Vários poemas de Moçambique, Portugal e do Brasil foram premiados, esta semana, na edição inaugural de um prémio de tradução para chinês de poesia em português e espanhol.
O prémio de tradução foi lançado no ano passado pela Associação de Alumni da Universidade de Pequim, em homenagem ao poeta e tradutor Hu Xudong, com o objectivo de motivar jovens tradutores chineses a olhar para línguas menos populares na China.
Luís Lu Jing e Jasmim Wu Hui, dois alunos do doutoramento em Português da Universidade Politécnica de Macau (MPU), foram premiados pela tradução de poemas do moçambicano José Craveirinha (1922-2003). Este trabalho resultou no livro “Poemas Selecionados”, publicado, em Macau, pela editora PraiaGrande Edições.
Huang Lin, da Universidade de Macau, também foi premiado pela tradução de seis poemas da portuguesa Natália Correia (1923-1993).
Referência também para Chen Yibing, da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, premiado pela tradução do poema “Março”, da luso-angolana Alice Neto de Sousa e de poesia da brasileira Cecília Meireles (1901-1964).
Nenhum comentário:
Postar um comentário