terça-feira, 2 de maio de 2023

Significado e dimensões do agronegócio na economia brasileira ... - Le Monde Diplomatique Brasil - inglês

A pergunta sobre as dimensões econômicas da economia do agronegócio no Brasil precisa sempre ser precedida pela elucidação do(s) significado(s) desse fenômeno de economia política, mas também de propaganda e marketing, que, por vários anos, se autoproclamou símbolo da totalidade, com claras pretensões míticas. O leitor certamente tem curiosidade em conhecer as dimensões reais desse fenômeno – no comércio externo, no PIB, na geração social de emprego, na arrecadação tributária e na oferta dos alimentos da cesta básica salarial. Há toda uma publicidade colocando o ator político que se autodefine como “agro” como uma espécie de campeão da economia em todos esses domínios, ora apresentado como novo setor de atividades, ora como ator político estratégico, a ponto de dominar a pauta das políticas agrícola, fundiária e de comércio exterior por todo o século XXI, exercendo clara hegemonia sobre sete períodos presidenciais (FHC II, Lula I, Lula II, Dilma I, Dilma…

Adblock test (Why?)

Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens ... - Awebic - Histórias que Inspiram - inglês

Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens que precisa (Imagens: Unsplash)
Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens que precisa (Imagens: Unsplash)

Sonhar que está voando pode ser emocionante para alguns e assustador para outros. Se busca por este significado, é provável que foi surpreendido com um sonho cheio de sensações, capaz de trazer paz ou desequilíbrio

Se ele tem acontecido constantemente, é possível que o mundo espiritual esteja tentando enviar uma mensagem. Se tem dúvidas a respeito do tema, confira as informações que reunimos. 

Sonhar que está voando é mais comum do que você imagina. Existe um significado profundo por trás disso. Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens que precisa absorver. 

Te interessa?

Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens que precisa (Imagens: Unsplash)
Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens que precisa (Imagens: Unsplash)

O que significa sonhar que está voando?

Sabe aquela sensação de estar voando igual um super-herói? É possível que todas as pessoas do mundo, ao menos uma vez na vida tenha tido esse sonho. 

A sensação é tão real que você se sente em um filme. Após fazer uma breve análise da sua vida, é possível considerar que isso representa algo positivo. 

Basicamente, sonhar que está voando significa que você está evoluindo. O momento indica transformações importantes para concretizar a sua Liberdade. 

Renúncias são necessárias 

Sonhar que está voando também significa que você deve renunciar de aspectos do passado. Principalmente os que te impedem de evoluir. 

Essas pequenas previsões podem ser imperceptíveis. 

O universo espiritual faz questão de direcionar suas escolhas em uma atmosfera física. Conecte-se de forma profunda e tente se alinhar com a intuição. 

Esse é o caminho que alinha as suas expectativas para o futuro com as suas ações de agora. Não adianta reclamar que nada muda, se você não estiver comprometido em se transformar. 

Sonhar que está voando indica transformação 

Se você tem tido esse sonho de forma repetitiva, busque acreditar nas mudanças que estão por vir. Sua fé e persistência são capazes de atrair muita positividade. 

Algumas coisas podem ir de encontro aos seus planos. 

Ainda assim, suas escolhas serão insignificantes para o destino. É preciso ter fé que o sonho é um indicativo de boas transformações. Afinal de contas, seu principal objetivo é projetar sua expansão e te deixar consciente disso. 

Leia também 

Esse sonho é bom ou ruim? 

Se você não tem muita afinidade com o universo onírico, ainda pode estar perdido sobre toda essa transformação que falamos. A verdade é que, cada ser humano tem um jeito de absorver os significados desse sonho. 

Isso acontece com qualquer coisa na vida. Tudo tem o peso que você deposita e com este sonho não seria diferente. Tudo depende dos olhos com os quais está observando suas vivências atuais. Você está feliz e satisfeito? Acha que algo pode mudar? 

Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens que precisa (Imagens: Unsplash)

O sonho pode ser um alerta para ter reflexões mais profundas. E isso não significa tentar tomar todas as rédeas da vida. É importante entender seus aspectos, contextos sociais, motivações e desejos. 

Conecte-se com seu interior e encontre caminhos para o autoconhecimento. Essa trajetória pode ser diferente em muitos casos, mas basicamente propõe uma leitura de todos os aspectos que somados constroem a sua personalidade. 

Você sonhou que tinha asas?

O significado pode ser um pouco diferente…

Em alguns casos, é possível sonhar que está voando com asas. O significado deste tipo de sonho tem uma projeção ainda mais espiritual. Se essas asas forem de anjo, simboliza proteção e segurança. Mais uma vez é importante analisar o momento atual em sua vida. 

Existe algo que está te tirando da zona de conforto ou representando o medo, insegurança ou até mesmo dor? Esse tipo de sonho te lembra de ter força e coragem. O seu anjo está sempre guiando e garantindo seu bem-estar. 

Conecte-se com a sua espiritualidade 

Sonhar que está voando com asas de anjo eu também reforça a necessidade de se conectar com a espiritualidade. Ao contrário do que muitas pessoas pensam, ela não está diretamente conectada as religiões. 

Sua espiritualidade pode ser projetada de acordo com o que te faz sentir melhor. A fé é uma das características humanas indiscutíveis. Cada um tem uma forma de se expressar e proporcionar esta conexão espiritual. 

Clique aqui e aperte o botão " Seguir" para você ser o primeiro a receber as últimas informações sobre este assunto no seu celular!

De acordo com as suas motivações pessoais, encontre caminhos confortáveis para se tornar íntima da sua espiritualidade. Você decide como esse processo deve acontecer e quais simbologias estão conectadas com ele. 

Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens que precisa (Imagens: Unsplash)

Leia também 

O que significa sonhar que estava voando e caiu 

Essa é mais uma interpretação interessante para este tipo de sonho. O voo seguido de uma queda, pode não trazer o significado que você espera. Na verdade, ele indica o auge das suas inseguranças, mesmo que elas permaneçam ocultas no subconsciente. 

Esse tipo de sonho é uma mensagem espiritual sobre algo que está tentando te encurralar. E antes de culpar outra pessoa por isso, reconheça as limitações que tem imposto para si próprio.

O medo das transformações pode estar te aprisionando nos hábitos divergentes do seu propósito. 

Era de faltar toda a sua energia naquilo que impulsiona seus passos para a percepção de sucesso. Esse ponto de vista é bem em particular. O importante é seguir seu coração e derivar suas ações em prol dessa expectativa. 

Aceite que é hora de dar a volta por cima 

Sonhar inúmeras vezes que está voando e caiu, pode trazer significados pesados. Isso você já entendeu, mas como driblar esses efeitos e absorver as mensagens do sonho? Você precisa aceitar a hora de parar e recomeçar. 

Essas quedas podem indicar os obstáculos que você tem enfrentado. O que está faltando para ir de encontro a eles e se fortalecer com as experiências? É preciso ser resiliente para lidar com os altos e baixos da vida. Não existe uma fórmula para o equilíbrio eterno e crescente. 

Descubra o significado de sonhar que está voando e as mensagens que precisa (Imagens: Unsplash)

A vida também é composta das entrelinhas e é importante saber o momento de dar a volta por cima. Quanto mais ações você tomar, menores serão a as intercorrências do sonho. Faça o teste e perceba o quanto as noites tendem a se tornar mais tranquilas. 

Leia também 

O que você achou? Siga @awebic no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui

Adblock test (Why?)

Programa de Apoio a Traduções FLAD: Candidaturas abertas até ... - Fundação Luso-Americana - Dicionário

As candidaturas para o programa da FLAD de apoio à tradução de obras literárias estarão abertas a partir de dia 1 de maio. Este programa visa promover autores portugueses no mercado dos EUA e apoiar editoras portuguesas, ajudando a viabilizar obras de autores americanos que de outra forma não chegariam a Portugal.

A FLAD abre a quarta edição do concurso de tradução de obras literárias de Português para Inglês e de Inglês para Português. O concurso estará aberto entre 1 e 31 de maio.

Candidatos:

  • As editoras nacionais podem apresentar a concurso obras, ficção ou não ficção, que não estejam publicadas em Portugal, desde que a versão original em Inglês já esteja publicada nos Estados Unidos.
  • Os autores e editoras nacionais ou dos Estados Unidos também podem submeter obras que não estejam publicadas nos EUA, sendo requisito essencial que a versão original esteja publicada em Português.

O apoio financeiro dado pela FLAD destinar-se-á a suportar os custos de tradução da obra e incidirá sobre livros de qualquer época que sejam considerados de interesse para o conhecimento dos EUA em Portugal e de Portugal nos EUA.

A decisão da FLAD será anunciada até ao último dia do mês seguinte ao do encerramento de cada edição do concurso.

As candidaturas deverão ser acompanhadas por:

  • 1 exemplar da obra (em papel ou pdf);
  • Imagem da capa da obra (imagem da capa do livro a publicar – caso já esteja disponível, ou imagem da capa do livro na versão a traduzir);
  • Justificação do pedido de apoio financeiro;
  • CV do/a tradutor/a;
  • Orçamento da tradução;
  • Contrato de tradução;
  • Contrato de direitos de autor ou de documento que ateste a cedência de direitos por parte do autor;
  • Indicação de outros apoios existentes para a tradução e/ou edição;
  • Justificação da capacidade de comercialização e distribuição (serão valorizadas as candidaturas que apresentem plano de viabilidade comercial ou interesse efetivo de uma editora nos EUA);
  • Prazo de publicação da obra.

Aconselhamos a consulta do regulamento do concurso (PT-EUA – Inglês e/ou Português – e EUA-PT), onde pode encontrar todos os detalhes sobre a candidatura.

Júri

As candidaturas apresentadas serão analisadas e selecionadas pela FLAD, tendo em conta a relevância da obra e a exequibilidade da sua publicação. A FLAD reserva o direito de selecionar uma ou várias candidaturas, bem como de não selecionar qualquer candidatura se concluir que nenhuma satisfaz os requisitos de qualidade, relevância, ou outros pretendidos.

A decisão final, da qual não haverá recurso, será comunicada pela FLAD, através de email, a todos os candidatos.

As candidaturas devem ser realizadas entre 1 e 31 de maio através do link: https://flad.secure.force.com/CandidaturaMain?language=pt_PT

Esta é uma iniciativa que acontece regularmente duas vezes por ano, durante os meses de maio e outubro.

Adblock test (Why?)

segunda-feira, 1 de maio de 2023

Qual é o significado por trás dos nomes de ruas e avenidas? - Mega Curioso - inglês

A maioria das cidades brasileiras tem pelo menos uma rua, avenida ou praça com os nomes XV de Novembro e 7 de Setembro, datas importantes para a história do país. Também há muitas ruas com nomes de presidentes e outras pessoas que estiveram presentes em momentos históricos. 

Na sua cidade, provavelmente existem logradouros com o nome dos fundadores, de ex-prefeitos e outras personalidades. E é claro que existem ruas que são batizadas ao acaso ou por conta de alguma característica — como as avenidas Atlântica ou Beira-Mar, em cidades litorâneas. Mas, quando falamos ruas e avenidas com nomes de personalidades, a história é diferente. 

A historiadora Ana Carolina Bellani afirma que "se você prestar atenção nas placas de rua da sua cidade, pode aprender muito sobre história". Isso porque o batismo das ruas faz parte do processo de construção da memória. 

Leia também: Como é definida a numeração das casas de uma rua?

Quem deve ser homenageado?

Avenida 9 de julho, em São PauloAvenida 9 de julho, em São Paulo

São Paulo é uma das poucas cidades brasileiras que não tem uma avenida importante com o nome de Getúlio Vargas, presidente do Brasil que ficou por mais tempo no cargo. Porém, uma das principais vias públicas da cidade se chama 9 de julho. E isso diz muito sobre a história.

Isso porque, como explica o professor Vítor Soares em episódio do podcast História em Meia Hora, as elites paulistanas se voltaram contra Getúlio Vargas em 1932 na chamada Revolução Constitucionalista, que começou, justamente, em um 9 de julho. A data é um feriado no estado de São Paulo até hoje. 

Ainda na maior cidade do país, temos o famoso "Minhocão", no centro da cidade. Mas o nome oficial da via é Elevado Presidente João Goulart. Até 2016, era Elevado Costa e Silva — um dos presidentes da ditadura militar, que assinou o AI-5. 

Muitas cidades têm Avenidas Getúlio Vargas (Fonte: GettyImages)Muitas cidades têm Avenidas Getúlio Vargas (Fonte: GettyImages)

Durante seu mandato, o então prefeito Fernando Haddad mudou o nome de diversas ruas da capital paulista que homenageavam pessoas envolvidas na ditadura. Há centenas de casos como esses em todo o Brasil. 

Eu mesmo estou escrevendo este artigo da casa dos meus pais, em um bairro chamado Costa e Silva, na cidade de Joinville, Santa Catarina. Por aqui, alguns moradores criaram um projeto para rebatizar o bairro, mas a ideia não ganhou tração e o nome permanece. 

Analisando todos esses casos, você pode se perguntar: por que isso importa? A verdade é que os nomes das ruas têm um significado simbólico muito importante. 

A construção da memória é seletiva

(Fonte: Getty Images)(Fonte: Getty Images)

Geralmente, a responsabilidade por nomear as ruas, avenidas e demais espaços públicos fica na mão dos vereadores. Se você analisar as atas das sessões das Câmaras Municipais da sua cidade, poderá perceber que nome de rua é um assunto frequente. 

Mas, além das ruas que recebem o nome de um morador ilustre ou de um parente do prefeito, existem escolhas políticas e históricas que levam a um batismo. É um processo chamado pelos historiadores de "construção de memória". Isto é, qual é a história que deve ser contada?

O historiador Jacques LeGoff, um dos principais teóricos dessa área, escreve que "a memória é seletiva, pois ela é parcial daqueles que estão escrevendo a história”. A partir disso, quem está no poder decide se Costa e Silva era um ditador ou merece homenagens, se devemos celebrar o 9 de julho ou Getúlio Vargas. 

Isso ajuda a explicar porque, logo após a Proclamação da República, inúmeras cidades tiveram suas ruas centrais rebatizadas para XV de Novembro. Indiretamente, o governo queria reforçar que essa era uma lembrança positiva. 

Rua XV de Novembro, em Curitiba (Fonte: GettyImages)Rua XV de Novembro, em Curitiba (Fonte: GettyImages)

Mas os historiadores também ponderam que a memória vem com a visão de mundo da época em que está inserida. Ou seja, devemos observar o contexto sociopolítico em que a escolha foi feita. Por exemplo: o Elevado Costa e Silva foi inaugurado no início dos anos 1970, época em que o bairro onde eu estou escrevendo este texto foi loteado. O presidente homenageado nos dois locais deixou o cargo em 1969, mesmo ano em que elegeu seu sucessor e faleceu. 

Independente do juízo de valor que você faça sobre esta ou aquela figura histórica, a questão é que os nomes das ruas têm sim um peso simbólico na construção da memória coletiva — é a versão da história que está sendo contada. Afinal, quantas vezes por dia as pessoas, notícias e até o GPS repetem os nomes das vias públicas?

Pensando nisso, a Câmara Municipal de Curitiba, por exemplo, mantém um site onde os moradores podem encontrar os significados para os nomes de centenas de ruas. Em outras, como o Rio de Janeiro, as próprias placas têm uma pequena explicação embaixo do nome. É uma aula de história gratuita.

Adblock test (Why?)

O significado oculto por trás da arte para a coroação de Charles III - VEJA - inglês

Há séculos, a família real britânica é cercada de simbolismos, usados, por vezes, para dizer o que não pode ser dito com palavras. Em alguns casos, as “mensagens” sutis estão no que seus membros fazem, usam ou vestem. Em outros, o recado pode estar em grandes homenagens à tradição real, ou o maior evento de um monarca: sua coroação.

+ O que esperar da coroação do rei Charles III

Assim que o emblema feito para a coroação do rei Charles III foi divulgado pelo Palácio de Buckingham, o simbolismo não foi muita surpresa para aqueles que acompanham a monarquia. O desenho vai ser usado durante todo o evento, marcado para o próximo sábado, 7, desde o serviço religioso na Abadia de Westminster até festas nas ruas e mercadorias comercializadas.

O design do emblema, que está disponível em inglês e galês, apresenta um padrão floral de quatro espécies diferentes acompanhado de um tipo de letra serifada simples que percorre suas bordas, soletrando o nome do monarca e a data da coroação. Há uma rosa para a Inglaterra, um trevo para a Irlanda do Norte, um cardo para a Escócia e um narciso para o País de Gales. Essas quatro flores representam as quatro nações do Reino Unido e constituem a coroa de Santo Eduardo, que será colocada na cabeça do rei.

+ Como movimentos querem usar coroação de Charles para acabar com monarquia

O designer responsável pelo projeto, Jony Ive, que já trabalhou na Apple e participou da criação de alguns dos maiores produtos da marca, como o iPhone e iPod originais, conta que, além do ativismo de Charles em causas ambientais, a arte também representa o otimismo celebrado com a chegada da primavera.

“O emblema fala do feliz otimismo da primavera e celebra o início desta nova era carolina para o Reino Unido. A modéstia gentil dessas formas naturais se combinam para definir um emblema que reconhece tanto a alegre quanto a profunda importância desta ocasião”, disse Ive, à rede CNN.

Publicidade

Adblock test (Why?)

Bíblia: Comissão apresenta tradução para a primeira Carta aos ... - Agência Ecclesia - Dicionário

Texto é assinado por São Paulo e aponta à «última vinda de Cristo»

Lisboa, 01 mai 2023 (Ecclesia) – A Comissão que coordena a nova tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP) lançou hoje texto provisório da primeira Carta aos Tessalonicenses, o livro mais antigo do Novo Testamento.

“A primeira Carta aos Tessalonicenses é o escrito mais antigo do Novo Testamento, redigido por volta do ano 51, provavelmente a partir de Corinto, aquando da segunda viagem missionária de Paulo”, precisam os tradutores, em nota enviada à Agência ECCLESIA.

Os especialistas destacam que esta carta “responde à inquietação dos tessalonicenses sobre a parusia, isto é, a última vinda de Cristo, nomeadamente sobre o destino daqueles que, entretanto, tinham morrido”.

“Paulo reafirma a ideia de uma parusia iminente, embora sublinhe que o importante não é o momento nem o modo, mas a vigilância e a esperança”, indica a nota.

A introdução à primeira Carta aos Tessalonicenses realça, no entanto, que nas cartas posteriores se “manifesta um amadurecimento teológico que dilui a convicção sobre a iminência” desta última vinda de Cristo.

A nova versão está disponível na página de internet da Conferência Episcopal Portuguesa e os contributos dos leitores podem ser enviados para o endereço eletrónico biblia.cep@gmail.com.

“Ao colocar online a tradução provisória da primeira Carta de Paulo aos Tessalonicenses, a Comissão Coordenadora da Tradução da Bíblia da CEP convida a comunidade a envolver-se no processo de tradução e revisão deste documento e dispõe-se a acolher o contributo dos leitores, em ordem ao melhoramento da compreensibilidade do texto”, explicam os responsáveis pela tradução.

Desde agosto de 2021, um novo livro da Bíblia é disponibilizado mensalmente em formato digital e divulgado pela Agência ECCLESIA.

Em março de 2019, a Conferência Episcopal Portuguesa apresentou o primeiro volume da nova tradução da Bíblia em português feita por 34 investigadores a partir das línguas originais, com a publicação da edição de ‘Os Quatro Evangelhos e os Salmos’.

OC

Adblock test (Why?)

CIBERCULTURA - O erro na tradução da palavra fé - Agência Ecclesia - Dicionário

Miguel Oliveira Panão (Professor Universitário), Blog & Autor

Num artigo; de opinião, o filósofo Domingos Faria procurou responder à questão — Jesus salva-nos de quê? — Vale a pena ler o percurso que faz, mas em síntese: Jesus salva-nos do pecado por nos inspirar a uma vida moralmente boa. Porém, e antes de pecarmos, Jesus salva-nos de quê? No livro de Ratzinger “No princípio Deus criou o Céu e a Terra” (3a Ed., Lucerna, 2020), e no âmbito do estudo da relação entre ciência e religião, aprendi que Jesus salva-nos de um mundo imerso em relações danificadas. Ambas as respostas acentuam aspectos de conduta pessoal e comunitária que considero independentes da crença. Isto é, não preciso de acreditar em Jesus para ter uma conduta correcta, desde que procure ser moralmente bom, ainda que siga o seu exemplo e promova relacionamentos saudáveis e respeitosos. Que razões temos que dêem sentido a uma fé religiosa no mundo cibercultural de hoje?

Imagem de Ronald Sandino em Pixabay

No diálogo que pude ter com pessoas sem fé religiosa, uma boa parte tem a ideia de que as pessoas com fé acreditam sem ver. Para eles, “ver” não se restringe aos olhos da cara, mas inclui os olhos da razão. Por isso, consideram-se pessoas sem fé religiosa por verem com os olhos da razão a realidade à sua volta e não terem motivos para acreditar em Deus. Porém, segundo; o teólogo e historiador John Alonzo Dick, essa experiência de noção de fé provém de um erro de tradução muito antigo.

A palavra fé teve o seu significado original na palavra grega pistis que significa confiança, compromisso e envolvimento pessoal. Ou seja, à fé associava-se uma vivência activa inspirada na vida de Jesus, uma ortopraxia. Porém, quando S. Jerónimo traduziu a Bíblia para o Latim, escolheu para a palavra pistis a palavra fides que significa crença em vez de confido, transformando “fé” numa questão de concordância intelectual.

O sentido de fé da ortopraxia (conduta correcta) passou a ser ortodoxia (crença correcta). É deste erro de tradução que provém a impressão distorcida que se propagou ao longo da história na experiência católica de fé religiosa como um ambiente que pretende controlar o pensamento, receando aqueles que ousam questionar esse pensamento. Na passagem do século IV para o V, a concordância dos fiéis começou a ser obrigatória e com a invenção de Santo Agostinho do “pecado original”, a Igreja sentou Deus num trono celeste de onde Ele pronuncia o Seu juízo sobre cada ser humano. E com a teoria de Anselmo de Cantuária sobre a visão de satisfação na expiação, a crucificação de Jesus entendia-se como uma exigência de Deus que estava muito ofendido com o pecado humano. Não é esta a visão que Jesus dá de Deus e que encontramos nos Evangelhos e Cartas.

Se ser cristão significa ser de Cristo, e se realmente acreditamos que Jesus é Filho de Deus, então, a primeira carta de S. João (4, 15) expressa como na experiência cristã — «Quem confessar que Jesus Cristo é o Filho de Deus, Deus permanece nele e ele em Deus.» — Ou seja, Deus está connosco e faz-Se presente no meio de nós pelo amor recíproco (Mt 18, 20). Não está num trono ou se manifesta como supremo juiz, mas revela-Se como Alguém que está mais próximo de nós do que nós estamos de nós próprios. Esta proximidade oferece uma oportunidade da nossa fé religiosa levar-nos mais à experiência religiosa pelo aumento da nossa sensibilidade à presença divina, do que pela exigência de crer nas “coisas certas”.

Um dos teólogos mais controversos pela insistência que fez desde os anos 1990 pela proximidade da vivência de Deus à realidade da cultura em cada época é Michael Morwood, chamado diversas vezes à atenção pela Congregação para a Doutrina da Fé por erros nos seus livros. Erros que surgiam do inconformismo à prática do assentimento inquestionável que hoje sabemos afastar as pessoas da procura incessante e profunda pela presença de Deus em tudo e em todos.

No seu livro “Chegou o Tempo: Desafios à Doutrina da Fé”, Morwood diz que — «Chegou o tempo de quebrar com a visão do mundo de há dois mil anos e a suas noções de um Senhor Deus Supremo que viveu nos céus e que desconectou o acesso a ‘Si” por causa de um suposto pecado do primeiro humano.» — O mundo cibercultural que habitamos pelo tempo que muitos passam a olhar para o seu ecrã quer saber cada vez menos deste medo incutido pela condenação ao tormento do inferno na linguagem de muitos quando testemunham a sua fé religiosa por via da “crença correcta”, em vez da “conduta correcta” inspirada em Jesus que não fazia acepção de pessoas, acolhendo o pobre e pecador para o transformar, por amor, a partir do seu interior.


Para acompanhar o que escrevo pode subscrever a Newsletter Escritos em https://tinyletter.com/miguelopanao

;

Adblock test (Why?)