Qual o significado de Bruaca na novela Pantanal? - Rádio Jornal - inglês

O que é Bruaca na novela Pantanal? A busca pela palavra Bruaca aumentou consideravelmente com a estreia de Pantanal, nova novela da Globo de 2022.

A produção tem conseguido bons números de audiência, principalmente agora que a trama pegou embalo e muitas reviravoltas têm acontecido. Para quem acha familiar o título, esta é uma adaptação da novela que foi exibida em 1990.

Veja mais informações a seguir:

O QUE SIGNIFICA BRUACA EM PANTANAL?

Bruaca é uma palavra regional brasileiro que possui diversos significados. O termo é usado, geralmente, para caracterizar uma mulher feia, vulgar, grosseira, ignorante e fofoqueira.

Essa é uma expressão usada principalmente pelas pessoas que moram em pequenas cidades do interior do país.

QUEM É MARIA BRUACA?

A personagem Maria (Isabel Teixeira) é considerada uma mulher feita, familiar e madura. No entanto, é profundamente maltratada, tanto pela vida quanto pelo marido, Tenório (Murilo Benício), que a chama de Bruaca, marcando a falta de apreço e respeito que tem pela esposa.

Contudo, ela está percebendo que merece coisas bem melhores do que a vida que leva, e está começando a correr atrás do que realmente deseja.

NOVELA PANTANAL HORÁRIO

A novela Pantanal é uma novela das 9h e vai ao ar na TV Globo de segunda à sábado, logo após o Jornal Nacional. A produção estreou dia 28 de março de 2022 e é duas fases, separadas por um salto no tempo. No momento, a trama está na sua segunda fase.

Para quem não acompanha na TV, é possível assistir a todos os episódios disponíveis no serviço de streaming GloboPlay.

RESUMO PANTANAL DA SEMANA

Confira o resumo dos episódios desta semana.

Maria Bruaca em Pantanal - FOTO:TV Globo

Adblock test (Why?)

Desafios tornam visitas das crianças à Casa das Imagens “divertidas e com significado” - O Setubalense - inglês

Equipamento tem agora disponível um storyboard didáctico, inspirado na técnica utilizada pelo cineasta Lauro António

A Casa das Imagens Lauro António tem agora desafios à disposição das crianças, com idades compreendidas entre os 2 e os 12 anos, “com o objectivo de tornar as visitas uma experiência divertida, duradoura e com significado”.

As actividades estão disponíveis num storyboard didáctico, “técnica que começou por ser utlizada por Walt Disney e consiste num cartaz em que o realizador conta uma história aos quadradinhos com as cenas que pretende gravar, antecipando o que se vê na película”.

O Storyboard Kids – Casa das Imagens, composto por 12 desafios, é inspirado “num storyboard real utilizado pelo cineasta e crítico de cinema na realização dos seus filmes, que pertence à colecção da Casa das Imagens e tem a mesma dimensão”, explica a Câmara de Setúbal em comunicado.

Apresentado ontem no Dia Inter nacional dos Museus, celebrado sob o tema “O poder dos Museus”, o lançamento do Storyboard Kids “contou com a presença de 22 alunos de uma turma do 3.º ano da Escola Básica de Montalvão-Laranjeiras, que ficaram a saber quem foi Lauro António e o que é a Casa das Imagens e um storyboard”.

O recurso de exploração didáctica pretende “fazer da visita ao equipamento uma experiência divertida e com significado, estando disponível para qualquer escola do primeiro e segundo ciclos ou para famílias com crianças naquele intervalo de idades”.

No decorrer das visitas, “as escolas e as famílias podem solicitar o Storyboard Kids, que é gratuito, e desenvolverem a actividade entre colegas ou entre pais e filhos ou avós e netos, para explorarem a colecção de uma forma divertida e adequada à idade”.

Além de imagens, os miúdos podem ir à descoberta de “desenhos sobre a fachada do edifício, sopas de letras e jogos de espelhos, com a colecção a colocar desafios à medida da idade”.

A Casa das Imagens Lauro António – Biblioteca, Mediateca e Arquivo, localizada no número 8 da Rua da Velha Alfândega, na Baixa de Setúbal, foi inaugurada em 8 de Maio de 2021. “É um equipamento cultural municipal que partilha com o público uma parte assinalável do arquivo pessoal do cineasta”.

O acervo, com perto de 50 mil peças doadas por Lauro António, está disponível em diferentes suportes, relacionados com a Sétima Arte. O equipamento “afirma-se como espaço de fruição do cinema e do audiovisual, nas suas múltiplas vertentes, com disponibilização gratuita e presencial de bibliografia temática e filmes”.

Adblock test (Why?)

'Reiva', 'cramulhão' e mais: entenda o significado dos principais termos usados em 'Pantanal' - gshow - inglês

'Reiva', 'cramulhão' e mais: vocabulário de 'Pantanal' faz sucesso na web — Foto: Globo/João Miguel Júnior

O 'DONOS DA RAZÃO' ESTÁ DISPONÍVEL TAMBÉM NO SEU TOCADOR DE PODCAST PREFERIDO! 👇

'Pantanal' não só está dando o que falar, como também está mudando a nossa maneira de falar. Termos e palavras que aparecem na novela viraram sucesso na internet, mas ainda há quem não os compreenda totalmente. É por isso que Foquinha e André Brandt, do podcast 'Donos da Razão', chamaram Glaudemias, podcaster e fã da trama, para preparar um glossário especial da novela.

"É a forma que a Juminha (Alanis Guillen), nossa menina onça, fala 'raiva'. Ela tá com 'reiva', ela vira onça. E o 'reiva' virou um meme!", conta Glaudemias.

"É como eles falam de pessoas afeminadas. É o pejorativo pantaneiro", explica.

'Cramulhão'

"É uma forma de falar do Diabo. É um personagem recorrente do universo pantaneiro!", pontua.

Tem mais vocabulário pantaneiro aqui:

Além de explicar algumas palavras usadas na novela, o episódio trouxe também um relato de André sobre sua recente viagem ao Mato Grosso do Sul, para conhecer os locais de gravação de 'Pantanal': "Não tem estresse. É uma calma, um silêncio. É muito contemplativo", ele descreve.

"O 'Pantanal' é um portal. As pessoas, a vida, os gostos, as manias, as comidas... é impressionante e mágico. Os bichos que você vê, a arara azul passando na sua frente, as crianças brincando no rio e os jacarés ali do lado, sem fazer nada..."

Por lá, André conheceu também alguns atores da produção. Quem chamou sua atenção foi Gabriel Sater, intérprete do violeiro Trindade: "Ele é impressionante. Uma educação! Ele tem uma coisa muito humilde, simples. Queria saber o nome de todo mundo da equipe".

🎧 Escute o relato completo do André e mais palavras do vocabulário de 'Pantanal'; confira o podcast na íntegra:

Viu essas?

Adblock test (Why?)

Letra e Tradução: Paul Carrack – Sunny - Antena 1 - Dicionário

Paul Melvyn Carrack (nascido em 22 de abril de 1951) é um cantor, compositor, compositor e multi-instrumentista inglês, que gravou como artista solo e como membro de várias bandas populares, como: Ace, Squeeze, Mike and the Mechanics, e Roxy Music, além de sua bem sucedida carreira solo. Paul está em atividade desde os anos 60 até os dias de hoje.

Canções como "The Living Years", "Over My Shoulder" e “Sunny” são destaques em uma lista de belas canções, que na maioria das vezes também são composições de Paul. Por isso, a Antena 1, escolheu essa música para nosso quadro de Letra e Tradução de hoje.

A música fala sobre pensamentos e sentimentos ruins que dominam a cabeça do cantor, deixando o seu dia nublado e chuvoso. Porém, quando a pessoa amada chega, ela tem o poder de transformar toda essa atmosfera negativa, em um dia ensolarado e consequentemente feliz, livre de dores e angústia.

O cantor se declara por meio da letra da música, com declarações muito bonitas e frases como “eu te amo” deixam a canção ainda mais romântica. O ritmo leve combina perfeitamente com as questões ditas por Paul durante o decorrer da faixa.

Confira nosso Letra e Tradução:

Sunny, yesterday my life was filled with rain.

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

The dark days are gone, and the bright days are here

My sunny one shines so sincere.

Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.

Sunny, thank you for the love you brought my way.

You gave to me your all and all.

Now I feel ten feet tall.

Sunny one so true, I love you.

Sunny

The dark days are gone, and the bright days are here,

My sunny one shines so sincere.

Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the smile upon your face.

Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.

You're my spark of natures fire,

You're my sweet complete desire.

Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.

Sunny, thank you for the facts from a to c.

My life was torn like a windblown sand,

And the rock was formed when you held my hand.

Sunny one so true, I love you.

Ensolarado, ontem minha vida estava cheia de chuva.

Ensolarado, você sorriu para mim e aliviou a dor.

Os dias sombrios desapareceram e os dias brilhantes estão aqui

O meu ensolarado brilha tão sincero.

Sunny um tão verdadeiro, eu amo você.

Sunny, obrigado pelo buquê do sol.

Sunny, obrigado pelo amor que você trouxe para o meu caminho.

Você me deu tudo e tudo.

Agora eu sinto dez pés de altura.

Sunny um tão verdadeiro, eu amo você.

Ensolarado

Os dias sombrios se foram, e os dias brilhantes estão aqui,

O meu ensolarado brilha tão sincero.

Sunny um tão verdadeiro, eu amo você.

Sunny, obrigado pelo sorriso em seu rosto.

Ensolarado, obrigado pelo brilho que mostra sua graça.

Você é minha centelha de fogo natural,

Você é meu doce desejo completo.

Sunny um tão verdadeiro, eu amo você.

Ensolarado, obrigado pela verdade que você me deixa ver.

Sunny, obrigado pelos fatos de um a c.

Minha vida estava rasgada como uma areia soprada de vento,

E a rocha foi formada quando você segurou minha mão.

Sunny um tão verdadeiro, eu amo você.

Veja também: JOHN LEGEND ANUNCIA SHOW ESPECIAL NO THE ROYAL ALBERT HALL

GUITARRA DE KURT COBAIN É VENDIDA POR £ 3,5 MILHÕES

Adblock test (Why?)

Este é o real significado do vestido de Kourtney Kardashian e que poucos sabem - Metro World News - inglês

Ontem (22), na Itália, finalmente aconteceu um dos casamentos mais esperados do ano: o de Travis Barker e Kourtney Kardashian. E, além da cerimônia luxuosa, outro ponto que chamou a atenção foi o vestido da noiva e que esconde alguns significados por trás. Você sabe quais?

Antes de compartilharmos os detalhes, queremos convidá-lo a conferir qual foi o desenho escolhido pela Kardashian, caso ainda não tenha visto. (Se não conseguir visualizar o vídeo a seguir, basta que acesse o link).

O real significado do vestido de Kourtney Kardashian

Como se pode notar no vídeo compartilhado acima, a aposta da atriz e modelo, semelhante ao feito em um sua cerimônia de noivado, foi um vestido curto e, desta vez, para o ato oficial, acompanhado de um longo véu.

De acordo com detalhes do portal Nueva Mujer, com um espartilho de cetim e produção única da Dolce & Gabbana, o vestido de Kourtney tem como inspiração a lingerie italiana dos anos 60.

Coloque esta notícia em sua lista de leitura: Jason Momoa passa por ressonância após se machucar no set de ‘Velozes e Furiosos 10′

Outro detalhe sobre o look da Kardashian é que ele é acompanhado de uma Virgem Maria bordada, inspirada em uma das tatuagens de Travis, e é acompanhado da frase “respeito pela lealdade familiar”.

Sobre o ponto citado acima, a atriz de “Ele é demais” recebeu diversas críticas por ter utilizado a imagem da Virgem para compor o look. “Me parece o pior que ela usa uma Virgem em seu véu, quando sabemos que ela não é nada pura”, escreveu um dos internautas.

Com relação à parte superior do look, também se pode notar flores bordadas à mão, que tem como inspiração os jardins mediterrâneos da cidade.

“Desenhar meus vestidos com Domenico e Stefano foi um sonho tornado realidade em todos os sentidos”

—   Contou a Kardashian à Vogue.

Por fim, com a cerimônia feita em um castelo de Domenico Dolce e Stefano Gabbana e que contou com a presença de amigos como Megan Fox e seu noivo, a celebração teve direito a uma vista do Mediterrâneo e caminhos românticos.

Adblock test (Why?)

ACORDA, PEDRINHO: Entenda significado da música da Jovem Dionísio e veja letra completa - NE10 - inglês

Tudo começou com cinco amigos e uma paixão em comum: a música. Antes mesmo de pensarem em se tornar hit nacional com o sucesso "Acorda, Pedrinho", os curitibanos da banda Jovem Dionísio tocavam apenas por diversão, em churrascos e festas pequenas.

Em entrevista para o G1, o grupo contou que a letra do hit e as outras composições presentes no álbum de estreia dos artistas, são todas inspiradas em temas que ressoam na vida individual de cada um. 

"O lance é que cada um da banda traz uma referência diferente. Eu gosto bastante de MPB, outro gosta muito de pop. Um gosta mais de rap, outro gosta mais de surf music, outro gosta mais de samba. E isso vai dando meio que o nosso estilo. A gente não consegue se definir direito", revela Mendão, baterista da banda.

..

QUEM É PEDRINHO? 

Para os que acham que o sucesso "Acorda, Pedrinho" é apenas uma letra divertida que colou na cabeça de muita gente, os artistas revelam que o significado conta a história de como o grupo se tornou a banda "Jovem Dionísio".

Pedrinho, na verdade é um senhor que sempre estava presente no bar que os amigos frequentavam em Curitiba. Com cerca de 50 anos, o homem costumava estar frequentemente dormindo no boteco. Quando acordava ele gostava de jogar sinuca, o famoso campeonato.

.

Grupo inspira composições em momentos da rotina - Foto: Livia Rodrigues

O lugar em questão era conhecido como Bar do Dionísio e foi assim que nasceu o nome da banda e a inspiração para a canção que fomentou o sucesso do grupo.

O verso "acorda, Pedrinho, que hoje tem campeonato" surgiu como piada interna entre os amigos da banda e logo virou tema para a canção.

HIT NAS REDES

A música rapidamente viralizou no Tiktok e conseguiu chegar no 1º lugar no ranking nacional do Spotify. Atualmente o grupo acumula mais de 2.649.558 ouvintes mensais na plataforma de streaming de música.

Com a fama, a Jovem Dionísio já está de turnê nacional marcada. Os músicos estão com agenda lotada até o final de 2022.

Além de tocar em grande parte das capitais brasileiras, eles também vão enfrentar o primeiro grande festival da carreira. A banda foi confirmada como uma das atrações da primeira edição do Primavera Sound em São Paulo.

O evento é realizado anualmente em Barcelona desde 2001 e deve acontecer pela primeira vez no Brasil em novembro.

LETRA DE ACORDA PEDRINHO

Não sei mais pra onde ir
Já que a noite foi...
Acorda, Pedrinho
Que hoje tem campeonato
Vem dançar comigo
Vai ver que eu te esculacho
Sei que não dá pra ver
Mas cê vai ver que hoje não tem chocolate
Nem de segunda a sexta-feira
Não adianta treinar
Cê pode vir, mas vem agora
Não enrola, rebola
Na hora de ir embora, cê chora
Não sei mais pra onde ir
Já que a noite foi longa
Não sei mais pra onde ir
Já que a noite foi longa
Longa, longa
Acorda, Pedrinho
Que hoje tem campeonato
Vem dançar comigo
Vai ver que eu te esculacho
Acorda, Pedrinho
Que hoje tem campeonato
Vem dançar comigo
Vai ver que eu te esculacho
Não sei mais pra onde ir
Já que a noite foi longa
Não sei mais pra onde ir
Já que a noite foi longa
Não sei mais pra onde ir
Já que a noite foi longa
Longa, longa, longa
Longa, longa, longa
Longa, longa
Longa, longa, longa
Não sei mais pra onde ir
Já que a noite foi longa
Não sei mais pra onde ir
Já que a noite foi longa

Adblock test (Why?)

Padre Johan Konings: uma vida dedicada à tradução da versão oficial da Bíblia em português - Jornal O São Paulo - Dicionário

Padre Konings com seu livro ‘Lucas, o evangelho da graça e da misericórdia’ | Companhia de Jesus

Faleceu neste sábado, 21, em Belo Horizonte (MG), em decorrência de um aneurisma cerebral, o Padre Johan Konings, filósofo, filólogo e doutor em Teologia pela Universidade Católica de Lovaina (Bélgica). O jesuíta era professor titular da Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia – FAJE e autor de vários livros. Padre Johan encontrava-se internado, desde ontem, no hospital Madre Tereza, na capital mineira.

O velório ocorreu no domingo, 22, no auditório Dom Luciano Mendes de Almeida, da FAJE, seguio de um momento de oração e celebração da Eucaristia. O sepultamento aconteceu no Cemitério Parque Bosque da Esperança, em Belo Horizonte.

Padre Johan Konings, o segundo da dir. para a esq., participa do lançamento da Bíblia traduzida pela CNBB em 21 de novembro de 2018, na sede da entidade em Brasília-DF | Ascom /CNBB

Natural da Bélgica e radicado no Brasil desde 1972, padre Johan Konings foi membro da equipe, composta pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), que se dedicou à coordenação de Tradução e Revisão oficial da Bíblia que é referência para a Igreja no Brasil.

O trabalho de tradução, que levou 11 anos, foi oficialmente lançado no dia 21 de novembro de 2018, durante a reunião do Conselho Permanente da CNBB, em Brasília (DF).

Ele também participou como perito na XII Assembleia Geral Ordinária do Sínodo dos Bispos, em Roma, em 2008, com o tema “A Palavra de Deus na Vida e na Missão da Igreja”.

O assessor da Comissão Episcopal Pastoral para a Animação Bíblico-Catequética da CNBB, padre Jânison de Sá  afirmou que a Igreja do Brasil perde um grande biblista no dia de hoje. De acordo com o assessor da CNBB, padre Johan Konings era um apaixonado pela Palavra de Deus e se dedicou ao estudo da Bíblia procurando contagiar seus alunos no estudo e aprofundamento da Palavra e também nas assessorias e formações que realizava.

“Padre Johan Konings era um apaixonado pela Palavra de Deus e se dedicou ao estudo da Bíblia procurando contagiar seus alunos no estudo e aprofundamento da Palavra”, padre Jânison.

Padre Jânison destaca ainda que o professor trabalhou incansavelmente na tradução da Bíblia para a CNBB, buscando uma linguagem litúrgico-catequética acessível aos catequistas, catequizandos e a todo o povo de Deus. “Esta missão ele assumiu ainda no final dos anos noventa. Somos gratos ao padre Konings por uma vida doada a serviço da Palavra na ação evangelizadora de nossa Igreja”, expressou o assessor da CNBB.

Uma vida dedicada à Palavra

Nascido na Bélgica em 1941, possui licenciatura em Filosofia (1961) e Filologia Bíblica (1967). Doutorou-se em Teologia (1977), pela Katholieke Universiteit Leuven. Depois de sua chegada ao Brasil, em 1972, lecionou, no campo da Teologia e da Exegese Bíblica, em Porto Alegre (PUCRS) e no Rio de Janeiro (PUCRJ), até tornar-se, desde 1986, professor de Novo Testamento na Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia (FAJE) em Belo Horizonte-MG, que em 2011 lhe conferiu o título de Professor Emérito.

Dedicou-se principalmente à exegese dos Evangelhos, especialmente ao de João, e à hermenêutica e tradução da Bíblia. Foi organizador da Tradução Ecumênica da Bíblia (1994) e da tradução do Compêndio dos símbolos, definições e declarações de fé e moral (Denzinger-Hünermann), primeira edição (2007) e segunda edição atualizada em 2013. Era membro da Society of New Testament Studies (SNTS) e da Associação Brasileira de Pesquisa Bíblica (ABIB).

Johan Konings folheando, pela primeira vez, a edição da Bíblia da CNBB na qual trabalhou incansavelmente na tradução | Ascom /CNBB

Adblock test (Why?)