Eis o verdadeiro significado do festejo da máscara feito por Gyokeres - Notícias ao Minuto - inglês

Dos miúdos aos graúdos, todos os sportinguistas (e não só) acabaram a recriar o festejo da máscara, tantas vezes feito por Gyokeres ao longo da temporada passada. O avançado prometeu revelar o seu significado depois da final da Taça de Portugal (que os leões perderam por 2-1, diante do FC Porto) e foi esta segunda-feira que o segredo foi desvendado.

Através das redes sociais, o sueco partilhou um vídeo com alguns dos momentos mais marcantes da época 2023/24, tendo escrito na legenda "nobody cared until I put on the mask" (niguém se importou até eu colocar a máscara). A frase em causa foi retirada de um dos filmes da saga 'O Cavaleiro das Trevas', do super-herói Batman, tendo sido proferida pelo vilão Bane.

Desta forma, Gyokeres desfaz as teorias de que o festejo era uma referência a Hannibal Lecter, a personagem psicopata, interpretada pelo ator Anthony Hopkins, que surgiu pela primeira vez no filme 'O Silêncio dos Inocentes', em 1991.

Veja, abaixo, o vídeo publicado por Gyokeres.

Leia Também: Valor pedido pelo Sporting para libertar Gyokeres deixa Arsenal frustrado

Partilhe a notícia

Descarregue a nossa App gratuita.

Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com

Descarregue a nossa App gratuita.

Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com

Adblock test (Why?)

Editora com sede na França estreia com tradução de obra do escritor periférico Wesley Barbosa - Brasil de Fato - Paraná - Dicionário

Rouge Favela, obra do escritor paulista Wesley Barbosa, marca a estreia da editora BR Marginalia, iniciativa da brasileira Nichelle Teles, dedicada a traduzir obras de escritores periféricos afro-brasileiros na França.

Publicado em português, em 2022, com o título de Viela Ensanguentada, pela editora Ficções, o livro narra a história de Mariano, um jovem negro que mora em uma favela de São Paulo e sonha em se tornar escritor para contar sua própria história.

Barbosa tem se notabilizado pelas formas de divulgação de suas obras, inicialmente nas ruas, e também com forte trabalho nas redes sociais. O trabalho de literatura marginal e realista vem sendo adotado em várias escolas da rede pública. Em 2023, foi tema de concurso público da prefeitura de Guararapes (SP).

Mais de 10 mil obras vendidas

Wesley Barbosa é nascido na periferia de Itapecerica da Serra (SP), e exerce a escrita desde os nove anos. Publicou até o momento sete livros e vendeu mais de 10 mil exemplares de suas obras de forma independente, seja vendendo nas ruas e bares, pelas redes sociais ou em feiras literárias.

"Quebrar a norma imposta pelo mercado editorial em que vozes periféricas não são consideradas legítimas de serem publicadas ". Foto: / Pedro Carrano

Com tradução de Alain François, revisão de Vincent Achour e Nichelle Teles, e correção de Gayané Zavatto, Rouge Favela inicia os trabalhos de Teles dedicados à tradução francesa de escritores brasileiros, especialmente de culturas afro-brasileiras periféricas e quilombolas, que encontram-se à margem dos circuitos literários tradicionais.

Na memória, a ponte França-Brasil traz de imediato o inevitável diálogo entre duas escritoras negras - Carolina Maria de Jesus, cuja obra inspirou a escritora martinicana, que residia na França, Françoise Ega, que escreveu Cartas a uma Negra, dialogando com a obra de Carolina.

Contra a norma imposta

A editora pretende lançar duas publicações por ano, e busca “Quebrar a norma imposta pelo mercado editorial em que vozes periféricas não são consideradas legítimas de serem publicadas porque não respeitam a 'norma culta'. Quero publicar textos que sejam acessíveis a todes, tanto na linguagem e conteúdo, quanto no valor”, afirma Teles.

A capa de Rouge Favela é composta pela colagem “Seu mundo”, de Francisco Mesquita, artista periférico de Alto do Monte - Olinda, Pernambuco. Teles afirma que os próximos lançamentos também devem contar com obras de artistas que dialogam com os escritores, em poética e trajetória. A diagramação desta primeira publicação foi realizada pela designer gráfica May Solimar.

A BR Marginalia fica em Marselha, cidade mais antiga da França. “A criação desta editora é de uma certa forma uma homenagem à Carolina Maria de Jesus, minha maior referência de literatura marginal”, afirma Teles.

Rouge Favelaserá lançado em junho e vendido exclusivamente pelo site da editora, nas ruas e bares de Marselha. A partir de setembro, mês dos lançamentos literários na França, o livro estará disponível nas livrarias.

Wesley Barbosa: voz, redes e ruas

Em 2022 o escritor lançou "Viela Ensanguentada" seu romance de estreia que em menos de um mês vendeu mil exemplaress / Divulgação

Wesley Barbosa é natural da periferia de Itapecerica da Serra, em São Paulo, e autor de sete livros. Tem repercutido muito nas redes sociais pela correria de seu trabalho. De mão em mão, de feira em feira, enviando o livro empacotado para todo o país, sua obra tem ficado conhecida e adotada. Insere-se na mesma linhagem da escritores periféricos assumindo a própria história, caso do gaúcho José Falero.

Nas redes sociais, Barbosa narra como, ao trabalhar nas ruas, em metrôs, etc, divulgando sua narrativa popular, isso vai criando e formando um público. Foi por meio do Instagram que divulgou e vendeu seus livros para todo o Brasil. O escritor começou publicando uma coletânea de contos intitulada "O diabo na mesa dos fundos", trabalho editado pelo escritor Ferréz, autor de Capão Pecado.

Em 2022, o escritor lançou "Viela Ensanguentada" seu romance de estreia que, em menos de um mês, vendeu mil exemplares.
 
O escritor também desenvolveu um selo próprio, a Barraco Editorial, que prepara o lançamento do livro: Maria Firmina dos Reis, presente! de Lena Roque e Marcelo Ariel, peça-inovação da presença da negra Maria Firmina dos Reis, autora do romance Úrsula (1859) em que os pensamentos de seus textos e poemas foram corporificados em uma reconstrução poético-ficcional do que seria um encontro do público com a escritora e professora maranhense, falecida em 1917.

Trecho de Viela Ensanguentada:

"Dava pra ouvir os gritos de alguma mãe chorando na madrugada. Depois um silêncio de igreja, ou de cemitério, tomava conta de toda a favela, como se aquele fosse o prelúdio, ou o aviso indesejado, de que a qualquer momento um neguinho poderia ser o próximo corpo encontrado estendido na rua da viela, todo perfurado pelas balas da polícia", página 78.

Serviço: 

BR Marginalia

Contato

[email protected]

Redes sociais

https://www.instagram.com/br_marginalia/

Edição: Pedro Carrano

Adblock test (Why?)

João Barrento recebeu o Prémio Camões: "A tradução é uma forma de escrita muito particular, é trazer o outro à nossa ... - Observador - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

João Barrento recebeu o Prémio Camões: "A tradução é uma forma de escrita muito particular, é trazer o outro à nossa ...  Observador

Gyökeres explica o verdadeiro significado do festejo da máscara | MAISFUTEBOL - Maisfutebol - inglês

Esta segunda-feira, Viktor Gyökeres finalmente confidenciou o significado do famoso festejo que marcou a temporada.

Juntando aos vários golos que marcou ao longo da temporada, o avançado do Sporting também ficou reconhecido por cruzar as mãos e colocá-las à frente da face, como uma espécie de máscara, sempre que faturava nas balizas adversárias.

De recordar que o avançado tinha prometido contar na final do Jamor, mas acabou por fazê-lo um pouco mais tarde.

Nas redes sociais, o sueco publicou um vídeo de vários lances da época, deixando na descrição um «Nobody cared until I put on the mask», em português «ninguém se importou até eu colocar a máscara». Ora, essa frase foi proferida por Bane, vilão da saga Batman, que aparece na banda desenhada e no filme «O Cavaleiro das Trevas Renasce».

Adblock test (Why?)

Qual o significado do final de 'Divertida Mente 2'? - Recreio - inglês

Entenda qual é a mensagem que o final de 'Divertida Mente 2', animação da Disney e Pixar, deseja passar ao público!

[CUIDADO! SPOILERS DE ‘DIVERTIDA MENTE 2’ ABAIXO]

Na última quinta-feira, 20, 'Divertida Mente 2', da Disney e Pixar, entrou em cartaz nos cinemas brasileiros. A animação acompanha Riley após o aniversário de 13 anos, e agora precisando lidar com os problemas da adolescência — fase em que novas emoções chegam e as antigas passam por transformações, sendo também o momento em que o senso de si é definitivamente criado.

Na trama, Riley descobre que suas duas melhores amigas vão mudar de escola, mas enquanto tenta lidar com essa nova mudança e conquistar uma vaga no time de hóquei, na Sala de Comando, que antes era liderada por Alegria, Raiva, Nojinho, Medo e Tristeza, o botão da Puberdade é ativado e novas emoções chegam para dividir o painel de controle: Ansiedade, Tédio, Vergonha e Inveja, deixando a situação muito mais complicada.

Isso porque, enquanto pensava em todos os cenários possíveis e impossíveis para proteger Riley no início dessa nova fase, Ansiedade acabou enviando as emoções apresentadas no filme de 2015 para o fundo da mente da garota, assumindo o controle da Sala de Comando. 

Agora, com a Ansiedade no controle e as mudanças sociais que enfrenta, Riley enfrenta situações desastrosas, visto que com as antigas emoções perdeu também o senso de si que foi desenvolvido com as memórias felizes e positivas de sua infância, a fazendo se questionar quem realmente é, o que gosta e quem pretende ser enquanto se preocupa com a aprovação alheia.

Com isso em mente, no último ato do filme, Riley está distante de suas melhores amigas fingindo gostar de coisas que não gosta por aprovação, e desesperada para mostrar o seu valor como jogadora para também se sentir inclusa, que acaba tendo seu sono afetado enquanto imagina situações, enfrentando depois, uma intensa crise de ansiedade, caracterizada pela falta de ar, tremedeira, suor, batimento cardíaco acelerado e desorganização do pensamento.

Enquanto ela passa por essas sensações, na mente de Riley, Ansiedade está presa ao controle e é com a ajuda de Alegria (que consegue retornar a Sala de Comando), que se tona possível restaurar a harmonia entre as emoções da Riley, visto que a personagem deixa claro que Ansiedade não pode definir quem Riley será, e que todas as emoções fazem parte da identidade da garota e são essenciais para que ela seja quem ela é.

Mais que isso, o antigo senso de si também passa por transformações, ganhando memórias de diversos tipos, mostrando a complexidade da mente e reforçando a importância das nove emoções para a construção das características que ajudam a definir Riley, sendo também este o momento em que a crise de ansiedade da garota foi completamente controlada, permitindo que ela conseguisse fazer as pazes com as amigas e concluísse o jogo que a colocaria no time de hóquei.

Sobre essa conclusão, o diretor de ‘Divertida Mente 2’, Kelsey Mann, revelou em entrevista ao USA Today (via ScreenRant) que, por mais que Ansiedade tenha agido como antagonista ao assumir o controle, sua intenção era a mesma de Alegria e das demais emoções: ajudar Riley!

Eles são dois pais discutindo sobre a melhor forma de cuidar de seus filhos. Ela [Ansiedade] está tentando ajudar Riley, mas ela foi longe demais e se envolveu nisso como todos nós podemos fazer como pais e como pessoas. E assim como a ansiedade, nossas ansiedades podem girar. Definitivamente, isso aconteceu em minha própria vida. Pode chegar a um ponto em que é realmente prejudicial. Portanto, é aprender como controlar a ansiedade de uma forma que possa ser realmente útil para sua vida".

Vale lembrar que, no fim do filme, a importância da Ansiedade fica evidente ao mostrar que ela não é uma emoção ruim, na verdade, ela é extramente útil para que Riley consiga se planejar e evitar situações que possam ser prejudiciais, já que após encontrarem equilíbrio em como comandarão a Sala de Controle, Ansiedade é quem lembra que Riley precisa estudar para seu próximo teste de espanhol.

Adblock test (Why?)

Do 9-0 a um jogo cheio de significado: Os embates entre Espanha e Albânia - Flashscore - inglês

A Albânia é o adversário mais exótico da Espanha na fase de grupos. Depois de enfrentar adversários que conhece muito bem, como a Croácia e a Itália, La Roja tem pela frente a equipa agora treinada por Sylvinho defrontou Espanha oito vezes na sua história. Os espanhóis venceram oito vezes, marcando 31 golos e sofrendo apenas três.

O primeiro duelo entre Espanha e Albânia teve lugar na fase de qualificação para o Campeonato da Europa de 1988, na Alemanha. Vitória por 2-1 em Tirana, incluindo uma reviravolta após o golo de Muça, graças aos golos de Arteche e Joaquín, e vitória por 5-0 em Sevilha, mais concretamente no Villamarín, com um hat-trick de Bakero e golos de Míchel, de grande penalidade, e Paco Llorente.

A maior goleada aconteceu a 19 de dezembro de 1990, quando a Espanha, novamente em Sevilha, mas desta vez no Pizjuán, goleou o adversário por 9-0. Emilio Butragueño marcou quatro golos. Guillermo Amor, Carlos duas vezes, Hierro e Bakero também marcaram.

Espanha e a Albânia também já se defrontaram duas vezes na fase de qualificação para Mundiais. No Campeonato do Mundo de 1994 nos Estados Unidos (3-0 no Villamarín e 1-5 em Tirana) e no Campeonato do Mundo de 2018 na Rússia.

Neste último, relativamente recente, a Espanha de Lopetegui venceu por 0-2 em Shköder, com golos de Diego Costa e Nolito. Em Alicante, uma vitória por 3-0 da seleção nacional selou a passagem para o Campeonato do Mundo. Rodrigo Moreno, Isco Alarcón e Thiago Alcántara marcaram.

O último encontro entre as duas selecções foi especial do ponto de vista simbólico, uma vez que a Espanha voltou a disputar um jogo na Catalunha após 18 anos de ausência. A cidade de Cornellá acolheu o particular a 26 de março de 2022 e o jogo foi um grande sucesso, com as bancadas cheias para apoiar a seleção. Foi também a estreia internacional de David Raya.

O resultado foi 2-1 a favor da Espanha. Ferran Torres deu o primeiro golo à equipa de Luis Enrique. Myrto Uzuni empatou e Dani Olmo, aos 90 minutos, selou a vitória.

Adblock test (Why?)

Inteligência Artificial: Modelo 'treinado' por humanos é capaz de identificar com precisão o significado dos latidos dos ... - Executive Digest - inglês

Um novo estudo revelou que um modelo de inteligência artificial (IA) treinado com dados humanos pode identificar com grande precisão o significado dos latidos dos cães. Esta descoberta intrigante foi apresentada na Conferência Internacional Conjunta sobre Linguística Computacional, Recursos Linguísticos e Avaliação.

Imagine ser capaz de compreender cada latido, lamento ou rosnado do seu cão. Este é o foco do estudo recente, que explora como a IA pode interpretar as vocalizações dos cães, distinguindo entre latidos de brincadeira e rosnados agressivos, e até identificando características como a idade, a raça e o sexo do cão.

A equipa de investigadores reuniu um conjunto de dados de latidos de 74 cães em Tepic e Puebla, no México, com idades entre os 5 e os 84 meses, e que eram predominantemente Chihuahuas, Caniches Franceses e Schnauzers. As gravações foram realizadas no ambiente doméstico natural dos cães para capturar respostas vocais autênticas.

Os cães foram expostos a vários estímulos destinados a provocar diferentes tipos de vocalizações, como a presença de um estranho, interações lúdicas e ataques simulados ao dono. As vocalizações foram captadas com uma câmara Sony CX405 Handycam e apenas os componentes áudio foram utilizados para análise.

Os clips de áudio foram segmentados em partes mais curtas e anotados manualmente com base no contexto em que ocorreram. Este processo resultou em 14 categorias distintas de vocalizações, como latidos muito agressivos para um estranho, latidos normais para um estranho e latidos de brincadeira durante jogos.

O núcleo da análise envolveu a utilização de um modelo sofisticado de IA conhecido como Wav2Vec2, inicialmente desenvolvido para o reconhecimento da fala humana. Os investigadores ajustaram este modelo com o seu conjunto de dados de vocalizações de cães, explorando tarefas como a identificação de cães individuais, a determinação da raça, a previsão do género e a ligação dos latidos aos seus contextos específicos, conforme relatado pelo PsyPost.

O modelo de IA demonstrou uma capacidade notável para reconhecer cães individuais com base nos seus latidos, atingindo uma precisão de quase 50%, em comparação com 24% para um modelo treinado apenas com vocalizações de cães. Este facto sugere que o pré-treino com discurso humano fornece uma base sólida para a compreensão das estruturas complexas das vocalizações dos animais.

Além disso, o modelo identificou com êxito a raça de um cão a partir do seu ladrar, com uma taxa de precisão de 62%. Este resultado implica que diferentes raças de cães possuem padrões vocais distintos, semelhantes aos sotaques no discurso humano. No entanto, prever o género de um cão com base nas suas vocalizações revelou-se mais difícil, indicando que as pistas vocais relacionadas com o género podem ser menos distintas.

Por último, o modelo de IA foi excelente na fundamentação dos latidos nos seus contextos específicos, diferenciando entre vários tipos de latidos. Este facto sublinha os benefícios da utilização do pré-treino da fala humana para compreender as vocalizações dos animais.

Embora os resultados do estudo sejam promissores, os investigadores sublinham a necessidade de incluir uma gama mais ampla de raças de cães e amostras mais diversificadas em pesquisas futuras. Isto garantirá que os modelos de IA possam generalizar de forma mais eficaz para diferentes populações caninas.

Este avanço representa um passo significativo na compreensão do comportamento e comunicação dos cães, potencialmente revolucionando a forma como interagimos com os nossos animais de estimação.

Adblock test (Why?)

Afinal, há uma mensagem escondida! O real significado do gesto de Felipe VI com a aliança de casamento - Flash - inglês

O rei Felipe VI deixou cair vários protocolos esta semana durante as celebrações dos 10 anos de reinado, em que se deixou fotografar e filmar emocionado com as palavras das filhas, Leonor e Sofia, fez uma declaração de carinho à rainha Letizia e mostrou uma nova faceta mais próxima do público. Um gesto do monarca com a aliança de casamento também chamou atenção.

Felipe VI aparece muitas vezes a tocar na aliança de casamento quando está a discursar em público. Em declarações à revista 'Lecturas', a especialista em linguagem e comunicação não verbal Vanessa Guerra explicou o significado deste gesto. 

"Ele toca constantemente nas mãos e estes podem ser gestos adaptadores ou auto-manipuladores, que tendem a acontecer quando alguém está a falar com um certo nervosismo ou numa exposição pública. O rei não tem medo do palco, mas muda os gestos", começou a explicar a especialista, acrescentando: "Se tirássemos a aliança e ele tivesse um lápis na mão também faria esses movimentos nervosos, é uma forma de regular-se". Vanessa Guerra argumentou também que Felipe VI costuma mexer na aliança nos momentos dos discursos em que tem que "organizar as ideias" e nada tem a ver com o casamento. "Não é nada de vistoso ou que represente algo do seu casamento com Letizia, é um gesto que qualquer pessoa pode fazer"."Em termos gerais, o que podemos perceber do rei é que tem um caráter afável e acessível. Transmite serenidade mesmo quando comete um erro (como esta semana, quando colocou a medalha ao contrário no primeiro condecorado no dia da sua proclamação e foi a própria rainha que reparou). Ele encarou o facto como uma anedota engraçada e ela conteve o riso perante o lapso. É muito observador, mas não mostra tensão em nenhum momento. Sabe lidar com situações comprometedoras com diplomacia", concluiu a especialista.

Felipe VI dedica dia especial à família

Depois das várias polémicas familiares que enfrentou durante o seu reinado, incluindo o afastamento das irmãs e do pai, Juan Carlos, Felipe VI fez questão de dedicar estes 10 anos às filhas, Leonor e Sofia, e à mulher, Letizia. 

No seu discurso de agradecimento na última quarta-feira, 19, o rei espanhol falou do apoio que tem recebido das filhas adolescentes. "Da mesma forma, a rainha e eu temos contado com o apoio crescente das nossas filhas e queremos que este seja também um aniversário especial para elas, que, juntamente com os jovens da sua geração, começaram a viver e a compreender a realidade da nossa vida colctiva e as complexas dinâmicas do mundo com o necessário espírito crítico e vontade de aprender", afirmou.

Os looks da princesa Leonor e da infanta Sofia que roubaram a cena na festa de Letizia e Felipe VI

Sobre a Letizia, Felipe VI destacou o papel importante da rainha no palácio nos últimos anos. "Ao longo de todo este tempo, tive o grande apoio da rainha. Com vontade, dedicação e sensibilidade, a sua atividade institucional contribuiu enormemente para dar visibilidade e atenção às necessidades das pessoas, especialmente das mais vulneráveis", disse o monarca.

Felipe VI e Letizia celebram 10 anos de reinado

Saber mais sobre

Vai gostar de

você vai gostar de...

Adblock test (Why?)

Após meses atribulados, Ana Lúcia Matos faz tatuagem repleta de significado: veja a foto! - Selfie - inglês

Ana Lúcia Matos tem vivido meses intensos e atribulados e procurou ajuda no yoga. "Estava ali, sobretudo, para mergulhar mais em mim e tentar perceber e aprofundar o que se estava a passar na minha vida, tentar encontrar respostas", disse-nos, em exclusivo.

"Temos várias camadas, somos energia e vibração. Já curei muitos traumas e sinto-me livre a viver em consciência. Quando ganhamos consciência que tudo o que acontece na nossa vida é da nossa inteira responsabilidade, mesmo o que atraímos para nós curarmos, começamos a viver de uma forma mais leve, em verdade e amor. Sei que a minha história é uma história de cura", continuou.

Por tudo isso, a apresentadora decidiu tatuar, nas costas, um pássaro colibri. "O colibri significa cura", rematou Ana Lúcia Matos que, agora, dá aulas de yoga.

Veja, agora, a foto.

Adblock test (Why?)

João Barrento: um guia para leitores perdidos - Público - Dicionário

Logo a abrir o prefácio à sua tradução dos Fragmentos de Novalis, Rui Chafes recupera a categorização de tradução deixada pelo poeta alemão. Neste sentido, são três os tipos de tradução: gramática, mítica e modificadora. As traduções gramaticais assentam na erudição, requerem capacidades discursivas e são as mais usuais. As míticas são as de mais elevado estilo e oferecem ao leitor uma versão ideal da obra de arte traduzida. Já as traduções modificadoras correspondem ao supremo espírito poético, exigindo ao tradutor transformar-se no Poeta do Poeta, assumindo-se ele próprio artista.

No dia em que é entregue o Prémio Camões a João Barrento, recupero esta passagem da tradução de escultor de Rui Chafes, não apenas pelas óbvias afinidades eletivas entre Barrento e Chafes, mas porque permite identificar uma das marcas mais relevantes do seu trabalho. Entre as várias facetas de Barrento – professor universitário, crítico literário, ensaísta, dinamizador cultural – vejo a tradução como a sua mais fascinante contribuição cultural, acompanhada por uma outra arte igualmente maior: a de prefaciador.

João Barrento não é apenas o tradutor de uma longa linhagem de autores germânicos (de Hölderlin a von Hofmannsthal, passando por Goethe, Kafka, Musil, Celan ou Walter Benjamin), é responsável por termos em português um corpo único da literatura alemã, em que as traduções nos chegam, como o próprio reflete a propósito da edição de Todos os Poemas de Hölderlin, enquanto “cópia transgressora e fiel”, utopias que articulam a mais rigorosa literalidade com o mais amplo e livre espectro de significações possíveis. As suas traduções são, por isso, para parafrasear Herberto Helder, textos mudados para português. Há, invariavelmente, no sublime rigor das traduções de Barrento, uma profundidade e uma liberdade que coexistem com a dimensão poética e musical dos textos.

João Barrento foi Prémio Camões 2023 Daniel Rocha

A leitura das suas traduções como poesia (“qualquer coisa que pode significar uma mudança na respiração”, na exata definição de Paul Celan) é facilitada por um outro exercício, igualmente laborioso: o de prefaciador. Numa feliz metáfora, o próprio Barrento classificou os prefácios como “umbrais”, portas de acesso que acompanham autores ou livros. Contrariamente à crítica, que por definição é escrita contra o autor, o que move a escrita do prefácio é uma vontade de ir ao encontro de um outro, de o entender e de o dar a ler, e o resultado acaba por ser mais dádiva do que questionamento, revela o próprio em Umbrais – O Pequeno Livro dos Prefácios.

Estas “portas de afeto” construídas por Barrento são autênticos guias para leitores perdidos, quer ao franquearem a entrada noutros textos (como acontece com Hölderlin ou von Hofsmansthal), quer em obras integrais (o que sucede com uma arrebatadora profundidade prismática com Benjamin). Não se trata apenas de humanizar e integrar no tempo e no espaço os autores que traduz ou sobre os quais escreve. Pelo contrário, o que mais releva neste exercício é a depuração sucessiva e plena de vitalidade que Barrento vai fazendo de um diálogo circular em torno de autores sobre os quais lança luz de forma obsessiva.

A leitura é “uma festa do silêncio”. Um encontro interior com o entusiasmo que nos permite sair de nós próprios e encontramos um sentido no mundo à nossa volta. A perda de relevância da literatura, o recuo do tempo demorado da leitura e o risco de desliteralização da vida correspondem, hoje, a uma manifestação aguda da tragédia da cultura (Simmel), acelerada por uma imposição da atualidade face ao dever de memória. Contra isso, persiste a necessidade de literatura como ferramenta para ir mais além, buscar a verdade íntima das coisas e tornar possível a navegação num mundo às avessas. Perante um certo mal-estar e desagregação sociais, João Barrento tem a audácia de clarificar o caminho. Fá-lo através da erudição, do rigor e da seriedade, mas, no que o distingue de outros intelectuais, demonstra sempre uma clareza primordial e um olhar poético que, em conjunto, são iluminadores. Temos mesmo uma profunda dívida de gratidão por tudo aquilo que nos tem dado.

O autor escreve segundo o novo Acordo Ortográfico

Adblock test (Why?)

Um dos nomes mais comuns em Portugal começou como uma tradução - TVI Notícias - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

Um dos nomes mais comuns em Portugal começou como uma tradução  TVI Notícias

"Quem herda 900 anos de história não pode esquecer o significado da palavra Pátria", Presidente Fundação Batalha ... - Rádio Campanário - inglês

O ministro da Defesa Nacional, Nuno Melo, presidiu, esta segunda-feira, 17 de junho, à cerimónia evocativa da Batalha de Montes Claros, realizada junto ao Padrão de Montes Claros, em Borba. Durante o evento, foi descerrada uma placa alusiva à inauguração do Terreiro Interpretativo da Batalha de Montes Claros.

A Rádio Campanário esteve presente e registou os discursos, incluindo o do presidente da Fundação Batalha de Aljubarrota, Dr. António Manuel Palma Ramalho.

No seu discurso, Dr. António Manuel Palma Ramalho destacou a importância da Fundação na valorização histórica dos campos de batalha onde se moldou Portugal. Explicou que a Fundação, sediada no campo de São Jorge, tem a missão de promover as batalhas da independência, incluindo Atoleiros, Trancoso e Aljubarrota. Sublinhou a criação de centros de interpretação modernos para divulgar o contexto dessas batalhas às novas gerações.

O presidente referiu que a Fundação se orgulha de um serviço educativo que, anualmente, envolve cerca de 30 mil jovens, permitindo-lhes vivenciar a história na prática. Destacou que a independência de 1385 e os eventos subsequentes não teriam o mesmo significado sem a restauração da independência de Portugal. Mencionou ainda os esforços para classificar como Monumento Nacional o Campo de Batalha de Montes Claros em 2012, as Linhas de Elvas em 2013 e o Ameixial em 2011, agradecendo ao seu antecessor, Alexandre Patrício Gouveia, pelos contributos significativos.

Salientou ainda a necessidade de sensibilizar as gerações futuras, portuguesas ou estrangeiras, para a importância da história de Portugal, tarefa que a Fundação se compromete a cumprir. Destacou os valores de audácia, convicção e resiliência que animaram as batalhas históricas e que continuam a ser relevantes hoje.

O presidente da Fundação sublinhou a importância da inauguração do centro de interpretação em Montes Claros, que visa tornar a comemoração da Batalha de Montes Claros um símbolo vivo da história portuguesa. Afirmou que a identidade portuguesa é um destino coletivo que distingue os portugueses a nível mundial.

A cerimónia foi um momento significativo para Borba, reforçando a ligação da comunidade à sua história e identidade nacional.

Adblock test (Why?)

Inglaterra: O significado escondido nas fotografias de William e Carlos III do Dia do Pai - Flash - inglês

Para poder guardar esta notícia deverá efectuar login.

Caso não esteja registado no site da Flash! efectue o seu registo gratuito.

Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde.

Adblock test (Why?)

Um dos nomes mais comuns em Portugal começou como uma tradução - TVI Notícias - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

Um dos nomes mais comuns em Portugal começou como uma tradução  TVI Notícias

Hotéis buscam novo significado à experiência de acomodações - Consumidor Moderno - inglês

Na semana passada, a cidade de Barcelona foi sede da conferência Phocuswright Europe 2024, que analisa as tendências do mercado de turismo e de experiências hoteleiras. Após o período pandêmico, a indústria de turismo segue concentrando seus esforços para outros desafios significativos como inflação, conflitos internacionais e a criação de ofertas. Mesmo com todas essas variáveis, especialistas avaliam que o setor vive um bom momento e a construção de experiências se torna uma das vantagens competitivas.

Em um dos painéis do evento deste ano, a atenção esteve voltada para a busca de experiências em acomodações. Com o título: “Beyond the Bed – An Experience You’ll Never Forget” (em português, “Além da cama – uma experiência que você nunca esquecerá”), especialistas discutiram como hotéis estão buscando dar um novo significado ao ato de se hospedar.

A capela do Domaine Reine Margot Paris, da Issy MGallery, um hotel boutique cheio de personalidade, perto de Paris, serve como uma demonstração de como essas empresas estão dispostas a atender este crescente apetite dos hóspedes. Listada como monumento histórico na França, a propriedade já foi retiro real de Marguerite de Valois, mais conhecida como Rainha Margot, figura da corte francesa do século XVI.

Estamos falando aqui de um público ávido por novidades, e como explicou Maud Bailly, CEO das marcas de luxo da rede Accor, com sede em França: “o quarto serve hoje um propósito diferente; uma experiência”.

Imagens do Domaine Reine Margot Paris (fotos: divulgação).

Experiência é algo que transcende escalas e preços?

Na esteira das análises, os convidados destacaram também como esse nicho hoteleiro é desafiador e que é preciso muita atenção e cuidado, desde a história arquitetônica dos locais até a privacidade de seus hóspedes e o nível exigido de seus colaboradores.

“Tentamos proteger as suas histórias, identidades e transformamo-las em momentos bastante memoráveis, experiências inesquecíveis porque, para nós, luxo é perfeição”, disse Maud Bailly. “Tudo precisa ser fluído. Há muito trabalho nos bastidores, mas você não vê isso”.

“Para nós, estamos procurando criar um novo ecossistema… uma indústria da felicidade”, disse Juan Carlos Sanjuan, fundador e presidente da Casual Hotels, rede com elevados padrões de qualidade e serviço a um preço acessível, com sede na Espanha, destacando como esse padrão tem avançado para outros públicos.

Outro convidado, Nils Korsvoll, vice-presidente de jornada do cliente e desenvolvimento de produtos da Strawberry, uma das maiores empresas hoteleiras da Escandinávia, que cobre uma gama mais ampla de faixas de preços em suas ofertas, destacou as peculiaridades sobre contratação e treinamento. “Um exemplo é que não fazemos recrutamento normal, nós fazemos testes, apenas para o candidato se apresentar, e dessa forma contratamos pessoas com muita, muita paixão. E claro, muitos não têm as habilidades necessárias e nós realmente temos que treiná-los, o que pode ser um pouco chato, mas você obtém uma cultura incrível”.

Bailly apoia dizendo que essa é a “receita secreta” do sucesso: “cultura e um forte compromisso em servir”. “Hotel é muito mais do que apenas um lugar onde você dorme e come ovos mexidos pela manhã. Somos criadores de emoções”, pontuou o executivo.

Além da acomodação

Korsvoll também destacou a parceria com a maior produtora de shows e eventos ao vivo do mundo, a Live Nation, como outra maneira da Strawberry atender ao desejo dos hóspedes por novas experiências. “Temos um acordo nos quatro principais países nórdicos e oferecemos ingressos, acesso a pré-vendas, acesso VIP e miniconcertos”, explica. “Percebemos que isso repercute muito bem em todas as nossas escalas de cadeia”, pontuou.

Em resumo, além de destinos bucólicos, experiências exclusivas e acomodações que reflitam essa busca, hotéis convivem hoje com grandes oportunidades e com desafios pontuais apontados no Phocuswright Europe 2024, ao passo que as mídias sociais têm um impacto significativo na inspiração e planejamento de viagens e a tendência de uso de dados e IAs generativas se tornam ferramentas estratégicas para o setor hoteleiro – tema para uma próxima abordagem sobre experiência e turismo.

Contudo, o recado deste evento é claro: acomodações precisam oferecer experiências memoráveis e conforto. Afinal, para a grande maioria, o esforço e a dedicação necessários para chegar até elas são significativos.

Adblock test (Why?)

O enigmático significado das gravações gigantescas em pedras que intrigam arqueólogos - G1 - inglês

Os investigadores documentaram desenhos de serpentes de até 40 metros de comprimento. — Foto: Philip Riris

Um grupo de pesquisadores da Colômbia e do Reino Unido documentou a maior arte rupestre do mundo em uma área próxima ao rio Orinoco, entre a Colômbia e a Venezuela.

Os desenhos gigantes feitos na rocha, “entre os mais enigmáticos do mundo” segundo a equipe arqueológica, mostram grandes cobras – jiboias e sucuris – com até 40 metros de comprimento e outros animais ou figuras geométricas.

“Eles são muito maiores que um humano adulto em várias dimensões e estão distribuídos ao longo do rio Orinoco, num ponto que no passado foi uma área de intenso contato e interação entre diferentes grupos étnicos e linguísticos”, explicou à BBC Mundo Philip Riris, professor de modelagem arqueológica e paleoambiental na Universidade de Bournemouth, Reino Unido.

Riris investigou essa arte nas rochas com os colombianos José Oliver e Natalia Lozada Mendieta, e os resultados foram publicados na revista científica Antiquity no dia 4 de junho.

O local fica no entorno de uma área chamada Rápidos de Atures, nos dois lados do Orinoco, na fronteira entre a Colômbia e a Venezuela.

O ecossistema daquela região do Orinoco é a savana, extensas planícies, com elevações abruptas de granito chamadas inselbergs ou "montanhas-ilhas" que, embora difíceis e perigosas de escalar, não é impossível de se conseguir.

“São pretas, muito, muito pretas, mas essa não é a cor natural da rocha, mas sim uma mancha bacteriana”, disse o especialista.

Ele acrescentou que não é preciso muito esforço para raspar a camada superior e encontrar a cor natural da rocha, que é branca ou cinza bem claro, razão pela qual há séculos as pessoas podiam criar os desenhos esculpindo em pedra.

“Embora as gravuras sejam muito grandes, na verdade não são muito profundas, podem ter um ou dois milímetros no máximo”, acrescentou Riris.

Segundo Riris, os desenhos do lado venezuelano já foram amplamente estudados, mas “muito pouco trabalho arqueológico foi feito no lado colombiano do Orinoco”.

“Isso é único em escala global, não há nada igual”, disse ele.

Arte pré-colombiana

A equipe de pesquisa acredita que esses desenhos são pré-colombianos – ou seja, foram realizados entre os anos 1000 e 1500 – e que serviram de fronteira ou delimitação para os povos indígenas que ali viviam.

Os desenhos nas grandes rochas “são espaçados de forma bastante regular, ocorrendo em alguns intervalos semelhantes quer indo rio acima ou rio abaixo, e em particular os painéis monumentais com cobras são repetidos com um número relativamente limitado de motivos diferentes”, afirmou Riris.

Os pesquisadores não têm certeza sobre a data exata, mas acreditam que os desenhos foram feitos entre os anos 1000 e 1500. — Foto: Philip Riris

"Acreditamos que estavam registrando algum aspecto da territorialidade ou da identidade social, ou ambos. Há um aspecto da territorialidade que é: 'Este é o nosso território'. É para excluir, como um sinal de alerta", disse o arqueólogo.

“Mas também, se você sabe o que a cobra significa ou se a cobra ou os motivos têm significado para você, então é um sinal de que você está entre amigos.”

Riris explicou que cobras gigantes aparecem em vários mitos indígenas do norte da América do Sul e muitas vezes representam divindades criadoras.

“Quando o mundo foi criado e tudo era água, as cobras foram as primeiras a surgir. Ao viajarem pelos rios, elas também os criaram, metaforicamente falando”, explicou.

“Pelo formato das canoas e porque as canoas também navegam nos rios, as cobras às vezes são chamadas metaforicamente de canoas, por serem recipientes de pessoas, e também por terem uma associação com o aspecto reprodutivo feminino, porque as mulheres carregam uma pessoa durante a gravidez", acrescentou.

O pesquisador afirma que, entre o ano 1000 e a chegada de Cristóvão Colombo à América, a região do médio Orinoco foi povoada de uma forma que descreve como “intensa” e por isso existe um grande número de sítios arqueológicos ao redor.

"Arte rupestre como esta, material que comunica deliberadamente identidade ou sinaliza territorialidade, não surge no vácuo. Tem que ser uma resposta a alguma coisa. Quando há uma paisagem relativamente densamente povoada, seria de esperar que arte rupestre como esta aparecesse, " ele explicou.

Os pesquisadores acreditam que no futuro serão encontrados mais locais monumentais de arte rupestre ao longo do rio Orinoco e seus afluentes.

Arqueólogos buscam na arte rupestre a origem dos povos do Pantanal

Adblock test (Why?)

Mestrado em Tradução da FLUC integra a rede de Mestrados Europeus em Tradução - Notícias UC - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

Mestrado em Tradução da FLUC integra a rede de Mestrados Europeus em Tradução  Notícias UC

Inglaterra: O significado escondido nas fotografias de William e Carlos III do Dia do Pai - Flash - inglês

Para poder guardar esta notícia deverá efectuar login.

Caso não esteja registado no site da Flash! efectue o seu registo gratuito.

Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde.

Adblock test (Why?)

Bloodborne em Astro Bot não tem "significado secreto", afirma diretor - Adrenaline - inglês

Créditos: Team Asobi

Astro Bot tem sido chamado de “Mario 3D da Sony”. A diversão no estilo plataforma clássico também terá a participação de diversos personagens de IPs da dona do PlayStation. Entre eles, o caçador de Bloodborne. Isso, segundo o diretor criativo, Nicolas Doucet, não significa nada.

A ânsia por Bloodborne é tão grande, mais especificamente por ports para PC e PS5, que fãs do jogo veem dicas em qualquer coisa. “Não existe significado secreto” nessa mistura do game da FromSoftware com o jogo da Team Asobi, segundo o próprio diretor. “É só uma celebração de toda a história do PlayStation“, adiciona Doucet.

Astro’s Playroom, que chegou com o lançamento do PlayStation 5, mostra o hardware do console, especialmente as novidade. Astro Bot também trará referências ao console, mas dessa vez a ênfase está nas várias participações de mais de 150 personagens da Sony.

Em vez do hardware, concentramos nossa atenção nos personagens. E é por isso que usamos esses cameos. Antes eles eram bastante primitivos, mas agora parecem muito mais ricos. São mais de 150, portanto, será muito profundo e todos devem ter seus favoritos.

Nicolas Doucet, diretor criativo de Astro Bot

Astro Bot foi o maior anúncio do State of Play recente

Astro Bot promete ser um jogo grande e com bastante conteúdo. A Team Asobi já garantiu que o game terá cerca de 80 fases diferentes e ainda terá DLCs gratuitas após o lançamento, embora não tenha sido revelado quais os conteúdos dessas DLCs.

O game foi a principal atração do State of Play mais recente, que aconteceu no mês passado. Junto dele, outro anúncio que chamou a atenção (sem tanta surpresa por conta dos rumores), foi God of War Ragnarok para PC.

Em relação a Bloodborne, lançado em março de 2015 para PS4, o game nunca saiu desse console da Sony, já que nunca ganhou nem que seja um port com melhorias simples para ser rodado no PS5.

Sempre que a Sony anuncia um State of Play, existe uma expectativa (que tem diminuído com o tempo, na verdade) que seja anunciado uma nova versão do jogo também para PC. A quantidade de pedidos não é pouco.

Hidetaka Miyazaki, chefe da FromSoftware, já disse que esse clamor o deixa feliz, mas a IP é da Sony, então eles não podem fazer nada.

Voltando ao Astro Bot, o game da Team Asobi chega ao PS5 em 6 de setembro.

Fonte: Eurogamer

Conteúdo Relacionado

Participe do grupo de ofertas do Adrenaline

Confira as principais ofertas de hardware, componentes e outros eletrônicos que encontramos pela internet. Placa de vídeo, placa-mãe, memória RAM e tudo que você precisa para montar o seu PC. Ao participar do nosso grupo, você recebe promoções diariamente e tem acesso antecipado a cupons de desconto.

Entre no grupo e aproveite as promoções

Adblock test (Why?)

futebolês significado - Anajustra - inglês

[unable to retrieve full-text content]

futebolês significado  Anajustra

tradução no one - Anajustra - Dicionário

[unable to retrieve full-text content]

tradução no one  Anajustra

Bloodborne em Astro Bot não tem "significado secreto", afirma diretor - Adrenaline - inglês

Créditos: Team Asobi

Astro Bot tem sido chamado de “Mario 3D da Sony”. A diversão no estilo plataforma clássico também terá a participação de diversos personagens de IPs da dona do PlayStation. Entre eles, o caçador de Bloodborne. Isso, segundo o diretor criativo, Nicolas Doucet, não significa nada.

A ânsia por Bloodborne é tão grande, mais especificamente por ports para PC e PS5, que fãs do jogo veem dicas em qualquer coisa. “Não existe significado secreto” nessa mistura do game da FromSoftware com o jogo da Team Asobi, segundo o próprio diretor. “É só uma celebração de toda a história do PlayStation“, adiciona Doucet.

Astro’s Playroom, que chegou com o lançamento do PlayStation 5, mostra o hardware do console, especialmente as novidade. Astro Bot também trará referências ao console, mas dessa vez a ênfase está nas várias participações de mais de 150 personagens da Sony.

Em vez do hardware, concentramos nossa atenção nos personagens. E é por isso que usamos esses cameos. Antes eles eram bastante primitivos, mas agora parecem muito mais ricos. São mais de 150, portanto, será muito profundo e todos devem ter seus favoritos.

Nicolas Doucet, diretor criativo de Astro Bot

Astro Bot foi o maior anúncio do State of Play recente

Astro Bot promete ser um jogo grande e com bastante conteúdo. A Team Asobi já garantiu que o game terá cerca de 80 fases diferentes e ainda terá DLCs gratuitas após o lançamento, embora não tenha sido revelado quais os conteúdos dessas DLCs.

O game foi a principal atração do State of Play mais recente, que aconteceu no mês passado. Junto dele, outro anúncio que chamou a atenção (sem tanta surpresa por conta dos rumores), foi God of War Ragnarok para PC.

Em relação a Bloodborne, lançado em março de 2015 para PS4, o game nunca saiu desse console da Sony, já que nunca ganhou nem que seja um port com melhorias simples para ser rodado no PS5.

Sempre que a Sony anuncia um State of Play, existe uma expectativa (que tem diminuído com o tempo, na verdade) que seja anunciado uma nova versão do jogo também para PC. A quantidade de pedidos não é pouco.

Hidetaka Miyazaki, chefe da FromSoftware, já disse que esse clamor o deixa feliz, mas a IP é da Sony, então eles não podem fazer nada.

Voltando ao Astro Bot, o game da Team Asobi chega ao PS5 em 6 de setembro.

Fonte: Eurogamer

Conteúdo Relacionado

Participe do grupo de ofertas do Adrenaline

Confira as principais ofertas de hardware, componentes e outros eletrônicos que encontramos pela internet. Placa de vídeo, placa-mãe, memória RAM e tudo que você precisa para montar o seu PC. Ao participar do nosso grupo, você recebe promoções diariamente e tem acesso antecipado a cupons de desconto.

Entre no grupo e aproveite as promoções

Adblock test (Why?)

Whindersson se veste de noiva e mostra “treino” de boxe na web: “Todo sonho tem um significado’ - globoesporte.com - inglês

O humorista piauiense Whindersson Nunes ativou o “modo festa junina” e apareceu vestido de noiva em “treino” durante a preparação dele, que vai encarar Neeraj Goyat, influenciador indiano, em um dos cards da luta do evento que reúne o confronto entre Mike Tyson e Jake Paul. O evento que estava marcado para julho deste ano precisou ser adiado. Veja abaixo.

Whindersson Nunes ativa o "modo festa junina" e treina vestido de noiva

Whindersson Nunes vestido de noiva em “treino” — Foto: Instagram

Recentemente, nas redes sociais, Whind e Esquiva Falcão fizeram um treino e exibiram a atividade na internet.

Esquiva treina boxe com Whindersson com direito a "nocaute", e humorista mostra resultado

Esquiva Falcão e Whindersson Nunes — Foto: Redes Sociais

Whindersson Nunes treina com Esquiva Falcão — Foto: Redes Sociais

Hebert Conceição x Esquiva Falcão — Foto: Infoesporte

O Spaten Fight Night será realizado no dia 15 de junho, em São Paulo, e terá Anderson Silva fazendo sua luta de despedida no Brasil contra Chael Sonnen, em um duelo nas regras do boxe. O evento contará também com outros confrontos, e um deles pode colocar frente a frente os medalhistas olímpicos Hebert Conceição e Esquiva Falcão. O confronto vem sendo negociado, mas ainda não está assinado.

Chael Sonnen promete "trapacear" contra Anderson Silva

O piauiense Whindersson Nunes vai voltar aos ringues para mais uma luta no boxe. Desta vez, o desafio do comediante vai ser diante de Neeraj Goyat, boxeador indiano, de 32 anos, que vai lutar pela sua 19ª vitória dentro do seu cartel no boxe. A luta entre ambos faz parte do card do confronto entre Mike Tyson e Jake Paul. O evento vai ser disputado no AT&T Stadium, em Arlington, nos Estados Unidos.

Conheça Neeraj Goyat

Neeraj Goyat, boxeador indiano — Foto: Divulgação/Facebook

O começo da carreira de Neeraj Goyat, que é natural de Begumpur, na Índia, ficou marcado por estudos com boxe, em 2006, no Exército da Índia. Em 2014, o indiano teve participação no Torneio Nacional da Índia com medalha de ouro. Em 2016, Neeraj Goyat tentou vaga no time indiano para ir para Rio 2016, contudo, não obteve índice olímpico necessário.

Não ir para os Jogos Olímpicos do Brasil não parou o boxeador indiano, que voltou a se destacar, em 2017, no Torneio Nacional da Índia, no boxe, desta vez na categoria sênior. No mesmo ano, o atleta garantiu premiação no WBC Asia de 'Boxeador Honorário do ano'.

Neeraj Goyat, boxeador indiano — Foto: Divulgação/Facebook

Cartel de Neeraj Goyat

• 18 vitórias (8 por nocaute);
• 2 empates;
• 4 derrotas.

Títulos de Neeraj no profissional

• Campeão Asiático WBC 2015;
• Campeão Asiático WBC 2016;
• Campeão Asiático WBC 2017;
• 3 vezes campeão do WBC Ásia.

Neeraj Goyat, boxeador indiano — Foto: Divulgação/Facebook

Seguidores de Neeraj Goyat nas redes sociais

• Instagram: 1,1 milhão;
• X: 4,9 mil;
• Facebook: 105 mil.

Neeraj Goyat, boxeador indiano — Foto: Divulgação/Facebook

A luta de boxe entre Whindersson Nunes e Neeraj Goyat será no peso 74,8kg (165 libras), com seis rounds de três minutos, luvas de 8 onças e vai valer para o cartel profissional dos lutadores.

E o rival de Neeraj, o Whindersson?

Whindersson Nunes no evento em Manchester, Inglaterra — Foto: Misfits Boxing

Whindersson Nunes começou a se apresentar no boxe em uma luta amadora, em 28 de setembro de 2019, com vitória sobre Mário Silva. Depois, em uma luta de exibição, em 30 de janeiro de 2022, empatou com Acelino Popó Freitas.

O ano de 2023 foi o que Whnidersson Nunes mais entrou no ringue. Em 22 de abril, venceu Filipek nas quartas de final do Kingpyn High Stakes. Depois, em 15 de julho, foi derrotado por Kenny Kenny nas semifinais do torneio. Por fim, em 14 de outubro, perdeu para Nathan "My Mate Nate" Bartling, no Misfits Boxing.

Adblock test (Why?)