quinta-feira, 25 de agosto de 2022

Letra e tradução: 'Yo No Se' - Anitta feat. L7NNON e Maffio - Oniverso Abominável - Dicionário

[Intro: Anitta]
Pero es que yo no sé
[?]

[Verso 1: Anitta]
No me diga’ que no
Que no quiere’ quedarte
Si después de esa noche
Que ‘cima de to’ no para de llamarme
A mi también me gustó
Yo no voy a negarte
Pero ¿qué estás haciendo perdiendo este tiempo?
Que no puede recuperarse
Y en ese juego, prendamo’ fuego
Aunque me [?], tú no fuiste el primero
A vece’ juego, no te lo niego
A veces se me pone corazón ciego
[Coro: Anitta]
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Que me hiciste, pero te lo hice también
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Pero quedaste, baby
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Que me hiciste, pero te lo hice también
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Pero quedaste, baby

[Post-Coro: Anitta]
¿Qué hago si ahora
Te pienso a toda hora?
Esta gana no se va
Esto solo tú me da’
¿Qué hago si ahora
Te pienso a toda hora?
Esta gana no se va
Esto solo tú me da’

[Verso 2: L7NNON]
Perdi meu tempo com quem não devia
Fico pensando qual vai ser agora
Como é que esquece o que a gente fazia?
Madrugada fria, ela foi embora
Meu toque na tua pele, tua boca na minha
Quer saber se eu penso na gente, adivinha
Como é que explica isso que a gente sente?
Coração fica contente sempre que ‘cê vinha
Meu quarto, minha sala, meu carro
E todas as roupas em casa ‘tão com o teu cheiro
Não esqueço de nada e sinceramente
Atualmente, eu não me sinto inteiro
Que eu não fui o primeiro, isso não é novidade
Na real, nunca fui de me entregar pela metade
Pensando bem, sem vaidade
Acho que foi a primeira que eu amei de verdade
[Coro: Anitta]
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Que me hiciste, pero te lo hice también
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Pero quedaste, baby
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Que me hiciste, pero te lo hice también
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Pero quedaste, baby

[Post-Coro: Anitta]
¿Qué hago si ahora
Te pienso a toda hora?
Esta gana no se va
Esto solo tú me da’
¿Qué hago si ahora
Te pienso a toda hora?
Esta gana no se va
Esto solo tú me da’

Tradução

[Intro: Anitta]
Mas é só que eu não sei
[?]

[Verso 1: Anitta]
Não me diga não
quem não quer ficar
Se depois daquela noite
Esse ‘topo de’ não para de me chamar
eu também gostei
eu não vou te negar
Mas o que você está fazendo desperdiçando esse tempo?
que não pode ser recuperado
E nesse jogo, vamos incendiar
Embora eu [?], você não foi o primeiro
Às vezes eu jogo, não te nego
Às vezes meu coração fica cego
[Refrão: Anitta]
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
O que você fez comigo, mas eu fiz isso com você também
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Mas você ficou, baby
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
O que você fez comigo, mas eu fiz isso com você também
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Mas você ficou, baby

[Pós-Refrão: Anitta]
E se agora
Eu penso em você o tempo todo?
Esta vitória não vai embora
Isso só você me dá
E se agora
Eu penso em você o tempo todo?
Esta vitória não vai embora
Isso só você me dá

[Verso 2: L7NNON]
Perdi meu tempo com o que não me desviei
Fico pensando o que vai ser agora
Como é que se esquece ou que as pessoas enfrentam?
madrugada fria, ela foi embora
Meu toque na tua pele, tua boca na minha
Ele queria saber se ele pensava nas pessoas, acho
Como você explica isso que as pessoas sentiram?
Coração está sempre feliz que ‘cê vinha
Meu quarto, meu quarto, meu carro
E todas as roupas em casa ‘tão com o teu cheiro
Eu não tenho medo de nada e honestamente
Atualmente, não me sinto por dentro
Que eu não fui o primeiro, não é a novidade
Na real, eu nunca ia me dar pela metade
Pensando bem, sem vaidade
Eu fui a primeira vez que eu realmente amei
[Refrão: Anitta]
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
O que você fez comigo, mas eu fiz isso com você também
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Mas você ficou, baby
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
O que você fez comigo, mas eu fiz isso com você também
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Mas você ficou, baby

[Pós-Refrão: Anitta]
E se agora
Eu penso em você o tempo todo?
Esta vitória não vai embora
Isso só você me dá
E se agora
Eu penso em você o tempo todo?
Esta vitória não vai embora
Isso só você me dá

Adblock test (Why?)

Nenhum comentário:

Postar um comentário