A política do Catar contra pessoas LGBTQIA+ tem sido um dos temas mais controversos da Copa do Mundo 2022. Nesta quarta-feira (23), a seleção alemã fez um protesto em jogo, quando os jogadores colocaram as mãos na boca em repúdio á censura da FIFA.
Tudo começou na última segunda-feira (21), quando o centroavante da Inglaterra Harry Kane apareceu com braçadeira 'No Discrimination' (Sem Discriminação, em português) no jogo entre a Inglaterra e Irã.
O capitão inglês também ficou conhecido por usar a faixa 'OneLove' (Um Amor, em português), movimento que apoia a causa LGBTQIA+.
ONE LOVE SIGNIFICADO: Braçadeira causa polêmica na Copa do Mundo do Catar
Harry Kane usando braçadeira 'No Discrimination' no jogo da Inglaterra x Irã na Copa do Catar. - PAUL ELLIS / AFP
Harry Kane e outros jogadores de seleções europeias pretendiam entrar com a braçadeira em campo, mas o ato foi reprovado pela Fifa. Homossexualidade é considerada crime no Catar, podendo aquele que se relacionar com pessoa do mesmo sexo, pagar pena na prisão.
Em defesa às regras do país, a Fifa decidiu punir as seleções que usarem a braçadeira colorida com um cartão amarelo logo antes do jogo começar e uma multa financeira.
Punição da Fifa para apoio aos LGBTQIA+
A Fifa informou que qualquer capitão de seleção da Copa que entrasse com faixa arco-íris do 'OneLove' no braço, seria advertido com um cartão amarelo antes mesmo da partida começar, e uma multa financeira.
Isso seria pela Fifa não permitir que as seleções utilizem slogans com declarações sociopolíticas nos jogos Para amenizar a situação, a entidade adiantou a campanha "No Discrimination", que só começaria a partir das quartas de final.
Com a punição, a Inglaterra, Gales, Bélgica, Holanda, Suíça, Alemanha e Dinamarca decidiram não seguir com o 'One Love'.
"Estávamos preparados para pagar multas que normalmente se aplicariam a violações dos regulamentos do kit e tínhamos um forte compromisso de usar a braçadeira [...]. No entanto, não podemos colocar nossos jogadores na situação em que possam receber um cartão amarelo ou até mesmo serem forçados a deixar o campo de jogo", afirmaram os países em comunicado conjunto.
Código para LGBTQIA+ no Catar
De acordo com o Código Penal de 2004 do Catar, é proibida a atividade sexual entre pessoas do mesmo sexo. Quem for contra a lei, pode pegar uma pena máxima de sete anos de prisão. Tanto homens quanto mulheres são criminalizados.
A Human Rights Watch comunicou seis casos de espancamento grave e repetido e cinco casos de assédio sexual sob custódia policial entre 2019 e 2022 no país.
Uma mulher trans disse à HRW que apanhou até perder a consciência. Outra, que foi mantida em uma solitária por dois meses.
Seleções renunciam à braçadeira “One Love” na Copa do Mundo
Para a Cromoterapia, cada cor tem uma vibração energética e podemos usar as cores da Seleção à nosso favor na Copa
23 nov2022- 09h19
cores da Seleção Brasileira
Foto: Unsplash / Personare
É só falar em verde, amarelo e azul que imediatamente a gente pensa na Seleção Brasileira, não é? Em época de Copa do Mundo, então, o trio de cores domina as roupas e a decoração. Mas você já parou para pensar no significado das cores da Seleção Brasileira?
Segundo a Cromoterapia (estudo das cores), cada cor tem uma vibração energética diferente e, à medida que se propagam em algum ambiente, causam efeitos terapêuticos no ambiente - inclusive as cores da Seleção Brasileira!
Portanto, mais do que, literalmente, vestir a camisa do Brasil, você pode aproveitar a Copa do Mundo para promover benefícios na sua rotina. Entenda, a seguir, o significado das cores da Seleção Brasileira.
E aproveita para ver aqui asprevisões astrológicas para a Copa do Mundo e, ainda, descobrir aqui que tipo de torcedor você segundo o seu signo.
Significado das cores da Seleção Brasileira
As cores verde, amarelo e azul podem ser usadas nos ambientes, nas roupas, nos acessórios e até nos esmaltes e nas comidas. A seguir, a cromoterapeuta Solange Lima ensina o significado de cada uma das cores da Seleção Brasileira.
Verde
O verde é a cor da esperança e do equilíbrio, ajudando a nos estabilizar emocionalmente.
Quando usado nas roupas, acessórios, esmaltes e decoração, ameniza o estresse, por isso é indicado para pessoas hiperativas.
Durante os momentos de tensão, pode ajudar as pessoas a manterem a calma, já que ameniza o nervosismo e a agitação.
Amarelo
O amarelo traz alegria, leveza, descontração, foco e concentração, além de favorecer a comunicação.
Quando usado em roupas e acessórios, ajuda os mais tímidos e retraídos a se relacionarem melhor com outras pessoas, oferecendo um maior desprendimento.
Com o amarelo na camisa, não é propício ficar sozinho, mas sim interagir com outras pessoas.
Já na decoração da casa, a cor transmite a sensação de um ambiente mais aberto, claro e arejado.
Azul
O azul é a cor da tranquilidade, pois acalma e deixa os ambientes mais harmônicos.
No entanto, vale reforçar que seu uso pede moderação, pois a cor sozinha pode trazer uma sensação de cansaço e até estados depressivos.
Sendo assim, a dica é usar o azul em combinação com outras cores, para amenizar esses efeitos.
Uma boa pedida é mesclá-lo ao laranja ou vermelho, cores estimulantes e que oferecem mais movimento, coragem, garra e determinação.
Na decoração, o azul é ideal para ambientes que exigem um estado maior de relaxamento, o que não é indicado para os momentos em que é preciso ir à luta.
Cores da Seleção nas comidas e drinks
As cores da Seleção Brasileira também podem ser usadas nas comidas servidas aos amigos ou família durante os jogos da Copa! Veja algumas sugestões:
Solange Lima sugere, ainda, investir em saladas verdes com molhos amarelos - à base de mostarda e mel, por exemplo - ou um bolo caseiro de limão. Para que o doce fique bem verde, inclua na receita uma gelatina de limão.
Por fim, você pode fazer para acompanhar os pratos os famosos sucos verdes (veja receita aqui), que desintoxicam o organismo.
Você também pode preparar águas solarizadas nas cores verde, amarelo e azul, ou uma água aromatizada com hortelã. Para isso, basta colocar folhas frescas de hortelã em um litro de água filtrada e depois deixar a bebida na geladeira até a hora de servir.
Por fim, você pode aproveitar as dicas de Feng Shui aqui para preparar sua sala para os jogos.
Depois de tantas sugestões, não temos dúvidas de que o tão sonhado Hexa vem aí!
O post Verde, amarelo e azul: qual é o significado das cores da Seleção Brasileira apareceu primeiro em Personare.
Personare (time@personare.com.br)
-
+Os melhores conteúdos no seu e-mail gratuitamente. Escolha a sua Newsletter favorita do Terra. Clique aqui!
Documentos exigidos em processos de mobilidade acadêmica internacional, tais como históricos escolares, declarações de vínculo e certidões de conclusão de curso (aceitas em substituição ao diploma traduzido), podem ser emitidos automaticamente em inglês através do SIGAA para estudantes e servidores da UFC, com validação eletrônica através de QR Codes.
Oitenta e dois cursos de graduação e 80 de pós-graduação da UFC já disponibilizam a emissão automática de históricos escolares em inglês (Portal do Discente > menu Internacional > Documentos Traduzidos > escolher documento). Para os cursos que ainda não estão habilitados, o SIGAA exibe uma mensagem no ato da tentativa de emissão, e a solicitação deve ser realizada através dos endereços Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. e Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..
A declaração funcional também pode ser emitida em inglês para servidores, para os Docentes, de forma automática no SIGAA, através do Portal do Docente (menu Internacional > Documentos Traduzidos > escolher documento> Declaração Funcional). Já os técnico-administrativos devem solicitar a emissão por e-mail (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. e Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.), informando nome completo e/ou número do SIAPE.
CERTIFICAÇÃO DE TRADUÇÕES – Caso o documento não esteja disponível no sistema em emissão automática, a Pró-Reitoria de Relações Internacionais e Desenvolvimento Institucional (PROINTER) disponibiliza o serviço de certificação detraduções para qualquer documento escolar emitido pela UFC, eletronicamente ou manualmente (ex: diplomas, ata de defesa, atestados de matrícula, declarações de conclusão ou de vínculo, e outros documentos).
O interessado deve realizar a tradução integral dos documentos utilizando os modelos disponibilizados na página da PROINTER antes de submetê-los à equipe de tradução. A certificação deve ser solicitada via SIGAA, através do menu Internacional > Traduções > Solicitar.
O serviço, ofertado exclusivamente na tradução do português para o inglês, é totalmente gratuito e disponibilizado aos alunos, ex-alunos e servidores ativos ou aposentados. A equipe informa que as traduções e quaisquer outros documentos certificados pela PROINTER não são traduções/versões juramentadas e a equipe de tradutores não verifica ou certifica traduções de textos científicos.
REVISÃO DE ARTIGOS – O serviço de revisão textual de artigos científicos já redigidos em língua inglesa é ofertado aos docentes pelo Laboratório de Edição, Tradução e Revisão de Textos Acadêmicos (LETRARE), sob a direção do programa Idiomas sem Fronteiras (IsF). Os procedimentos de submissão na plataforma desenvolvida pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (PRPPG) podem ser verificados na página do Projeto.
A equipe de revisores do LETRARE não realiza traduções de textos, apenas revisão. Para dúvidas sobre o projeto LETRARE, entrar em contato através do e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..
É possível submeter dúvidas à equipe de tradução da PROINTER por e-mail (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. e Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.), e outras informações podem ser encontradas na sessão de Tradução de Documentos na página da PROINTER e na lista das Perguntas Frequentes sobre Certificação de Traduções.
Fonte: Serviço de Tradução da PROINTER – e-mails: tEste endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. e Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..
Desde a semana passada, o Koo virou febre no Brasil. A rede social do Passarinho Amarelo, agora com uma versão em português brasileiro, acumulou mais de 1 milhão de downloads em menos de 48 horas após o lançamento no Brasil e, além de ser uma alternativa interessante ao Twitter, chama atenção pelo nome — mais especificamente pelas piadas relacionadas a pronúncia dele.
Contudo, “Koo” está longe de significar aquilo que os usuários brasileiros fazem parecer em piadas como “já abriu seu Koo?” ou “você pode me dar seu Koo?”. Para tirar isso a limpo, a própria empresa se manifestou no Twitter para esclarecer a origem do nome:
“Aos nossos amigos do Brasil! Koo é o som deste lindo pássaro amarelo. Não é o que vocês pensam”, explicou a plataforma no post.
Portanto, o termo "koo" segue a mesma linha criativa da palavra "tweet" ("tuíte", em português) que, em inglês, significa "gorjeio" ou "pio de passarinhos".
Como pronuncia “Koo”?
Não há informações oficiais acerca da pronúncia correta da palavra "Koo". Na língua Híndi, idioma mais falado na Índia, país de origem do Koo, se fala algo próximo ao fonema "Cô", como a primeira sílaba da fruta "Coco".
Naturalmente, o som varia conforme o sotaque. Em entrevista para um veículo local, por exemplo, o cofundador da rede social Aprameya Radhakrishna menciona a plataforma como o fonema "cu" durante todo o papo, então é provável que ambas as formas sejam aceitas.
Recorde mundial: lançado em 1979, o filme é uma reconstrução fiel da vida de Cristo segundo o Evangelho de São Lucas; sua mais recente tradução é para o idioma zo, da antiga Birmânia
O diretor executivo da organização Jesus Film Project, Josh Newell, anunciou no início de novembro que o filme “Jesus” tinha acabado de ganhar a sua tradução número 2.000.
O novo idioma que agora conta com uma versão própria do filme é a língua zo, falada por 65.000 pessoas em Mianmar, a antig Birmânia.
No tuíte que anunciou a notícia, a esposa de Josh Newell explica, com entusiasmo:
“Este marco, o filme ‘Jesus’ em 2.000 idiomas, não é apenas um número. Representa o que Deus fez na vida das pessoas em todo o mundo, porque elas tiveram a chance de ouvi-lo na sua própria língua”.
We have big news! God has allowed us to reach an amazing milestone: the “JESUS” film has been translated into its 2,000th language—the Zo language. pic.twitter.com/uS6cbQxdIG
— Jesus Film® (@JesusFilm) November 1, 2022
Lançado em 1979 e dirigido por Peter Sykes e John Krish, este filme conquistou sucesso global precisamente porque foi traduzido nas últimas quatro décadas para centenas de idiomas.
Segundo o Jesus Film Project, a produção teria propiciado a conversão de nada menos que 490 milhões de pessoas.
Filmado em Israel com cerca de 5.000 extras, o longa-metragem seria, segundo os seus promotores, o filme mais visto de todos os tempos. Seu financiamento foi viabilizado principalmente por uma organização evangélica norte-americana, a Campus Crusade, que também impulsionou as diversas operações de tradução e projeção do filme em todo o mundo.
O longa refaz toda a vida de Cristo com base na história do evangelista São Lucas, desde a Anunciação à Santíssima Virgem pelo Arcanjo Gabriel até a Crucificação e Ressurreição de Jesus.
A obra se empenha em permanecer escrupulosamente fiel ao relato do Evangelho, mantendo-se o mais autêntica possível, mesmo que isto implique, segundo alguns críticos, deixar o filme um pouco monótono. A narração de Lucas acompanha o espectador ao longo de todo o filme.
Confira também outra produção sobre Jesus, bem mais recente, e também de enorme sucesso:
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Nothing 's Gonna Stop Us Now” da banda de rock americana, Starship.
A canção foi originalmente co-escrita pela compositora norte-americana Diane Eve Warren e pelo artista britânico Albert Louis Hammond, sendo posteriormente gravada pela banda Starship em setembro de 1986. Dessa maneira, ela foi lançada em janeiro de 1987 pela gravadora RCA Records para compor o segundo álbum de estúdio do grupo, intitulado “No Protection” (1987).
A obra conta com o dueto de power ballad dos vocalistas da Starship, Grace Slick e Mickey Thomas. Vale destacar que ela foi tema do filme de comédia romântica “Manequim” (1987).
Para promover ainda mais o single, foi produzido um videoclipe lançado naquele mesmo ano, que conta com os personagens principais, Kim Cattrall e Mickey Thomas, perseguindo um manequim que ganha vida (interpretado por Grace Slick) além de intercalar cenas do filme Manequim.
Meshach Taylor, um dos atores principais do filme como vitrinista Hollywood Montrose, também fez uma participação especial, assim como Narada Michael Walden, o produtor da canção, que aparece com a banda.
Relembre:
Em uma entrevista concedida a uma rádio norte-americana, um dos compositores da música, Hammond contou que a ideia veio de seu casamento repentino com sua namorada de sete anos, após o divórcio de sua esposa anterior ter sido finalizado.
Ele disse a outra compositora,Warren: "É quase como se eles tivessem me impedido de me casar com essa mulher por sete anos, e eles não conseguiram. Eles não vão me impedir de fazer isso."
“Nothing 's Gonna Stop Us Now” chegou a alcançar o topo da Billboard Hot 100, poucos meses após seu lançamento, se tornando o primeiro sucesso de Warren nas paradas. A música também liderou as paradas de países como Canadá e Irlanda, além de fazer parte do Top 10 de mais seis países europeus. Claro que não foi diferente no Reino Unido, onde ficou no topo do UK Singles Chart por quatro semanas, se tornando a segunda canção mais vendida de 1987, ficando apenas atrás de “Never Gonna Give You Up” de Rick Astley.
Outra conquista foi da vocalista Grace Slick que com o feito se tornou, aos 47 anos de idade, a artista feminina mais velha a liderar uma parada nos Estados Unidos, sendo superada apenas por Cher, que tinha 52 anos quando “Believe” alcançou o 1º lugar em 1999.
"Nothing 's Gonna Stop Us Now" recebeu uma indicação na 60ª cerimônia do Oscar (1988) na categoria de Melhor Canção Original.
Letra e Tradução
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Nothing’s Gonna Stop Us Now”:
link
Veja a tradução e a lyric na íntegra:
Letra:
Lookin' in your eyes
I see a paradise
This world that I found
Is too good to be true
Standin' here beside you
Want so much to give you
This love in my heart
That I'm feelin' for you
Let 'em say we're crazy
I don't care 'bout that
Put your hand in my hand
Baby, don't ever look back
Let the world around us
Just fall apart
Baby, we can make it
If we're heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us now
Oh, whoa
I'm so glad I found you
I'm not gonna lose you
Whatever it takes
I will stay here with you
Take it to the good times
See it through the bad times
Whatever it takes
Is what I'm gonna do
Let 'em say we're crazy
What do they know
Put your arms around me
Baby, don't ever let go
Let the world around us
Just fall apart
Baby, we can make it
If we're heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us
Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever and ever and ever, hey
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us
Build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now (nothing's gonna stop us now)
This world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us (oh, no)
And we can build this dream together (hey baby)
Standing strong forever (I know)
Nothing's gonna stop us now (nothing's gonna stop us)
This world runs out of lovers (hey baby)
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us (nothing's gonna stop us now)
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
Tradução:
Olhando em seus olhos
Eu vejo o paraíso
Este mundo que descobri
É muito bom demais pra ser verdade
Aqui do seu ladinho
Quero tanto lhe entregar
Este amor em meu coração
Que estou sentindo por você
Deixe dizerem que estamos loucos
Não me importo com isso
Coloque sua mão na minha na minha mão
Meu bem, não olhe mais para trás
Deixe o mundo ao nosso redor
Apenas desmoronar
Meu bem, nós podemos fazer isso
Se somos de coração para coração
E então poderemos construir este sonho juntos
Permanecendo forte para sempre
Nada vai nos parar agora
E se este mundo for perdendo seus amados
Ainda teremos um ao outro
Nada vai nos parar
Nada vai nos parar agora
Oh, whoa
Estou tão feliz por ter te encontrado
Não vou mais te perder
Seja lá o que for preciso
Vou ficar aqui com você
Leve isso para os bons tempos
Veja através dos tempos ruins
O que for preciso
É o que eu vou fazer
Deixe dizerem que estamos loucos
O que eles sabem
Coloque seus braços sobre mim
Meu bem, não me deixe mais ir
Deixe o mundo ao nosso redor
Apenas desmoronar
Meu bem, nós podemos fazer isso
Se somos de coração para coração
E podemos construir esse sonho juntos
Permanecendo forte para sempre
Nada irá nos parar agora
E se este mundo ficar sem amantes
Nós ainda vamos ter um ao outro
Nada vai nos parar
Nada vai nos parar
Ooh, tudo que eu preciso é de você
Tudo que eu sempre preciso
E tudo o que eu quero fazer
É ficar abraçado para sempre, sempre e sempre, hey
E podemos construir esse sonho juntos
Permanecendo forte para sempre
Nada irá nos parar agora
E se este mundo ficar sem amantes
Nós ainda vamos ter um ao outro
Nada vai nos parar
Nada vai nos parar
Construa este sonho juntos
Permanecendo forte para sempre
Nada vai nos parar agora (nada vai nos parar agora)
Beijing, 20 nov (Xinhua) -- Funcionários e especialistas da China e do exterior discutiram o significado global do caminho chinês para a modernização em um seminário recente.
Yang Yinkai, vice-secretário-geral da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma (CNDR), disse que a modernização chinesa integrou as experiências de várias civilizações, aprofundou a compreensão das leis do desenvolvimento do socialismo e da evolução da sociedade humana e criou os milagres do rápido desenvolvimento econômico e da estabilidade social de longo prazo.
A modernização chinesa explorou um "novo caminho para o desenvolvimento integrado das civilizações", de acordo com Pan Jiang, subchefe do departamento de cooperação internacional da CNDR.
Observando que a modernização chinesa visa a abundância de materiais em todos os sentidos, bem como o desenvolvimento completo das pessoas, Han Zhenhai, vice-diretor do departamento de estudos de políticas da CNDR, disse que esta abriu um novo caminho para a modernização para os países em desenvolvimento.
Os participantes do seminário concordaram que as abordagens e práticas da China na erradicação da pobreza poderiam proporcionar experiências para muitos países em desenvolvimento.
Ao propor visões e iniciativas como uma comunidade humana com um futuro compartilhado, a Iniciativa do Cinturão e Rota, a Iniciativa de Desenvolvimento Global e a Iniciativa de Segurança Global, a China está se esforçando para criar novas oportunidades para o mundo com seu próprio desenvolvimento, observaram.
"O sucesso da China em sua erradicação da pobreza deve servir de inspiração e motivação para os países em desenvolvimento em suas respectivas lutas contra a pobreza", disse Anna Malindog-Uy, vice-presidente de assuntos externos do Instituto de Estudos Estratégicos do Século Asiático das Filipinas.
Akkan Suver, presidente da Fundação Grupo Marmara, mencionou que a Iniciativa do Cinturão e Rota, que foi revivida e realizada nos últimos anos, é um projeto de paz e bem-estar não apenas para a China, mas também para o futuro da humanidade.
A modernização chinesa, um termo-chave que define a jornada da China para a revitalização, foi pela primeira vez escrito em um relatório para o congresso nacional do Partido Comunista da China no mês passado, que pediu esforços para promover a revitalização da nação chinesa em todas as frentes "através de um caminho chinês para a modernização".
O seminário, organizado pelo Centro de Pesquisa sobre o Pensamento Econômico de Xi Jinping e apoiado pelo Instituto Xinhua, atraiu funcionários do governo, acadêmicos, jornalistas e especialistas de mais de 30 países. Fim
