É verdade que nossos sonhos têm significado na terapia? - UOL - inglês

Você sabia que a gente sonha todas as noites? Podemos até contestar essa informação usando como argumento o fato de não nos lembrarmos sempre dos sonhos. Mas isso não quer dizer que eles não ocorreram.

Eles acontecem durante a fase REM do sono, que é a sigla para rapid eye movement, ou movimento rápido de olhos. Esse período corresponde a um quarto do tempo que passamos dormindo e é um sono mais superficial, mas com atividade cerebral intensa, que é justamente o que causa os sonhos.

Por acontecerem em um momento no qual nosso cérebro trabalha "sem amarras", eles foram considerados fundamentais para atividades psicoterapêuticas.

Entenda melhor no vídeo acima.

Fontes: Jéssica Gonçalves de Paula, psicóloga da Rede de Hospitais São Camilo de SP; Wimer Bottura, psiquiatra e psicoterapeuta, membro da Associação Brasileira de Psiquiatria, presidente do comitê de adolescência da Associação Paulista de Medicina.

Adblock test (Why?)

Letra e Tradução: Breakaway - Donna Summer - Antena 1 - Dicionário

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Breakaway” da cantora Donna Summer.

---

---

LETRA E TRADUÇÃO

Letra

For too long she was feeling
That her love had lost it meaning
She was looking for a reason
Not to breakaway
But I don't think she can take it
And just friendship can't replace it
She'll be strong enough for two
Although it's hard for her to do
She'll breakaway
Ooh, ooh, ohh she'll breakaway

Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high

Ooh, ooh, ooh she'll breakaway

It's a secret she's been keeping
It's been eating at her heart
Wish i could find the words to tell you
But i don't know where to start
And when she looks into the future
She sees to many problems
There are so many reasons
She should pack up the past
And breakaway
Ooh, ooh, ooh she'll breakaway

Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high

Ooh, ooh, ooh she'll breakaway
She'll breakaway

But I don't think she can take it
And just friendship can't replace it
She'll be strong enough for two
Although it's hard for her to do
She'll breakaway
Ooh, ooh, ooh she'll breakaway

Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high

Ooh, ooh, ooh she'll breakaway
She'll breakaway
Ooh, ooh, ooh she'll breakaway
She'll breakaway
Ooh, ooh, ooh, she'll breakaway
She'll breakaway
Ooh, ooh, ooh breakaway
She'll breakaway
Breakaway

Tradução

Há muito tempo ela estava sentindo
Que o seu amor havia perdido o significado
Ela estava procurando um motivo
Pra não fugir
Mas eu não acho que ela consiga segurar essa
E apenas amizade não poderá substituí-lo
Ela vai ser forte o suficiente pelos dois
Embora seja difícil pra ela
Ela vai fugir
Ooh, ooh, ooh, ela vai fugir

Esqueça os tempos ruins
Se lembre de todos os bons tempos
Levante sua cabeça pro alto
E fuja
Esqueça os tempos ruins
Se lembre de todos os bons tempos
Levante sua cabeça pro alto

Ooh, ooh, ooh, ela vai fugir

É um segredo que ela vem guardando
Está remoendo em seu coração
Eu queria encontrar as palavras pra te dizer
Mas não sei por onde começar
E quando ela olha pro futuro
Ela vê tantos problemas
Há tantos motivos
ela deveria arrumar o passado
E fugir
Ooh, ooh, ooh, ela vai fugir

Esqueça os tempos ruins
Se lembre de todos os bons tempos
Levante sua cabeça pro alto
E fuja
Esqueça os tempos ruins
Se lembre de todos os bons tempos
Levante sua cabeça pro alto

Ooh, ooh, ooh, ela vai fugir
ela vai fugir

Mas eu não acho que ela consiga segurar essa
E apenas amizade não poderá substituí-lo
Ela vai ser forte o suficiente pelos dois
Embora seja difícil pra ela
Ela vai fugir
Ooh, ooh, ooh, ela vai fugir

Esqueça os tempos ruins
Se lembre de todos os bons tempos
Levante sua cabeça pro alto
E fuja
Esqueça os tempos ruins
Se lembre de todos os bons tempos
Levante sua cabeça pro alto

Ooh, ooh, ooh, ela vai fugir
Ela vai fugir
Ooh, ooh, ooh, ela vai fugir
Ela vai fugir
Ooh, ooh, ooh, ela vai fugir
Ela vai fugir
Ooh, ooh, ooh, fugir
Ela vai fugir
fugir

Veja também: MORRE FRED WHITE, BATERISTA DO EARTH, WIND & FIRE, AOS 67 ANOS

RELEMBRE ARTISTAS INTERNACIONAIS QUE PASSARAM PELO BRASIL EM 2022

Adblock test (Why?)

O que significa🗿🍷? Entenda significado do meme com emojis - TechTudo - inglês

A combinação dos emojis 🗿 (cabeça de pedra ou Moai) e 🍷 (taça de vinho) é um meme chamado “Fino señores”. Os símbolos são usados em postagens nas redes sociais para representar uma conversa de "alto nível intelectual". A expressão é vista principalmente no TikTok, e vídeos com a hashtag contendo os dois emojis já acumulam mais de quatrocentos milhões de visualizações no aplicativo de vídeos curtos. Em outras redes sociais, como Twitter e Instagram, o meme também faz sucesso e vem sendo replicado.

• O que é um homem sigma? Entenda significado da trend do TikTok

As frases que acompanham a combinação de emojis recebem um tom irônico de “seriedade” e “elegância” e imitam, por exemplo, como empresários se tratariam em uma reunião de negócios. O emprego dos emojis também é visto com frequência em comentários de publicações com conteúdo mais educativo e em postagens relacionadas ao “homem sigma” ou “chad” – gírias que, na Internet, aludem a homens autoconfiantes.

Confira o que representa os emojis 🗿🍷 e o significado do meme — Foto: Reprodução/TikTok

📝 Qual seu meme favorito? Participe da discussão no Fórum do TechTudo

Origem do meme 🗿🍷

Não se sabe ao certo como o uso da expressão começou, mas, no Brasil, a brincadeira pode ter viralizado em fevereiro de 2022. Nesta data, o influenciador Gabriel Peirano postou um vídeo em que tentava reproduzir as características faciais do emoji de cabeça de pedra, mordendo as bochechas e franzindo as sobrancelhas.

A ideia da trend era se transformar em um "chad", homem atraente e sexualmente ativo. Na rede social, essa figura foi associada ao rosto do cabeça de pedra, como representação de masculinidade e imponência. Depois da postagem do tiktoker, outras pessoas passaram a publicar seus próprios vídeos reproduzindo a “cara de pedra” e utilizando o emoji da taça de vinho.

Atualmente há diversos vídeos com a hashtag #🗿🍷, incluindo montagens com as imagens originais das estátuas Moais, localizadas na Ilha de Páscoa no Chile, que inspiraram o emoji. Já existe até mesmo um filtro que modifica o rosto da pessoa para deixá-lo semelhante ao símbolo. Além disso, em grande parte das publicações, a música instrumental Reflections, do músico Toshifumi Hinata, é inserida como forma de representar o tom de “elegância” da brincadeira.

Mais do TechTudo

Veja também: Como saber quem visitou meu Instagram?

Como saber quem visitou meu Instagram?

Adblock test (Why?)

Liqui liqui dos Andes: qual o significado da 'jaqueta' dada por Evo a Lula? - UOL Notícias - inglês

O ex-presidente da Bolívia Evo Morales presenteou Luiz Inácio Lula da Silva (PT) com uma nova "jaqueta" tradicional andina, conhecida como liqui liqui. O traje foi entregue a Lula ontem na cerimônia de posse.

Lula já tinha uma jaqueta em estilo similar, que também recebeu de Morales — os detalhes em lã, no entanto, são diferentes da nova peça. Ao longo de 2022, Lula usou o liqui liqui em eventos de campanha.

Relacionadas

O que é o liqui liqui?

• Apesar de ter sido popularizado pelo ex-presidente da Bolívia, o liqui liqui é uma vestimenta típica da Venezuela, originalmente usada como traje de gala na região dos llanos venezuelanos (Estados Guárico, Barinas, Cojedes e Portuguesa).
• É um traje usado para comemorar festas e danças de joropo (dança típica venezuelana).
• A vestimenta simboliza a figura do llanero (homem do campo), do caudilho (chefe político ou militar) e carrega uma identidade nacionalista.
• O traje e a própria palavra "liqui liqui" têm origem incerta, mas acredita-se que pode ter vindo da China ou da Europa, como derivação de um uniforme francês chamado liquette.
• Normalmente o liqui liqui é feito de algodão ou linho, para climas frios, como o da região dos Andes. É composto por três peças: calça, alpargatas e jaqueta com 5 ou 6 botões e sem gola.
• Originalmente o liqui liqui é de cor branca ou bege. Antigamente, era considerado uma vestimenta masculina, mas atualmente é usada também por mulheres.
• O liqui liqui foi declarado traje típico da Venezuela no ano de 2017 por meio de uma resolução oficial.

Traje utilizado por líderes de esquerda

• A "jaqueta" ficou mundialmente conhecida desde que Evo Morales começou a usar o traje estilizado feito pela estilista Beatriz Canedo Patiño, conhecida como a Rainha da Alpaca.

Evo Morales tornou o traje conhecido mundialmente

Imagem: RODRIGO ARANGUA / AFP

• Além de Lula e Evo Morales, outros líderes da esquerda latina já usaram o traje, como Pedro Castillo, ex-presidente do Peru, e Nicolás Maduro, presidente da Venezuela. Também foi a roupa escolhida por Hugo Chávez, ex-presidente venezuelano, quando saiu da prisão em 1994.
• Quem também escolheu a roupa campesina em uma ocasião de gala foi o escritor colombiano Gabriel García Márquez, para receber o prêmio Nobel, em 1982.

Gabriel García Márquez usou traje para receber o Nobel em 1982

Imagem: Harry Ransom Center

• O traje era também produzido pelo alfaiate Manuel Sillerico, em sua loja localizada no centro de La Paz. Para criar um estilo próprio e autêntico, tecidos do altiplano boliviano foram adaptados ao liqui liqui.
• A vestimenta campesina, estilizada com tecidos originários andinos, virou uma marca de Morales, que presenteou o liqui liqui a vários outros líderes mundiais.

Adblock test (Why?)

Letra e Tradução: Andrà Tutto Bene - Cristovan - Antena 1 - Dicionário

A Antena 1 estreou uma nova vertente do Letra e Tradução. Esse quadro tão amado agora também contará com a tradução de músicas em italiano que fazem parte da nossa programação. Toda semana traremos uma faixa emblemática, contando sua história e todas as curiosidades por trás da produção.

O single de hoje é “Andrà Tutto Bene” do cantor e compositor português, Cristovan. Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática.

---

---

Lançada em abril de 2020, a faixa aborda com extrema delicadeza momentos vividos na pandemia, transmitindo uma mensagem de amor, esperança e união. A canção viralizou na internet justamente por trazer palavras de conforto e apoio, coisas que as pessoas buscavam fortemente naqueles tempos.

“Nestes tempos estranhos, em que todos nós nos encontramos um pouco assombrados pela ansiedade, procuramos dentro de nós a melhor forma de combatê-la. Escrevi e gravei essa canção no meu pequeno estúdio, como a minha forma de lidar com esses sentimentos. Nada mais é do que do que a minha pequena tentativa de mandar um grito de esperança aqui do meio do mar para todos aqueles que, neste momento, mais precisam. Fiquem bem. Separados lutamos, juntos resistimos. Um abraço a todos”, escreveu o cantor em uma rede social.

Toque para aumentar

Acompanhada de um videoclipe que mostra um olhar de extrema sensibilidade em relação ao momento em que vivemos, “Andrà Tutto Bene“, que em português significa “vai ficar tudo bem“, traz uma mensagem de esperança e enaltece o incansável trabalho dos profissionais de saúde.

Apesar da música ser cantada em inglês, o cantor e sua produção fizeram questão de globalizar essa mensagem ao máximo. Dessa forma, o vídeo ganhou legendas em português, italiano, espanhol, francês, mandarim e até russo. Considerado como o “hino da pandemia”, o vídeo conta com mais de 1 milhão de visualizações no Youtube.

LETRA E TRADUÇÃO

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Andrà Tutto Bene”:

---

---

Letra

Cities are vacant like they've never been

Everyone's scared of what blows in the wind

The plans we all had

Have all gone down the drain

Our lives were postponed

But I know in the end we'll be alright

We stand together as one

People are lining in grocery stores

Silence is screaming the fear in their hearts

Don't give up your faith, no

Don't let your light fade

Together we'll get through the dark of these days

Two or three months

They’re saying on TV

Be safe in your shelters and soon we’ll be free

One day we’ll remember the hardest of times

When distance meant love and it kept us alive

Andrà tutto bene

Vai ficar tudo bem

Everything will be alright

Andrà tutto bene

Tout ira bien

Everything will be alright

To doctors and nurses

And all those who fight

The heroes that save us

By risking their lives

We'll give them our love, yeah

We'll shout to the skies

Brothers and sisters

We're here by your side

Take care of our loved ones

Be strong and be brave

Your kindness is something that cannot be paid

And when this is over the memories will shine

Of those who passed on and those who stood in line

A few more months

The anchorman said

Divided we fight but united we stand

One day we'll remember the hardest of times

When distance meant love and it kept us alive

Andrà tutto bene

Vai ficar tudo bem

Everything will be alright

Andrà tutto bene

Tout ira bien

Everything will be alright

Andrà tutto bene

Alles wird gut

Everything will be alright

Andrà tutto bene

Todo irá bien

Everything will be alright

Tradução

As cidades estão vazias como nunca estiveram

Todo o mundo tem medo do que sopra no vento

Os planos que todos nós tínhamos

Todos foram pelo ralo

As nossas vidas foram adiadas

Mas eu sei que no final ficaremos bem

Estamos juntos como um só

As pessoas estão alinhadas nos supermercados

O silêncio está gritando o medo nos seus corações

Não desista da sua fé, não

Não deixe sua luz desaparecer

Juntos, vamos atravessar a escuridão destes dias

Dois ou três meses

Eles estão dizendo na TV

Estejam seguros nos vossos abrigos e em breve estaremos livres

Um dia nos lembraremos dos tempos mais difíceis

Quando a distância significava amor e nos mantinha vivos

Tudo vai ficar bem

Vai ficar tudo bem

Tudo ficará bem

Tudo vai ficar bem

Tudo vai ficar bem

Tudo ficará bem

Para os médicos e enfermeiros

E todos aqueles que lutam

Os heróis que nos salvam

Arriscando suas vidas

Vamos dar a eles nosso amor, sim

Vamos gritar para o céu

Irmãos e irmãs

Estamos aqui ao vosso lado

Cuide dos que nos são queridos

Seja forte e corajoso

Sua bondade é algo que não pode ser paga

E quando isso acabar, as memórias brilharão

Daqueles que faleceram e daqueles que arriscaram a sua vida por todos nós

Mais alguns meses

Disse o apresentador

Divididos lutamos, mas unidos permanecemos

Um dia nos lembraremos os tempos mais difíceis

Quando a distância significava amor e nos mantinha vivos

Tudo vai ficar bem

Vai ficar tudo bem

Tudo ficará bem

Tudo vai ficar bem

Tudo vai ficar bem

Tudo ficará bem

Tudo vai ficar bem

Tudo vai ficar bem

Tudo ficará bem

Tudo vai ficar bem

Tudo vai ficar bem

Tudo ficará bem

Veja também:

Toque para aumentar

Descontos especiais para distribuidores

Adblock test (Why?)

O significado da roupa de Janja na posse de Lula - VEJA - inglês

 Bruno Spada/Câmara dos Deputados

Publicidade

• 

Luiz Inácio Lula da Silva (PT) tomou posse para seu terceiro mandato no cargo de presidente na tarde deste domingo (1º). A primeira-dama, Janja, que foi figura importante na eleição do petista, fez uma escolha de valorização da moda nacional e apareceu de forma rara, sem os óculos que costuma usar. O figurino, um terno bordado no tom bege pastel com os cabelos presos, é assinado por Helô Rocha, a mesma que fez o vestido do casamento da socióloga, em conjunto com bordadeiras do nordeste, em maio passado.

A stylist e consultora de moda Manu Carvalho comentou a pedido da coluna a roupa usada nesse dia histórico. “Ela entregou o que já vinha prometendo: valorizar a moda nacional, o trabalho regional. Um lindo mix de costume tingido naturalmente, com caju e ruibarbo, com bordados em palha brasileira por bordadeiras. Também chama atenção ela estar de terno de seda (calça, colete e paletó) e não de vestido – Janja já deixou claro em entrevistas que seria uma primeira dama ativa, em trabalho e opinião, e acredito que o terno reafirma essa postura. Político e elegante”.

Além disso, o penteado chama a atenção: “uma imagem mais de trabalho do que de festa – mais cara de manga arregaçada”. No geral, a stylist resume a escolha de Janja como inovadora. “Ela ousou e saiu do comum, fez jus ao que quer imprimir como primeira dama”. O sapato escolhido é assinado pela designer Juliana Bicudo, confeccionado manualmente em couro por artesãos e usado também em seu casamento.

Publicidade

Adblock test (Why?)

O significado da roupa de Janja na posse de Lula - VEJA - inglês

 Bruno Spada/Câmara dos Deputados

Publicidade

• 

Luiz Inácio Lula da Silva (PT) tomou posse para seu terceiro mandato no cargo de presidente na tarde deste domingo (1º). A primeira-dama, Janja, que foi figura importante na eleição do petista, fez uma escolha de valorização da moda nacional e apareceu de forma rara, sem os óculos que costuma usar. O figurino, um terno bordado no tom bege pastel com os cabelos presos, é assinado por Helô Rocha, a mesma que fez o vestido do casamento da socióloga, em conjunto com bordadeiras do nordeste, em maio passado.

A stylist e consultora de moda Manu Carvalho comentou a pedido da coluna a roupa usada nesse dia histórico. “Ela entregou o que já vinha prometendo: valorizar a moda nacional, o trabalho regional. Um lindo mix de costume tingido naturalmente, com caju e ruibarbo, com bordados em palha brasileira por bordadeiras. Também chama atenção ela estar de terno de seda (calça, colete e paletó) e não de vestido – Janja já deixou claro em entrevistas que seria uma primeira dama ativa, em trabalho e opinião, e acredito que o terno reafirma essa postura. Político e elegante”.

Além disso, o penteado chama a atenção: “uma imagem mais de trabalho do que de festa – mais cara de manga arregaçada”. No geral, a stylist resume a escolha de Janja como inovadora. “Ela ousou e saiu do comum, fez jus ao que quer imprimir como primeira dama”. O sapato escolhido é assinado pela designer Juliana Bicudo, confeccionado manualmente em couro por artesãos e usado também em seu casamento.

Publicidade

Adblock test (Why?)