segunda-feira, 22 de janeiro de 2024

Europa Criativa apoiará 40 projetos em 2024 para impulsionar as traduções literárias - European Union - Dicionário

O convite à apresentação de propostas da Europa Criativa 2024 apoia a tradução, a promoção e a circulação de obras literárias de ficção europeias com um orçamento total de 5 milhões de euros.

40 projetos receberão financiamento.

O prazo para a apresentação de candidaturas termina a 16 de abril de 2024.
 

Elegibilidade

As organizações interessadas podem candidatar-se individualmente ou como membros de um consórcio, com um mínimo de duas organizações elegíveis. Cada projeto deve basear-se numa estratégia editorial e promocional sólida que abranja um pacote de, pelo menos, cinco obras de ficção elegíveis traduzidas de e para as línguas indicadas na página seguinte.

Os candidatos podem candidatar-se a projetos de diferentes dimensões, com diferentes limites máximos para o número de livros traduzidos e o financiamento recebido:

  • Pequena escala: projetos que proponham a tradução de até 10 livros diferentes podem receber até 100 000 EUR
  • Escala média: projetos que proponham a tradução de até 20 livros diferentes podem receber até 200 000 EUR
  • Grande escala: projetos que proponham a tradução de pelo menos 21 livros diferentes podem receber até 300 000 EUR
     

Saiba mais e candidate-se aqui.

Adblock test (Why?)

hétero top significado - Câmara Municipal Pouso Alegre - inglês

[unable to retrieve full-text content]

hétero top significado  Câmara Municipal Pouso Alegre

Chanceleres chinês e brasileiro elogiam significado estratégico e impacto geral da cooperação bilateral - Diário do Povo Online - inglês

O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, reuniu-se na última quinta-feira com o ministro das Relações Exteriores do Brasil, Mauro Vieira, e ambos os lados enalteceram a importância estratégica e o impacto geral da cooperação bilateral.

Este ano tem um significado especial, pois marca o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Brasil e a China, disse Vieira, acrescentando que, nos últimos anos, as relações Brasil-China têm se desenvolvido de forma constante e as áreas de cooperação têm sido continuamente ampliadas.

A visita histórica do presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva à China no ano passado produziu resultados frutíferos, disse Vieira.

O Brasil está disposto a fortalecer a comunicação e a coordenação com a China, implementar o importante consenso alcançado pelos dois chefes de Estado, desempenhar plenamente o papel dos mecanismos de cooperação entre os dois países em todos os níveis e em todos os campos, e aprofundar ainda mais a cooperação mutuamente benéfica, disse Vieira.

O Brasil espera aproveitar a oportunidade de sediar a Cúpula de Líderes do Grupo dos 20 (G20) no Rio de Janeiro para fortalecer os intercâmbios de alto nível entre o Brasil e a China, injetar forte impulso nas relações bilaterais e conduzir a cooperação amistosa Brasil-China para os próximos 50 anos com perspectivas mais amplas, acrescentou Vieira.

Durante sua visita bem-sucedida à China no ano passado, o presidente Lula e o presidente chinês, Xi Jinping, se comunicaram em profundidade, estabeleceram uma sólida confiança mútua e definiram planos estratégicos e orientações para o desenvolvimento da parceria estratégica abrangente China-Brasil, disse Wang, que também é membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China.

O lado chinês valoriza a amizade entre a China e o Brasil e está disposto a aproveitar o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas como uma oportunidade para preparar os intercâmbios de alto nível entre os dois lados no próximo estágio, bem como as comemorações do aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas, e elevar a parceria estratégica abrangente China-Brasil a um novo patamar, permitindo que ela demonstre nova vitalidade e abra novos horizontes, disse Wang.

Como o mundo entrou em um novo período de turbulência e transformação, a China e o Brasil, os dois maiores países em desenvolvimento e representantes das economias de mercados emergentes nos hemisférios oriental e ocidental, devem fortalecer a unidade e a cooperação para responder conjuntamente aos desafios globais, disse Wang.

A China apoia o Brasil na realização da Cúpula de Líderes do G20, apoia o Brasil a desempenhar um papel mais importante nos assuntos internacionais e regionais e está disposta a trabalhar com o Brasil para construir um mundo aberto, inclusivo, limpo e bonito que desfrute de paz duradoura, segurança para todos e prosperidade comum, de modo a cuidar bem da Terra - o único planeta que abriga a vida humana, observou Wang.

Os dois lados se comprometeram a fazer conjuntamente do próximo quarto Diálogo Estratégico Abrangente China-Brasil dos Ministros das Relações Exteriores um sucesso, onde conduzirão uma comunicação estratégica aprofundada sobre uma ampla gama de questões bilaterais e multilaterais.

Adblock test (Why?)

Dez anos para traduzir o Novo Testamento em crioulo de Cabo Verde - Sete Margens - Dicionário

Comissão iniciou trabalhos

Católicos à saída da missa em São Lourenço dos Órgãos, na ilha de Santiago. A maioria da população declara-se católica e tem uma participação intensa em muitas estruturas das comunidades. Foto © Tony Neves

A Igreja Católica de Cabo Verde poderá ter dentro de dez anos uma edição do Novo Testamento em crioulo, se forem vencidas as dificuldades que a equipa recentemente constituída para esse fim tem vindo a identificar.

O padre cabo-verdiano José Eduardo Afonso, que é também reitor da Universidade Católica local, foi nomeado no início deste ano pelos dois bispos do país africano para coordenar a nível nacional a tradução. A meta é que a tarefa esteja pronta em 2033, por altura da celebração dos 500 anos da Diocese de Santiago e dos 30 anos da Diocese de Mindelo.

O projeto é assumido pelo coordenador como “um grande desafio”, já que, segundo disse em declarações à Rádio Nova de Maria, vai ser necessário construir consenso entre os intervenientes na tarefa. No entanto, a atitude é de otimismo, conta o correspondente da ACIAfrica – Associação para a Informação Católica, João Vissesse.

Uma das dificuldades mais significativas que se colocam logo de início tem que ver com o facto de haver variantes do crioulo e “muita discussão” sobre os defensores de cada uma delas, nomeadamente no terreno da semântica, de acordo com o padre José Eduardo Afonso.

“O que vamos acabar por fazer é identificar especialistas na língua crioula, para depois podermos criar os vários grupos ou subcomissões que nos permitirão trabalhar em equipa”, acrescentou aquele presbítero cabo-verdiano. Entre as subcomissões estão a de teologia, a da tradução a partir do grego e a de avaliação e correção.

O coordenador acredita que o trabalho do ponto de vista linguístico poderá representar um contributo também para “a afirmação da própria língua crioula”, na medida em que colocará os especialistas a encontrar critérios para resolver problemas que se vivem no quotidiano daquela língua maioritariamente falada em Cabo Verde.

Adblock test (Why?)

domingo, 21 de janeiro de 2024

Chanceleres chinês e brasileiro elogiam significado estratégico e impacto geral da cooperação bilateral - Diário do Povo Online - inglês

O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, reuniu-se na última quinta-feira com o ministro das Relações Exteriores do Brasil, Mauro Vieira, e ambos os lados enalteceram a importância estratégica e o impacto geral da cooperação bilateral.

Este ano tem um significado especial, pois marca o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Brasil e a China, disse Vieira, acrescentando que, nos últimos anos, as relações Brasil-China têm se desenvolvido de forma constante e as áreas de cooperação têm sido continuamente ampliadas.

A visita histórica do presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva à China no ano passado produziu resultados frutíferos, disse Vieira.

O Brasil está disposto a fortalecer a comunicação e a coordenação com a China, implementar o importante consenso alcançado pelos dois chefes de Estado, desempenhar plenamente o papel dos mecanismos de cooperação entre os dois países em todos os níveis e em todos os campos, e aprofundar ainda mais a cooperação mutuamente benéfica, disse Vieira.

O Brasil espera aproveitar a oportunidade de sediar a Cúpula de Líderes do Grupo dos 20 (G20) no Rio de Janeiro para fortalecer os intercâmbios de alto nível entre o Brasil e a China, injetar forte impulso nas relações bilaterais e conduzir a cooperação amistosa Brasil-China para os próximos 50 anos com perspectivas mais amplas, acrescentou Vieira.

Durante sua visita bem-sucedida à China no ano passado, o presidente Lula e o presidente chinês, Xi Jinping, se comunicaram em profundidade, estabeleceram uma sólida confiança mútua e definiram planos estratégicos e orientações para o desenvolvimento da parceria estratégica abrangente China-Brasil, disse Wang, que também é membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China.

O lado chinês valoriza a amizade entre a China e o Brasil e está disposto a aproveitar o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas como uma oportunidade para preparar os intercâmbios de alto nível entre os dois lados no próximo estágio, bem como as comemorações do aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas, e elevar a parceria estratégica abrangente China-Brasil a um novo patamar, permitindo que ela demonstre nova vitalidade e abra novos horizontes, disse Wang.

Como o mundo entrou em um novo período de turbulência e transformação, a China e o Brasil, os dois maiores países em desenvolvimento e representantes das economias de mercados emergentes nos hemisférios oriental e ocidental, devem fortalecer a unidade e a cooperação para responder conjuntamente aos desafios globais, disse Wang.

A China apoia o Brasil na realização da Cúpula de Líderes do G20, apoia o Brasil a desempenhar um papel mais importante nos assuntos internacionais e regionais e está disposta a trabalhar com o Brasil para construir um mundo aberto, inclusivo, limpo e bonito que desfrute de paz duradoura, segurança para todos e prosperidade comum, de modo a cuidar bem da Terra - o único planeta que abriga a vida humana, observou Wang.

Os dois lados se comprometeram a fazer conjuntamente do próximo quarto Diálogo Estratégico Abrangente China-Brasil dos Ministros das Relações Exteriores um sucesso, onde conduzirão uma comunicação estratégica aprofundada sobre uma ampla gama de questões bilaterais e multilaterais.

Adblock test (Why?)

Galaxy S24: recurso de tradução de conversas funciona com WhatsApp - Tudocelular.com - Dicionário

Os novos integrantes da linha Galaxy S24 permitem a tradução simultânea de conversas no WhatsApp. A novidade foi confirmada por um vazador que já teve acesso aos aparelhos.

Quando a Samsung apresentou os novos smartphones, a empresa focou em demonstrar que a tradução poderia ser feita dentro do aplicativo nativo de mensagens do Google e isso preocupou alguns usuários do WhatsApp.

Como você pode ver abaixo, as mensagens em coreano estão sendo traduzidas normalmente para inglês e vice-versa. O Português também é suportado pelos smartphones.

Por enquanto, ainda não está claro se o WhatsApp implementou algum código para que o recurso funcionasse na linha Galaxy S24 ou se os smartphones trazem a capacidade de traduzir mensagens em qualquer aplicativo.

No evento de apresentação, a Samsung destacou que a tradução de idiomas pode funcionar em tempo real no dispositivo sem a necessidade de uma conexão ativa com a internet.

Agora, resta saber se essa funcionalidade também será liberada para a linha Galaxy S23 e outros smartphones que devem executar a interface One UI 6.1.

Gostou do novo recurso de tradução da linha Galaxy S24? Gostaria de ter no seu smartphone? Conte para nós aqui no campo dos comentários.

(atualizado em 20 de janeiro de 2024, às 19:28)

Adblock test (Why?)

Samsung lança linha S24 e aposta na inteligência artificial para traduzir chamadas em tempo real (e não só) - Observador - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

Samsung lança linha S24 e aposta na inteligência artificial para traduzir chamadas em tempo real (e não só)  Observador