Em ação inédita, a Pró-Reitoria de Ensino de Pós-Graduação (PRPG) da Universidade Federal do Piauí (UFPI) inicia a tradução para inglês e espanhol das subpáginas dos Programas de Pós-Graduação e também da própria página da Pró-Reitoria. A atividade acontece após processo seletivo que convocou sete discentes com formação superior em língua estrangeira ou com certificado de cursos livres de idiomas. Outro requisito é estar regularmente matriculados em PPGs da Universidade.
Nesse sentindo, a Pró-Reitora de Ensino de Pós-Graduação, Regilda Moreira-Araújo, destaca que traduzir as páginas institucionais dos PPGs tem intuito não só de atender requisito da CAPES, mas também fomentar a internacionalização e o intercâmbio de conhecimento.
Pró-Reitora de Ensino de Pós-Graduação, Regilda Moreira-Araújo, e Coordenador de Programas de Pós-Graduação Stricto Sensu, Francisco de Assis do Nascimento recebe tradutores
“Não havia na UFPI uma equipe de tradutores, então demos o pontapé inicial através dessa seleção. Posteriormente, pretendemos que esse programa de tradução se torne algo contínuo. Sendo assim, esperamos aumentar a nossa visibilidade, além de divulgar mais as pesquisas e ações dos Programas de Pós-Graduação para a comunidade local e internacional”, frisou.
Os sete tradutores, cinco de inglês e dois de espanhol, irão atuar por período de quatro meses e, para isso, receberão bolsa de remuneração. Percorrendo os 47 Programas de Pós-Graduação da UFPI, os tradutores desempenharão a função em dupla bilíngue. A proposta é seguir o cronograma proposto pela PRPG em atender por ordem de nota da avaliação da CAPES cada um dos PPGs localizados nos centros e campi da universidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário