'Reiva', 'cramulhão' e mais: entenda o significado dos principais termos usados em 'Pantanal' - gshow - inglês

'Reiva', 'cramulhão' e mais: vocabulário de 'Pantanal' faz sucesso na web — Foto: Globo/João Miguel Júnior

O 'DONOS DA RAZÃO' ESTÁ DISPONÍVEL TAMBÉM NO SEU TOCADOR DE PODCAST PREFERIDO! 👇

'Pantanal' não só está dando o que falar, como também está mudando a nossa maneira de falar. Termos e palavras que aparecem na novela viraram sucesso na internet, mas ainda há quem não os compreenda totalmente. É por isso que Foquinha e André Brandt, do podcast 'Donos da Razão', chamaram Glaudemias, podcaster e fã da trama, para preparar um glossário especial da novela.

"É a forma que a Juminha (Alanis Guillen), nossa menina onça, fala 'raiva'. Ela tá com 'reiva', ela vira onça. E o 'reiva' virou um meme!", conta Glaudemias.

"É como eles falam de pessoas afeminadas. É o pejorativo pantaneiro", explica.

'Cramulhão'

"É uma forma de falar do Diabo. É um personagem recorrente do universo pantaneiro!", pontua.

Tem mais vocabulário pantaneiro aqui:

Além de explicar algumas palavras usadas na novela, o episódio trouxe também um relato de André sobre sua recente viagem ao Mato Grosso do Sul, para conhecer os locais de gravação de 'Pantanal': "Não tem estresse. É uma calma, um silêncio. É muito contemplativo", ele descreve.

"O 'Pantanal' é um portal. As pessoas, a vida, os gostos, as manias, as comidas... é impressionante e mágico. Os bichos que você vê, a arara azul passando na sua frente, as crianças brincando no rio e os jacarés ali do lado, sem fazer nada..."

Por lá, André conheceu também alguns atores da produção. Quem chamou sua atenção foi Gabriel Sater, intérprete do violeiro Trindade: "Ele é impressionante. Uma educação! Ele tem uma coisa muito humilde, simples. Queria saber o nome de todo mundo da equipe".

🎧 Escute o relato completo do André e mais palavras do vocabulário de 'Pantanal'; confira o podcast na íntegra:

Viu essas?

Adblock test (Why?)