[unable to retrieve full-text content]
Zelensky interrompe cimeira para ajudar Marcelo a encontrar canal de tradução Recordquinta-feira, 24 de agosto de 2023
Zelensky interrompe discurso, resolve o problema na tradução de Marcelo e garante: “Tudo funciona na Ucrânia” - CNN Portugal - Dicionário
Ontem às 17:41
Volodymyr Zelensky abriu a cimeira da "plataforma da Crimeia" sentado ao lado de Marcelo Rebelo de Sousa. O discurso do presidente ucraniano começou com a história de uma jovem de etnia tártara que está presa na Rússia porque tentou visitar o pai, que tem cancro e vive na Crimeia. Enquanto falava, Zelensky apercebeu-se de que havia um problema com o dispositivo de tradução de Marcelo
Meta apresenta modelo que pode ser a base de novo serviço de tradução global - SAPO Tek - Dicionário
A Meta, dona do Facebook e do Instagram, apresentou um novo modelo de tradução baseado em inteligência artificial que consegue reconhecer perto de 100 línguas faladas ou escritas e traduzir este conteúdo para 100 línguas, em texto, ou para 35 línguas, com voz.
A grande novidade da tecnologia, como explica a empresa, está na capacidade de realizar vários processos em simultâneo. Por exemplo, o modelo SeamlessM4T consegue num mesmo processo traduzir uma conversa falada em diferentes línguas, uma inovação face à generalidade dos sistemas de tradução, garante a empresa.
O SeamlessM4T foi disponibilizado de forma aberta para que investigadores e programadores possam trabalhar na tecnologia. Foram também disponibilizados metadados através do SeamlessAlign que a Meta classifica como o “maior dataset de tradução multimodal aberto até à data” e que inclui 270 mil horas de texto e voz trabalhados.
A Meta sublinha a dificuldade de criar uma plataforma de tradução verdadeiramente global, já que a maioria dos serviços disponíveis cobrem apenas uma pequena parte das línguas faladas no mundo. “Acreditamos que o trabalho que estamos a anunciar hoje é um importante passo em frente nessa jornada”, destaca uma nota no site da empresa.
O facto de o modelo ter por base um sistema único multimodal, diz ainda a Meta, reduz as hipóteses de erro e acelera o processo, com impacto na qualidade final da tradução.
Veja o vídeo da explicação
quarta-feira, 23 de agosto de 2023
Cristina Ferreira deixa mensagem especial e cheia de significado a Cifrão, após nascimento da filha - TVI - inglês
Vítor Fonseca, mais conhecido por Cifrão, foi pai de uma menina esta segunda-feira, dia 21 de agosto e Cristina Ferreira não deixou passar a data em branco, escrevendo uma mensagem muito especial.
Nas stories do Instagram, a diretora de entretenimento e ficção da TVI, partilhou a publicação onde Cifrão anunciava o nascimento de Zaya e deixou um desejo à menina: «Uma vida longa e feliz», escreveu.
De recordar que Cifrão tem uma relação de longa data com Noua, mãe da filha. Em abril deste ano o casal anunciou que iam ser pais e a pequena Zaya nasceu esta segunda-feira.
Veja a partilha de Cristina Ferreira em baixo:
Assinar:
Postagens (Atom)