação total aos objetivos de transição climática. Porém, esta é uma temática que diz respeito a todos, pelo que "é a ação de cada um de nós ao escolher um transporte coletivo, um carro elétrico, um painel solar ou a plantação de uma árvore autóctone que vai controlar a mudança para janelas mais eficientes e permitir progredir económica e ambientalmente".

Jorge Delgado destacou também as estimativas da Agência Portuguesa do Ambiente para 2021, que indicam que Portugal reduziu a emissão de gases de efeito de estufa (GEE) em 4,8% face ao ano anterior, ou seja, no ano em que o produto interno bruto (PIB) cresceu 4,9%. "Diminuímos na mesma proporção os GEE, por isso, fica bem claro que para crescer economicamente não é preciso poluir, temos é de agir com sentido de pertença de comunidade, inovação e responsabilidade ambiental", referiu.

Nesta linha, o responsável salientou que "é prioritário descarbonizar a economia usando de forma eficiente os recursos", destacando a importância da economia circular e necessidade de preservar a biodiversidade. No setor das águas, recurso cada vez mais escasso em Portugal, Jorge Delgado referiu a necessidade de acelerar projetos de reutilização de águas residuais usando-as para fins não potáveis, tais como regas, golfe ou limpeza urbana, e a aposta na dessalinização. "No contexto da seca estrutural que vivemos, é essencial uma efetiva redução das perdas, aumentando a eficiência hídrica dos sistemas de distribuição", referiu. O governante recordou que o país também está a apostar nas energias renováveis para descarbonizar o setor e proteger a soberania do país, destacando o concurso a ser lançado para a instalação de parques eólicos offshore, bem como a necessidade de promover a mobilidade elétrica.

Proteger a natureza em debate

A conferência abordou quatro temáticas em debates com líderes das respetivas áreas, nomeadamente sobre preservação do capital natural, descarbonização, mobilidade e economia circular.

No debate sobre economia circular, ficou claro que é urgente a ação para travar a fundo a elevada degradação a que chegaram os diversos ecossistemas, cujas implicações são sentidas a nível global. O degelo do Ártico, por exemplo, está a libertar nova matéria para os rios, a libertar gases retidos, a levar a uma migração da fauna e flora para norte, alterando ecossistemas, etc.

O debate sobre a descarbonização mostrou que é consensual a necessidade de descarbonizar a indústria, no entanto, os timings entre as diretrizes políticas e legislativas, muitas vezes, andam desfasadas da realidade dos negócios, colocando pressão onde não existe capacidade de investimento. A criação de um mercado de carbono foi também referida como medida essencial para controlar a emissão de GEE.

No debate sobre a mobilidade foi também destacada a necessidade de migrar para um parque automóvel que não emita GEE. O facto de Portugal ter um parque automóvel com média de 13 anos está a travar também a redução das emissões. Porém, para a disseminação de carros híbridos e elétricos, são necessários mais postos de carregamento elétrico e também é preciso promover os postos de carregamento a hidrogénio. Como um setor altamente produtor de resíduos, sejam pneus, baterias ou outros componentes, o mercado está também a apostar na reciclagem e valorização de resíduos, de forma a dar-lhes uma nova vida. Neste painel, destapou-se também um pouco o véu daquilo que será a mobilidade no futuro, que apostará muito mais na micromobilidade (trotinetes, bicicletas, etc.) e no "car sharing".

Por fim, o debate sobre economia circular mostrou que Portugal está muito atrasado nesta matéria, com taxas de circularidade a rondar os 2%. A colaboração de toda a cadeia de valor foi aqui a palavra-chave para que o país consiga fazer um melhor aproveitamento dos resíduos produzidos e aumentar esta taxa de circularidade que é das mais baixas da Europa. Numa intervenção que deve começar logo no início da linha, foi salientada a importância do design de produto e da inovação como formas de reduzir o potencial de resíduos logo à partida.

Adblock test (Why?)