Créditos: Brazil Alliance
O jogo “Like a Dragon: Ishin!” foi lançado em fevereiro deste ano para PC e consoles, porém, a SEGA e a desenvolvedora Ryu Ga Gotoku Studio não colocaram tradução para português do Brasil no jogo. Para contornar isso, um grupo brasileiro de tradução independente chamado “Brazil Alliance” iniciou um financiamento coletivo na plataforma Kickante para realizar a tradução deste jogo quanto antes.
O valor pedido pela Brazil Alliance para a realização da tradução é de R$ 3.202,00. A campanha começou ontem e já conta com R$ 150,00 arrecadados. Os interessados em apoiar o projeto podem realizar “kicks” (como são chamados o apoio na plataforma) de R$ 5, R$ 10 e R$ 20, com alguns benefícios para quem apoia com os valores mais altos.
Conhecido por ser um grupo dedicado a traduzir games da franquia Yakuza, a equipe justifica a abertura do financiamento coletivo: “Devido à alta demanda de pedidos da tradução deste jogo, a maneira mais eficiente, justa e rápida de traduzi-lo foi pensada e votada para ser via financiamento coletivo”.
Por serem um grupo independente e não ganharem dinheiro com as traduções, todo o dinheiro será repassado para os membros da equipe que contribuírem com a tradução de Like a Dragon: Ishin!, além de custear os custos de operações técnicas. Para o projeto se concluir será necessário traduzir ao todo 368.039 palavras no jogo, além de 235 imagens, e é claro, a revisão de tudo.
CONTRIBUIR COM O FINANCIAMENTO COLETIVO DA TRADUÇÃO
Trabalho da Brazil Alliance
Conhecido por ser um grupo dedicado a traduzir games da franquia Yakuza, a Brazil Alliance já entregou a tradução de diversos jogos que não tiveram a tradução para português. Entre as traduções já realizadas pelo grupo estão os jogos Yakuza 0, Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2, Yakuza 3 e Yakuza 4, todos no PC.
A equipe atualmente está trabalhando em outros quatro jogos, sendo eles Yakuza 5, Fatal Frame: Maiden of Black Water, Ys VIII: Lacrimosa of Dana e One Piece: Pirate Warriors 3. Portanto, sem o financiamento, a tradução de Like a Dragon: Ishin! demoraria para ser concluída.
CONHEÇA MAIS SOBRE A BRAZIL ALLIANCE E BAIXE AS TRADUÇÕES
O que você achou deste financiamento coletivo? Pretende ajudar com algum valor? Participe nos comentários com a sua opinião!
REVIEW | GeForce RTX 4070 – enfim de volta aos tamanhos normais
Conteúdo Relacionado
Via: Kickante
Participe do grupo de ofertas do Adrenaline
Confira as principais ofertas de hardware, componentes e outros eletrônicos que encontramos pela internet. Placa de vídeo, placa-mãe, memória RAM e tudo que você precisa para montar o seu PC. Ao participar do nosso grupo, você recebe promoções diariamente e tem acesso antecipado a cupons de desconto.
Entre no grupo e aproveite as promoções
Nenhum comentário:
Postar um comentário