La luz de tu mirar, tu hermoso caminar
No existe nadie como tú
The sky in a gentle blue, it’s only me and you
Your eyes lit up are just the moon
Sé que habrán momentos de sufrimiento
But we’ll be okay
No soy perfecto
Pero
En dondequiera que estés, ahí estaré
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Y si me voy, recuerda que
For now and tomorrow, forever my love
Aunque no crea en mí, tú me haces sentir
Que soy mejor de lo que pienso
Cuando te conocí, me hiciste tan feliz
Me diste un nuevo comienzo
Sé que habrán momentos de sufrimiento
But we’ll be okay
No soy perfecto
Pero
En dondequiera que estés, ahí estaré
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Y si me voy, recuerda que
For now and tomorrow, por siempre mi amor
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Por siempre mi amor
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Forever my love
En dondequiera que estés, ahí estaré
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Y si me voy, recuerda que
For now and tomorrow, forever my love
Tradução – “Para Sempre Meu Amor”
A luz do seu olhar, seu lindo andar
Não há ninguém como você
O céu em um azul suave, é só eu e você
Seus olhos iluminados são apenas a lua
Eu sei que haverá momentos de sofrimento
Mas vamos ficar bem
Não sou perfeito
Mas
[quad id=9]
Onde quer que você esteja, eu estarei lá
Hoje e amanhã, para sempre, meu amor
E se eu for, lembre-se disso
Por agora e amanhã, para sempre meu amor
Mesmo que você não acredite em mim, você me faz sentir
que sou melhor do que penso
Quando eu te conheci, você me fez tão feliz
você me deu um novo começo
Eu sei que haverá momentos de sofrimento
Mas vamos ficar bem
Não sou perfeito
Mas
Onde quer que você esteja, eu estarei lá
Hoje e amanhã, para sempre, meu amor
E se eu for, lembre-se disso
Por agora e amanhã, para sempre meu amor
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Para sempre meu amor
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
para sempre meu amor
Onde quer que você esteja, eu estarei lá
Hoje e amanhã, para sempre, meu amor
E se eu for, lembre-se disso
Por agora e amanhã, para sempre meu amor
A Click Traduções é uma empresa 100% digital, online e conectada que foi criada em 2011 por jovens empreendedores insatisfeitos com a dinâmica do mercado de traduções, principalmente o Serviço de Tradução Juramentada. O sistema da empresa conta com um grande banco de dados de Tradutores Juramentados e Técnicos para os mais diversos idiomas e áreas do conhecimento, prontos para receber seus documentos para tradução imediatamente após a conclusão do pedido. Todos os tradutores cadastrados são habilitados a realizar Tradução Juramentada por uma das juntas comerciais estaduais. “2021 foi um ano incrível. Crescemos bastante, mais do que tínhamos planejado e conseguimos ajudar muitos clientes a realizarem seus objetivos e sonhos. Por mais que tenhamos ajudado em uma parte do todo, sem isso, eles não teriam conseguido. Acreditamos que não somos apenas um elo em uma corrente, mas somos agentes facilitadores que fazem a vida das pessoas fluir, geramos, por exemplo, a possibilidade de um intercâmbio, a possibilidade de morar fora do país ou até mesmo casamentos. Esse lado não tão palpável é o que nos faz acreditar que o nosso trabalho é algo que muda vidas”, afirma Artur Alexis Riccioppo, sócio da empresa. O empresário ainda afirma: “De forma ágil e simples, ela (Click Traduções) facilita o que pode ser uma questão para os clientes, que conseguem receber a sua tradução em tempo curto”.
Artur, por que a Click Traduções vai muito além de um negócio?
A Click não é apenas uma empresa de traduções, é uma experiência para o cliente. De forma ágil e simples, ela facilita o que pode ser uma questão para os clientes, que conseguem receber a sua tradução em tempo curto.
O cliente pode fazer tudo pelo site, desde fazer a cotação a fechar direto sem precisar de atendimento pessoal, que pode demorar e muitas vezes gerar mais dúvidas que respostas. Claro que o cliente pode fazer uma cotação com várias empresas, mas aí ele cai no paradigma padrão do atendimento tradicional e uma cotação que poderia demorar segundos para ser enviada, demora horas.
Nossos tradutores são especialistas e fazem as traduções rapidamente e com qualidade para que o cliente tenha em mãos o instrumento necessário para prosseguir com o processo que ele necessita.
Qual o grande norte da empresa?
O atendimento às necessidades do cliente, sempre tendo em vista a resolução dos problemas que ele venha nos apresentar. Há momentos em que vamos além da tradução, damos o auxílio necessário até onde podemos para ajudar o cliente a resolver os entraves que alguns órgãos podem criar.
Em que momento a ideia se transformou em algo concreto?
Após o impacto da Covid na nossa sociedade, onde o ficar em casa tornou-se uma necessidade e uma obrigação, houve um rompimento do paradigma de se fazer tudo que é importante presencialmente. Claro que antes já existia isso, mas a grande maioria das pessoas ainda não estava preparada para fazer tudo de forma digital, sem sair de casa. Com isso, o mercado mostrou-se maduro para se ter uma empresa de traduções totalmente à distância. Ao vislumbrar essa oportunidade, a Click entrou no setor para atender essa necessidade.
O que teve que ser removido do caminho para poder concretizar esse negócio?
O paradigma citado na pergunta anterior, além de vários entraves com relação à digitalização de muitos processos, assinatura digital e outros pontos que anteriormente precisavam ser feitos presencialmente. Antes da pandemia, mesmo o cliente podendo fazer no conforto da sua casa/escritório, preferia se deslocar para fazer isso olho no olho.
Quais as vantagens de ser uma empresa 100% online?
Antes de qualquer coisa, a redução de burocracias e custos, o que torna o processo muito mais ágil e barato para o cliente. Muitas vezes, quando o cliente não solicitava a entrega, a tradução ficava pronta, aguardando a retirada pelo cliente.
Isso dependia da agenda dele, podendo demorar até semanas para isso. Com todo o processo sendo feito online, além de se ter a opção de entrega digital com assinatura digital padrão ICP-Brasil, caso o cliente queira a via física, ele já passa os dados de entrega e postamos prontamente, ou seja, conseguimos eliminar um problema no processo de tradução.
Além dessa vantagem, quais outras podemos citar?
Um ponto que por mais que pareça interno é um ponto bastante relevante, é que com a empresa online, é possível contratar colaboradores de qualquer localidade, desde tradutores para as traduções simples, quanto os formatadores, comercial, etc. Isso faz com que a empresa esteja gerando valor e aquecendo as economias de vários locais, ao invés de apenas o eixo São Paulo/Rio de Janeiro e proximidades. Isso faz com que o nosso ambiente seja mais plural, tenha mais a cara do Brasil com pessoas que agregam valor para a empresa e, consequentemente, para o cliente. Se trabalhamos com documentos de vários lugares do mundo, por que temos que ser a cara de um único lugar?
O que é uma Tradução Juramentada?
É a tradução feita por um tradutor que é habilitado para isso, ou seja, pela legislação brasileira, ele tem que ter passado em um concurso público que atesta o conhecimento do candidato nos idiomas escolhidos, dando-lhe assim a fé pública para fazer traduções que sejam reconhecidas legalmente.
Todos os órgãos públicos do país aceitam esse tipo de tradução?
Sim. Todos os órgãos aceitam a Tradução Juramentada, pois, só ela tem validade legal na legislação brasileira. Uma vez que o documento original tenha cumprido todos os requisitos para que seja aceito no Brasil e traduzido posteriormente por um tradutor juramentado, ele passa a ter validade no Brasil.
Como reconhecer uma Tradução Juramentada?
Toda a Tradução Juramentada tem o nome completo, matrícula na junta comercial do estado em que o tradutor é matriculado, número da tradução e os idiomas em que ele é habilitado. Ela deve também estar assinada digital ou manualmente no final da tradução, carimbada em todas as páginas.
2021 foi um bom ano para a Click?
Foi um ano incrível. Crescemos bastante, mais do que tínhamos planejado e conseguimos ajudar muitos clientes a realizarem seus objetivos e sonhos. Por mais que tenhamos ajudado em uma parte do todo, sem isso, eles não teriam conseguido. Acreditamos que não somos apenas um elo em uma corrente, mas somos agentes facilitadores que fazem a vida das pessoas fluir, geramos, por exemplo, a possibilidade de um intercâmbio, a possibilidade de morar fora do país ou até mesmo casamentos. Esse lado não tão palpável é o que nos faz acreditar que o nosso trabalho é algo que muda vidas.
O que vislumbra para 2022?
Queremos continuar crescendo no ritmo de 2021, gerando muito valor para os nossos clientes, facilitando a sua rotina e sendo parte do esforço delas para ter algo diferente em suas vidas. Todos que vêm até nós têm um sonho a concretizar, fazemos parte disso e damos muito valor a essa confiança que nos é dada. Por isso que nos esforçamos com muita dedicação e contamos com o empenho dos nossos especialistas para que tudo flua da melhor maneira possível.
É tempo de outono, estação que faz a passagem do clima quente do verão para as mudanças bruscas de temperatura do inverno. Uma das características mais marcantes desta época é a mudança na coloração das folhas das árvores. E assim como lá fora, temos tendências nos nossos guarda-roupas e decoração em cores para o outono.
Você sabe o significado das cores para o outono? Se ainda não sabe, veja a seguir o que elas representam, segundo a Cromoterapia (entenda mais aqui), e também a sua relação com os chakras, de forma a associar seus looks com o equilíbrio energético.
Significado e como usar as cores para o outono
Verde oferece equilíbrio
Segundo a Cromoterapia, o verde é a cor da natureza e do equilíbrio. Acalmando tanto o mental como o físico, consegue trazer tranquilidade e serenidade para a vida da pessoa. Não importa a tonalidade escolhida, o efeito da energia da cor prevalece.
O verde também é a cor que rege o chakra cardíaco, próximo ao coração, ligado diretamente ao emocional.
No Outono, experimente usar essa cor em alguma peça de roupa ou acessório quando estiver precisando destes benefícios. A cor também pode servir para ocasiões em que queira impressionar, ser notado ou fazer valer suas opiniões.
Violeta ou roxo protege e neutraliza energias negativas
Já a cor açaí, que nada mais é do que um roxo mais forte e intenso, é bem parecida com o violeta. Essa cor traz magnetismo pessoal, neutraliza energias negativas, oferece proteção e, por esses motivos, é considerada a cor da transmutação e da transformação.
Percebemos essa cor muito presente em locais onde se pratica Meditação e Yoga, pois ela estimula a elevação da consciência.
O violeta é a cor que rege o chakra coronário, localizado no alto da cabeça, que está diretamente ligado às questões de elevação de consciência e espiritualidade.
Índigo é a cor da intuição
O azul índigo é a cor de 2022! Saiba tudo sobre ela aqui. Também a cor do jeans, ela está ligada à intuição e à purificação de ambientes.
O índigo é representado pelo chakra frontal, localizado na altura da testa. Essa tonalidade trabalha o equilíbrio energético e pode ser usada por praticamente todas as pessoas, afinal, quase todo mundo tem uma calça jeans no guarda-roupa, não é mesmo?
Mas o ideal é usar essa cor nas roupas de cama ou de dormir, como pijamas, camisolas, lençóis e fronhas, pois ela favorece o descanso e proporciona um sono reparador.
Laranja estimula a prosperidade
O laranja é a cor da coragem, da ousadia e da prosperidade. Por esse motivo, pode ajudar a enfrentar os desafios do dia a dia e a revigorar as emoções.
É representado pelo chakra umbilical ou sacral, localizado um pouco abaixo do umbigo, que está diretamente ligado a nossa vitalidade. Durante o outono, abuse da cor laranja nos acessórios e roupas, isso lhe trará mais ousadia e vigor.
Rosa ajuda a equilibrar as emoções
O rosa, em todas as tonalidades, é a cor do amor, dos relacionamentos e da afetividade, ajudando a equilibrar relações.
A cor é representada pela glândula timo, que fica bem no centro do nosso peito, próximo do coração, e é a porta de entrada da nossa energia vital.
Use o rosa para equilibrar suas relações durante o outono. Abuse dos acessórios, sapatos e bolsas nesse tom.
Aprenda aqui exercícios com as cores dos chakras para melhorar as emoções!
Café transmite força e elegância
O café possui um tom similar ao marrom. Essa cor trabalha a estrutura do nosso corpo, especialmente nossa coluna vertebral — que é nosso suporte e pilar.
O marrom ajuda a equilibrar essa região, nos livrando de dores e oferecendo mais força. Quando utilizado nas cores das roupas, sapatos ou acessórios, o marrom traz seriedade, elegância e sobriedade. Por isso, abuse dessa cor durante o outono.
Use e abuse da Cromoterapia neste outono
Agora que já aprendeu o significado das cores que estarão em alta na estação, brinque com a Cromoterapia.
Que tal usar sapatos na cor laranja, combinando com uma calça jeans azul índigo? Experimente também variar as cores nos acessórios, lembrando de sempre entender o que você está precisando no seu dia, seguindo as dicas de cores da Cromoterapia.
O post Cores para o outono: significado e como usar apareceu primeiro em Personare.
Solange Lima (atendimento@solangelima.net)
- Terapeuta integrativa e numeróloga. Utiliza técnicas como Florais, Aromaterapia, Cromoterapia e Reiki. Realiza atendimentos online.
É tempo de outono, estação que faz a passagem do clima quente do verão para as mudanças bruscas de temperatura do inverno. Uma das características mais marcantes desta época é a mudança na coloração das folhas das árvores. E assim como lá fora, temos tendências nos nossos guarda-roupas e decoração em cores para o outono.
Você sabe o significado das cores para o outono? Se ainda não sabe, veja a seguir o que elas representam, segundo a Cromoterapia (entenda mais aqui), e também a sua relação com os chakras, de forma a associar seus looks com o equilíbrio energético.
Significado e como usar as cores para o outono
Verde oferece equilíbrio
Segundo a Cromoterapia, o verde é a cor da natureza e do equilíbrio. Acalmando tanto o mental como o físico, consegue trazer tranquilidade e serenidade para a vida da pessoa. Não importa a tonalidade escolhida, o efeito da energia da cor prevalece.
O verde também é a cor que rege o chakra cardíaco, próximo ao coração, ligado diretamente ao emocional.
No Outono, experimente usar essa cor em alguma peça de roupa ou acessório quando estiver precisando destes benefícios. A cor também pode servir para ocasiões em que queira impressionar, ser notado ou fazer valer suas opiniões.
Violeta ou roxo protege e neutraliza energias negativas
Já a cor açaí, que nada mais é do que um roxo mais forte e intenso, é bem parecida com o violeta. Essa cor traz magnetismo pessoal, neutraliza energias negativas, oferece proteção e, por esses motivos, é considerada a cor da transmutação e da transformação.
Percebemos essa cor muito presente em locais onde se pratica Meditação e Yoga, pois ela estimula a elevação da consciência.
O violeta é a cor que rege o chakra coronário, localizado no alto da cabeça, que está diretamente ligado às questões de elevação de consciência e espiritualidade.
Índigo é a cor da intuição
O azul índigo é a cor de 2022! Saiba tudo sobre ela aqui. Também a cor do jeans, ela está ligada à intuição e à purificação de ambientes.
O índigo é representado pelo chakra frontal, localizado na altura da testa. Essa tonalidade trabalha o equilíbrio energético e pode ser usada por praticamente todas as pessoas, afinal, quase todo mundo tem uma calça jeans no guarda-roupa, não é mesmo?
Mas o ideal é usar essa cor nas roupas de cama ou de dormir, como pijamas, camisolas, lençóis e fronhas, pois ela favorece o descanso e proporciona um sono reparador.
Laranja estimula a prosperidade
O laranja é a cor da coragem, da ousadia e da prosperidade. Por esse motivo, pode ajudar a enfrentar os desafios do dia a dia e a revigorar as emoções.
É representado pelo chakra umbilical ou sacral, localizado um pouco abaixo do umbigo, que está diretamente ligado a nossa vitalidade. Durante o outono, abuse da cor laranja nos acessórios e roupas, isso lhe trará mais ousadia e vigor.
Rosa ajuda a equilibrar as emoções
O rosa, em todas as tonalidades, é a cor do amor, dos relacionamentos e da afetividade, ajudando a equilibrar relações.
A cor é representada pela glândula timo, que fica bem no centro do nosso peito, próximo do coração, e é a porta de entrada da nossa energia vital.
Use o rosa para equilibrar suas relações durante o outono. Abuse dos acessórios, sapatos e bolsas nesse tom.
Aprenda aqui exercícios com as cores dos chakras para melhorar as emoções!
Café transmite força e elegância
O café possui um tom similar ao marrom. Essa cor trabalha a estrutura do nosso corpo, especialmente nossa coluna vertebral — que é nosso suporte e pilar.
O marrom ajuda a equilibrar essa região, nos livrando de dores e oferecendo mais força. Quando utilizado nas cores das roupas, sapatos ou acessórios, o marrom traz seriedade, elegância e sobriedade. Por isso, abuse dessa cor durante o outono.
Use e abuse da Cromoterapia neste outono
Agora que já aprendeu o significado das cores que estarão em alta na estação, brinque com a Cromoterapia.
Que tal usar sapatos na cor laranja, combinando com uma calça jeans azul índigo? Experimente também variar as cores nos acessórios, lembrando de sempre entender o que você está precisando no seu dia, seguindo as dicas de cores da Cromoterapia.
O post Cores para o outono: significado e como usar apareceu primeiro em Personare.
Solange Lima (atendimento@solangelima.net)
- Terapeuta integrativa e numeróloga. Utiliza técnicas como Florais, Aromaterapia, Cromoterapia e Reiki. Realiza atendimentos online.
É tempo de outono, estação que faz a passagem do clima quente do verão para as mudanças bruscas de temperatura do inverno. Uma das características mais marcantes desta época é a mudança na coloração das folhas das árvores. E assim como lá fora, temos tendências nos nossos guarda-roupas e decoração em cores para o outono.
Você sabe o significado das cores para o outono? Se ainda não sabe, veja a seguir o que elas representam, segundo a Cromoterapia (entenda mais aqui), e também a sua relação com os chakras, de forma a associar seus looks com o equilíbrio energético.
Significado e como usar as cores para o outono
Verde oferece equilíbrio
Segundo a Cromoterapia, o verde é a cor da natureza e do equilíbrio. Acalmando tanto o mental como o físico, consegue trazer tranquilidade e serenidade para a vida da pessoa. Não importa a tonalidade escolhida, o efeito da energia da cor prevalece.
O verde também é a cor que rege o chakra cardíaco, próximo ao coração, ligado diretamente ao emocional.
No Outono, experimente usar essa cor em alguma peça de roupa ou acessório quando estiver precisando destes benefícios. A cor também pode servir para ocasiões em que queira impressionar, ser notado ou fazer valer suas opiniões.
Violeta ou roxo protege e neutraliza energias negativas
Já a cor açaí, que nada mais é do que um roxo mais forte e intenso, é bem parecida com o violeta. Essa cor traz magnetismo pessoal, neutraliza energias negativas, oferece proteção e, por esses motivos, é considerada a cor da transmutação e da transformação.
Percebemos essa cor muito presente em locais onde se pratica Meditação e Yoga, pois ela estimula a elevação da consciência.
O violeta é a cor que rege o chakra coronário, localizado no alto da cabeça, que está diretamente ligado às questões de elevação de consciência e espiritualidade.
Índigo é a cor da intuição
O azul índigo é a cor de 2022! Saiba tudo sobre ela aqui. Também a cor do jeans, ela está ligada à intuição e à purificação de ambientes.
O índigo é representado pelo chakra frontal, localizado na altura da testa. Essa tonalidade trabalha o equilíbrio energético e pode ser usada por praticamente todas as pessoas, afinal, quase todo mundo tem uma calça jeans no guarda-roupa, não é mesmo?
Mas o ideal é usar essa cor nas roupas de cama ou de dormir, como pijamas, camisolas, lençóis e fronhas, pois ela favorece o descanso e proporciona um sono reparador.
Laranja estimula a prosperidade
O laranja é a cor da coragem, da ousadia e da prosperidade. Por esse motivo, pode ajudar a enfrentar os desafios do dia a dia e a revigorar as emoções.
É representado pelo chakra umbilical ou sacral, localizado um pouco abaixo do umbigo, que está diretamente ligado a nossa vitalidade. Durante o outono, abuse da cor laranja nos acessórios e roupas, isso lhe trará mais ousadia e vigor.
Rosa ajuda a equilibrar as emoções
O rosa, em todas as tonalidades, é a cor do amor, dos relacionamentos e da afetividade, ajudando a equilibrar relações.
A cor é representada pela glândula timo, que fica bem no centro do nosso peito, próximo do coração, e é a porta de entrada da nossa energia vital.
Use o rosa para equilibrar suas relações durante o outono. Abuse dos acessórios, sapatos e bolsas nesse tom.
Aprenda aqui exercícios com as cores dos chakras para melhorar as emoções!
Café transmite força e elegância
O café possui um tom similar ao marrom. Essa cor trabalha a estrutura do nosso corpo, especialmente nossa coluna vertebral — que é nosso suporte e pilar.
O marrom ajuda a equilibrar essa região, nos livrando de dores e oferecendo mais força. Quando utilizado nas cores das roupas, sapatos ou acessórios, o marrom traz seriedade, elegância e sobriedade. Por isso, abuse dessa cor durante o outono.
Use e abuse da Cromoterapia neste outono
Agora que já aprendeu o significado das cores que estarão em alta na estação, brinque com a Cromoterapia.
Que tal usar sapatos na cor laranja, combinando com uma calça jeans azul índigo? Experimente também variar as cores nos acessórios, lembrando de sempre entender o que você está precisando no seu dia, seguindo as dicas de cores da Cromoterapia.
O post Cores para o outono: significado e como usar apareceu primeiro em Personare.
Solange Lima (atendimento@solangelima.net)
- Terapeuta integrativa e numeróloga. Utiliza técnicas como Florais, Aromaterapia, Cromoterapia e Reiki. Realiza atendimentos online.
Elden Ring está disponível para PC e consoles PlayStation e Xbox
Foto: Bandai Namco / Divulgação
Após diversas queixas da comunidade, a Bandai Namco providenciou uma atualização corretiva para Elden Ring, que incluiu várias descrições e linhas de texto ausentes na tradução do game no Brasil.
Olá pessoal!
O Patch 1.04 de Elden Ring já está disponível para download. Essa atualização conta com a adição de diversas linhas de texto em Português que não estavam presentes anteriormente.
Agradecemos seu feedback e apoio contínuo!
— BANDAI NAMCO Brasil (@BandaiNamcoBR) March 18, 2022
"Essa atualização conta com a adição de diversas linhas de texto em Português que não estavam presentes anteriormente. Agradecemos seu feedbac e apoio contínuo!", informou a publisher de Elden Ring no Twitter.
Conheça Elden Ring, o jogo mais aguardado do ano:
O patch 1.0.3.1 é bem pequeno, mas corrige um problema que estava atrapalhando muitos jogadores no Brasil: a localização do game para o português brasileiro estava sem muitas das descrições que explicam o funcionamento de itens do jogo, além de boa parte da história por trás dele.
Elden Ring está disponível para PC, PS4, PS5, Xbox One e Xbox Series X/S.
