segunda-feira, 31 de maio de 2021

Em vídeo com legendas em inglês, Bolsonaro defende exploração da terra por indígenas - UOL - inglês

Por Lisandra Paraguassu

BRASÍLIA (Reuters) - O presidente Jair Bolsonaro divulgou em suas redes sociais um vídeo de sua visita ao território indígena ianomâmi, com legendas em inglês, em que defende a exploração da terra pelos índios e o chamado "tratamento precoce" contra a Covid-19.

No vídeo divulgado na noite de domingo, editado com algumas das passagens de Bolsonaro pelo território ianomâmi na semana passada, o presidente diz que muitos querem deixar os indígenas "escondidos em reservas".

"Não querem deixar que eles evoluam, não querem deixar que eles plantem nas suas terras, que explorem, que garimpem, que construam pequenas centrais hidrelétricas, que recebam internet. Querem que continuem como?", afirmou.

No domingo, Bolsonaro divulgou um outro vídeo --esse sem legendas em inglês-- em que promete aos ianomâmis que não haverá garimpo em suas terras se os indígenas não quiserem.

"Senhores ianomâmis, nós respeitamos vocês, a vontade de vocês será feita. Vocês não querem mineração, não terá mineração", disse o presidente a líderes indígenas.

Em sua transmissão semanal ao vivo pelas redes sociais na semana passada, o presidente havia anunciado que iria publicar os vídeos, mas estava esperando que fossem legendados para que os estrangeiros entendessem suas conversas com os indígenas.

No vídeo legendado, Bolsonaro também pergunta a um grupo de indígenas com quem conversava se haviam tido Covid-19 e como haviam se tratado. Ao ouvir que usaram remédios caseiros, como chás de folhas de plantas da região, aproveitou para defender o que chama de "tratamento precoce", com uso de medicamentos sem eficácia contra a doença.

"Tem vários canalhas no Brasil contra o tratamento precoce, e aqui eles tomam chá de casca de árvore... ninguém morreu de Covid-19 aqui", disse.

Na verdade, dados oficiais dos Distritos de Saúde Indígena registram 17 mortes por Covid-19 entre os ianomâmis.

Lideranças indígenas da região haviam se manifestado contra a visita do presidente às aldeias.

“Nós, lideranças tradicionais, não estamos interessados em discutir sobre garimpo ilegal na TIY (Terra Indígena Ianomâmi), não queremos negociação de legalização de garimpo, somos contra a exploração de mineração nas terras indígenas”, afirmou o comunicado.

O Palácio do Planalto não confirmou que a viagem ao Amazonas incluiria a visita à terra ianomâmi, apenas a inauguração de uma ponte de madeira construída pelo Exército dentro da área do município de São Gabriel da Cachoeira.

ONGs calculam que, hoje, cerca de 20 mil garimpeiros ilegais exploram a terra ianomâmi, e a atividade ilegal teria avançado 30% apenas em 2020.

Nas notícias lá fora: Criptoativos, chips e desigualdade salarial - ECO Economia Online - inglês

Nas notícias lá fora: Criptoativos, chips e desigualdade salarial – ECO
O seu browser está desatualizado!

Atualize o seu browser para ter uma melhor experiência e visualização deste site. Atualize o seu browser agora

×

domingo, 30 de maio de 2021

Uepa realiza exame de proficiência em inglês, francês, espanhol e português - Portal Amazônia - inglês

A Universidade do Estado do Pará recebe até o dia 9 de junho, inscrições para o Exame de Proficiência em Língua Estrangeira (EPLE). Todo o desenvolvimento das atividades será realizado exclusivamente via internet, por meio da página de acesso a processos de Pós-Graduação e seguirá os critérios estabelecidos no edital 28/2021, entre os quais estão a apresentação de documentação digitalizada e pagamento de taxa.

Serão ofertadas 200 vagas, ao todo, para a certificação em nível de leitura em língua inglesa, francesa, espanhola e português como língua estrangeira. Este número de cadeiras, contempla candidatos da ampla concorrência e PcD. O Exame de Proficiência é destinado aos alunos matriculados nos programas de pós-graduação stricto sensu e alunos de programas de pós-graduação de outras instituições.

Foto: Divulgação/Uepa

Com o mínimo de 0 e máximo de 10 pontos possíveis na prova, a avaliação dos candidatos levará em conta aspectos como coesão e coerência para avaliar a capacidade de compreensão da mensagem contida no texto — reconhecimento de tipologia; identificação de sua arquitetura e pontos principais; detecção de funções retóricas; léxico; gramática do discurso e ponto de vista.

O exame, executado pelo Programa de Pós-Graduação em Ensino de Língua Portuguesa e suas Respectivas Literaturas (PPGELL), será aplicado de maneira remota em dia e hora a serem divulgados, como consta no edital. No processo avaliativo, serão utilizadas as plataformas Google Meet e Google Forms, sendo obrigatório que os candidatos façam uso do servidor de e-mail Gmail (@gmail.com), visando o bom andamento da prova. Além disso, os mesmos princípios serão considerados para a certificação em todas as línguas.

Para mais informações e esclarecimentos a respeito do exame e do edital, deve-se entrar em contato com os organizadores por meio dos telefones (91) 4009-9542/ 4009-9518 ou pelo e-mail: [email protected]

Boris Johnson, primeiro ministro inglês, casa-se em segredo com mulher 23 anos mais nova - Flash - inglês

O enlace estava previsto só para o verão de 2022, mas o primeiro ministro inglês Boris Johnson não quis esperar mais tempo e celebrou casamento com Carrie Symonds.

A cerimónia privada decorreu na Catedral de Westminster e de acordo com a imprensa britânica, o casal trocou votos entre um pequeno grupo de amigos e família.

Boris johnson, de 56 anos, e Carrie Symonds, de 33, namoram desde 2019 e nem a diferança de idades, 23 anos, travou o namoro mediático. O pedido de casamento aconteceu numa ilha privada nas Caraíbas, no final desse ano, mas já antes disso o casal tinha tomado conta da residência oficial do PM britânico.

Este é o terceiro casamento de Boris Johnson, depois das uniões com Allegra Mostyn-Owen e Marina Wheeler. O primeiro aconteceu em 1987, tendo sido anulado em 1993. Uma dúzia de dias depois, Boris voltou a casar, com Marina, do qual resultaram quatro filhos (dois rapazes e duas raparigas).

Em setembro de 2018 a relação de 25 anos chegou ao fim e o divórcio oficial saiu em novembro do ano passado.

Antes disso, já Boris Johnson mantinha um relacionamento com a atual noiva, Carrie, e com quem tem um filho (Wilfred) com pouco mais de um ano.

Carrie Symonds nasceu em 1988 e é uma ativista ambiental tendo trabalhado no Partido Conservador e na campanha para a reeleição de Johnson à câmara de Londres (em 2012), além de ter sido chefe de comunicação do mesmo partido em 2018.

sábado, 29 de maio de 2021

Brentford regressa à elite do futebol inglês 74 anos depois - RTP - inglês

A equipa londrina construiu o triunfo com golos de Ivan Toney, aos 10 minutos, de grande penalidade, e de Emiliano Marcondes, aos 20, num jogo em que o Swansea ficou reduzido a 10 jogadores, por expulsão de Jay Fulton, aos 65.

A subida do Brentford, terceiro no 'Championship', à 'Premier League', junta-se às do Norwich e Watford, que garantiram a subida direta, como primeiro e segundo classificados na segunda divisão, respetivamente.

O Brentford teve de disputar o 'play-off' de promoção, eliminando o Bournemouth (sexto) nas meias-finais, numa eliminatória a duas mãos, e vencendo o Swansea (quarto) já na final.

O Infarmed, a indiana e o turismo inglês - Diário de Notícias - Lisboa - inglês

Foi algo incompreensível o que se passou na sexta-feira no Infarmed. Perante a galopante subida de casos em Lisboa, o Governo convocou os especialistas. Dois efeitos desejados: deixar-nos mais descansados - há mais casos covid, mas sem novas variantes significativas. E, em consequência, estaríamos mais do que na hora de mudar a matriz de risco. Porque, sem isso, Lisboa recua no desconfinamento. E recuar na capital seria (é) dramático. Notícia em todo o mundo. De novo.

Parecia lógico que isso fosse suceder. E, no entanto, apesar desta enorme pressão, os especialistas não foram por aí. Porquê? Há uma subida sistemática de novos casos. Uma vez mais, o Governo demorou uma semana a tomar medidas sérias face à previsível subida dos números. Tal como em janeiro. E nunca se percebe a razão da letargia.

Mas talvez a maior cautela tenha sido suscitada pela apresentação de João Paulo Gomes, do Instituto Ricardo Jorge, sobre a transmissão das variantes. E o que ele nos mostrasse dar-nos-ia, em princípio, a resposta mais importante face à crise "Sporting". Só que... não. Para aquela reunião só existiam dados até 11 de maio, exatamente a noite em que os festejos sucederam. Sabemos apenas que, de abril até 11 de maio, a variante indiana passou de 0 para 5% do total nacional - e as outras estabilizaram ou caíram ligeiramente.

Agora, para apurarmos as consequências do que se passou a 11 de maio, só na próxima reunião - ainda sem data. Mas nessa altura a estatística das variantes misturar-se-á com o efeito do "turismo". Portanto, dilui-se a responsabilidade política dos festejos do título e qual o seu real impacto na subida da transmissão mais agressiva. Nessa altura, o mau jornalismo falará dos ingleses pelo país, a que se juntarão as imagens da Liga dos Campeões no Porto, e não se vai distinguir o essencial do acessório: a comemoração de um campeonato naqueles termos é uma agressão implícita a quem não pôde trabalhar durante tantos meses para que os números descessem. Já o risco "turismo" existe, mas é o preço a pagar para que muita gente possa sobreviver. Confundir as duas coisas é confundir o pão com o circo.

Aliás, as críticas implícitas do Presidente da República aos especialistas, no final da reunião, não batem certo com o padrão de Belém. Marcelo, e todos nós, achamos que a matriz de risco tem de mudar, caso contrário não se salva a economia. Mas os especialistas parecem querer confirmar se a transmissão "11 de maio" alterou o multiplicador de contágio.

Além disso, mais do que os novos casos covid, a atenção está no risco "variantes", sobretudo na população que não tem a vacina. No Reino Unido a "indiana" está prestes a ultrapassar a inglesa (designada por variante de Kent). E, se é verdade que a vacina garante uma boa resposta imunitária (80%) para quem tem duas doses, é bastante fraca para quem só tomou a primeira ou não tem proteção. A subida de novos casos, internados e óbitos voltou aos dois dígitos em Inglaterra.

Com mais de 80% da população portuguesa sem as duas doses da vacina, a margem é curta. Após o fim do estado emergência, ficou no ar a ideia de que isto acabou. Mas o risco de não haver nem turismo nem Verão, voltam a ser enormes. Governo e Presidente têm de encontrar uma base comum de comunicação - a contagem decrescente até à vacinação. Os portugueses precisam dessa luz, bem definida, com datas e avanços, para se mobilizarem. Não podemos é pedir aos especialistas que mudem de discurso se o risco é maior do que a responsabilidade.

Jornalista

Partilhar

Rúben Dias podia ter rumado a outro emblema inglês? "Benfica não o quis vender" - O Jogo - inglês

Rúben Dias, jogador do Manchester City

Rúben Dias, jogador do Manchester City

Fotografia: EPA

Redação

Tópicos

Rafael Benítez revelou ter tentado a contratação do central português quando estava no comando técnico do Newcastle.

Rafael Benítez comandou o Newcastle entre 2016 e 2019 e, este sábado, revelou ter tentado a contratação do central português - agora uma das figuras-chave do Manchester City de Guardiola - durante esse período.

Relacionados

"Quando eu estava à frente do Newcastle, tive uma reunião com responsáveis do Benfica em Liverpool. Falámos sobre alguns jogadores e um dos que mencionei foi o Rúben Dias. Na altura estava avaliado em [aproximadamente] 23 milhões de euros, mas não o quiseram vender", começou por dizer o treinador espanhol.

"Era um jogador jovem e queriam que ele fosse o novo central da equipa principal. Desde então, tornou-se um jogador importante para o [Manchester] City. Ele consegue ler muito bem o jogo e é bom com bola", concluiu.