Os serviços VKontakte estão dominando a função de tradução automática de mensagens. A capacidade de traduzir mensagens de idiomas estrangeiros apareceu tanto no aplicativo geral VKontakte quanto no VK Messenger. O sistema suporta tradução em inglês, espanhol e português. Espera-se que a inovação ajude os usuários a superar a barreira do idioma ao se comunicar com estrangeiros – no total, esses idiomas são falados por bilhões de pessoas.
Fonte da imagem: VKontakte
A empresa assume que, graças ao novo recurso, pessoas de diferentes países poderão conhecer, se comunicar, praticar a fala em línguas estrangeiras e receber novas informações sem encontrar barreiras linguísticas. O VKontakte não usa ferramentas de terceiros para tradução, e a tradução em si ocorre a pedido do usuário. Você pode não apenas traduzir o texto em uma rede social com alguns cliques nos itens de menu necessários, mas também ouvi-lo – isso ajudará você a entender como a mensagem soará em outro idioma.
Uma característica importante da tecnologia é o uso de uma rede neural treinada em dados de fontes abertas, que é capaz de determinar o idioma de origem e levar em conta as peculiaridades da fala do usuário dependendo de sua região de origem, interesses e até mesmo campo de atividade. Em particular, o sistema distingue entre expressões de gíria e também é capaz de traduzir textos artísticos e materiais escritos em um estilo comercial oficial.
Fonte da imagem: VKontakte
De acordo com Alexander Tobol, diretor técnico da VKontakte, “as traduções instantâneas usando tecnologias de aprendizado de máquina abrirão novas oportunidades para conhecer pessoas de diferentes países, aprender novos idiomas e encontrar pessoas com ideias semelhantes, independentemente do idioma em que se comunicam”. . Segundo ele, no total, os usuários do VKontakte trocam bilhões de mensagens por dia, aprendendo coisas novas com amigos, colegas, colegas de classe ou parentes.
Esta não é a primeira vez que a empresa implementa serviços linguísticos. Não muito tempo atrás, o VKontakte lançou a capacidade de traduzir automaticamente publicações em comunidades do russo para o inglês. Supõe-se que isso ajude os residentes de outros países a se familiarizarem com materiais exclusivos em russo que não estão disponíveis em outras redes sociais por vários motivos – os autores de conteúdo podem contar a um amplo público de língua inglesa sobre si mesmos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário