Já se viu num lugar remoto do Japão, Tailândia ou Suriname sem conseguir entender uma palavra do que os locais lhe diziam? Ou teve dificuldade em entender uma placa de sinalização ou um simples horário de transportes públicos? Nem sempre um tradutor online é a solução, mas nós encontrámos o que precisa para qualquer interação em que a língua seja uma barreira. O Vasco Translator V4 é um dispositivo autónomo com um tradutor automático para 76 idiomas, entre tradução de voz, texto e imagem.
Este é um aparelho que conta com um cartão SIM incorporado, oferecendo Internet gratuita, ilimitada e vitalícia para que possa traduzir tudo o que necessitar em quase 200 países. O Vasco Translator V4 oferece uma precisão de 96 por cento, evitando mal entendidos que possam ser ofensivos para os habitantes locais ou facilitando o diálogo em situações de emergência, como uma ida ao hospital num local onde não entende a língua ou até numa reunião com parceiros de negócio estrangeiros.
“Queremos quebrar as barreiras linguísticas que possam existir em qualquer situação. Seja um explorador que se vê numa situação inesperada junto de habitantes que não falam outra língua a não ser a local ou alguém que até para ir a Espanha se sente desconfortável com a comunicação. A ideia é simplificar relações em qualquer lugar, ajudar as pessoas a relaxar nestes contextos, ajudando até aqueles que têm negócios em países com línguas bem diferentes da nossa”, adianta João Fernandes, Country Manager da Vasco Electronics Portugal.
Este dispositivo é intuitivo e pode ser utilizado assim que for retirado da caixa. Tem ainda uma bateria que dura até cinco dias sem carregamento, dependendo da utilização, claro. Com ecrã tátil de cinco polegadas e também botões físicos, torna-se ainda mais fácil navegar nas opções, incluindo tirar fotografias a algo que queremos traduzir, como um menu de restaurante.
A tradução é bidirecional e o áudio traduzido é feito por uma voz nativa, com a marca a garantir que tem a melhor pronúncia do mercado. Isto permite que toda a gente entenda perfeitamente a tradução que lhes apresenta, além de ajudar na prática da pronúncia local, se já souber falar um pouco da língua — sim, isto porque todos sabemos que, em muitas línguas distantes do português, as letras são as mesmas mas o som é completamente diferente.
Guarde os diálogos em texto e traduza conversas até pendurado num penhasco
Se precisar de ficar com o registo da conversa, como por exemplo para pedir indicações a alguém na rua ou numa reunião onde é importante ter por escrito aquilo que fica combinado, o Vasco Translator 4 gera transcrições imediatas que podem ser enviadas para o seu email.
Para viagens longas ou momentos sem planos, é também possível optar por aprender uma língua com a Learning App incluída no dispositivo. Neste caso, existem 28 idiomas que pode praticar sem precisar de mais nada.
Como hoje em dia o estilo próprio é uma máxima alargada a todos os pormenores, a Vasco Electronics disponibiliza o tradutor automático em cinco cores: Black Onyx, Pearl White, Stone Gray, Cobalt Blue, Ruby Red. Além do estilo, o dispositivo é resistente a pó, salpicos e choque, podendo ser utilizado pelos mais aventureiros durante uma caminhada, escalada ou até em safaris. Se já está com vontade de saltar barreiras linguísticas, saiba que pode aproveitar uma campanha especial com 5 por cento de desconto numa compra através do código NIT5.
A desenvolver dispositivos móveis de tradução desde 2008, a Vasco nasceu em Cracóvia, mas hoje opera em quase 20 países no desenvolvimento de software, eletrónica e linguística para aperfeiçoar a oferta neste segmento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário