Morreu Robert Irwin, o artista que dava novos significados ao espaço - Público - inglês

Robert Irwin, expoente do movimento Luz e Espaço na arte (Light and Space, em inglês), morreu na quarta-feira num hospital da Califórnia, nos Estados Unidos. A morte, causada por insuficiência cardíaca, foi confirmada por Arne Glimcher, fundadora da Galeria Pace, onde Irwin expunha os seus trabalhos desde a década de 1960. Tinha 95 anos.

Irwin desafiava os visitantes das suas instalações através de estruturas que não pareciam estáticas, que muitas vezes davam a impressão de estarem em constante transformação, conforme o ângulo a partir do qual eram observadas. Nesse processo, até durante a montagem das instalações, o artista californiano alterava a arquitectura dos locais. Irwin só permitiu que as suas obras fossem fotografadas a partir do final dos anos 1970.

Descrevia o seu trabalho como uma investigação da percepção humana, que tinha uma natureza temporária, não sendo concebido para permanecer de forma fixa em qualquer galeria. Nem por isso deixou de moldar perpetuamente a paisagem de cidades importantes.

Em Los Angeles, em 1997, inaugurou o jardim do Getty Center, um dos mais importantes complexos culturais desta cidade. Em Nova Iorque, em 2003, assinou os planos para o museu Dia Beacon. No Brasil, em 2019 montou a obra Sem título no Instituto Inhotim, uma obra composta por placas de cimento, aço inox e vidro artesanal, que formam uma espécie de círculo, por onde os visitantes que chegam ao ponto mais alto da área do Inhotim podem andar. A estrutura octogonal tem, no topo de cada parede, vidros triangulares amarelos e texturizados. Com a incidência da luz solar, há um jogo de luz que varia conforme a hora do dia em que a obra é observada, reforçando a natureza mutável das esculturas e instalações de Irwin.

Irwin nasceu em Long Beach em 1928, filho de pai empresário que viu os negócios da família afundarem durante a Grande Depressão da década de 1930. O artista teve a primeira oportunidade para mostrar o seu trabalho em 1958, com uma exposição na Galeria Ferus, a mesma que ajudou a lançar Andy Warhol. Ainda nos anos 1950, Irwin trabalhava em pintura expressionista, tendo passado a dedicar-se à escultura na viragem para a década de 1960. Ganhou projecção em 1970, quando foi convidado para reformular uma área inteira do MoMA, Museu da Arte Moderna de Nova Iorque - trabalho a que se dedicou até nos pequenos detalhes, com uso de uma iluminação distinta da anterior.

Algo semelhante aconteceu em 1975, quando o Museu de Arte Contemporânea de Chicago o incumbiu de transformar uma das suas salas. Antes vazia, a sala foi transformada com o uso de fita adesiva preta.

Irwin era casado com Adele Feinstein Irwin e tinha uma filha, Anna Grace Irwin.

Exclusivo PÚBLICO/Folha de São Paulo

Adblock test (Why?)

Origem do Halloween: Conheça história, como surgiu a data e significados - UOL Educação - inglês

Todos os Santos

Quase dois mil anos depois, os celtas foram dominados pelos romanos, que celebravam o Dia de Pomona na mesma época do Samhain. Pomona era a deusa da agricultura, frutas e jardins. Dessa forma, vegetais e maçãs, simbolizando abundância alimentar para as colheitas do próximo ano, foram incorporados à antiga festa celta.

Mais mil anos transcorreram, e a influência da Igreja Católica trouxe o feriado de primeiro de novembro, conhecido como All Hallows Day (Dia de Todos os Santos, em inglês). O dia anterior, 31 de outubro, ficou conhecido como Hallows Eve, ou "véspera de Todos os Santos", originando o nome que conhecemos hoje: Halloween.

Permaneceu a tradição celta de acender fogueiras, dançar e usar fantasias de esqueletos, diabinhos, fantasmas e monstros, além de decorar casas com lanternas feitas de abóboras esculpidas e iluminadas por velas.

As superstições também perduraram: por exemplo, se uma moça descascasse uma maçã sem romper a casca e a atirasse por cima do ombro à meia-noite, a casca ao cair formaria a primeira letra do nome de seu futuro marido.

Na Irlanda, as crianças costumavam ir de casa em casa pedindo alimentos para celebrar o Halloween, originando a tradição do "gostosuras ou travessuras!"

Adblock test (Why?)

Qual o significado do Rosário no hábito dos Redentoristas? - Portal a12 - inglês

28 de outubro é uma data muito especial, pois marca a ligação direta entre os devotos de Nossa Senhora e a Congregação do Santíssimo Redentor.

Leia MaisDevotos e Missionários Redentoristas expressam suas devoções à Mãe AparecidaDom Orlando recebe Cruz Peitoral dos Missionários RedentoristasO que é ser Oblato Redentorista?Neste dia, em 1894, 13 missionários redentoristas da Alemanha chegaram a Aparecida (SP), a pedido do bispo de Goiás, Dom Eduardo Duarte da Silva, e do bispo coadjutor de São Paulo, Dom Joaquim Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti, pois a devoção à Virgem das Águas aumentava a cada dia na região e o povo de Deus precisava de um pastoreio para evangelizar e principalmente atender as confissões na época.

Mesmo sem dominar a língua portuguesa, poucos dias após chegarem ao Santuário, começaram a celebrar missas,  celebrar os sacramentos, entre outras atividades.

Em pouco tempo já estavam acostumados ao jeito dos brasileiros e aos poucos iam aprendendo o idioma. Passaram a ser chamados de missionários de capela e missionários de Aparecida e se tornaram muito queridos pelos aparecidenses e romeiros.

Juliandra Ribeiro/A12

Irmãos Redentoristas com a imagem de São Geraldo Majella

Nestes quase 130 anos, os missionários administram e cuidam com zelo apostólico da Casa da Mãe, e muitas dúvidas surgem sobre a Congregação e seus costumes.

Na página oficial dos Redentoristas aqui do A12, você pode entender melhor sobre o hábito, ou seja, a roupa que padres e irmãos utilizam , um verdadeiro sinal externo de consagração e serviço de um missionário. Um dos detalhes que saltam aos olhos quando vemos os missionários é um grande rosário, preso na cintura de cada confrade.

Padre Camilo Júnior, C.Ss.R, esclarece o significado desta parte do hábito de cada Redentorista. Confira!

Adblock test (Why?)

Site da CET-Santos passa a contar com ferramenta de tradução em ... - Prefeitura de Santos - Dicionário

Para maior acessibilidade e inclusão, a CET-Santos agora conta com o recurso Libras em seu site (www.cetsantos.com.br). A ferramenta traduz conteúdos digitais para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), as formas gestuais utilizadas para comunicação entre e com pessoas com deficiência auditiva. 

O recurso pode ser acessado pelo link azul, posicionado à direita da tela inicial do Portal, com a imagem do símbolo utilizado para nomear a linguagem (duas mãos com as palmas abertas). Ao clicar no ícone, o usuário poderá escolher o personagem (avatar) de sua preferência. Há uma figura masculina adulta, feminina adulta ou masculina infantil. 

Pode, ainda, optar pela velocidade de exibição e posicionamento da tela. Também há funcionalidades como dicionário e botão para avaliar a tradução feita pelo assistente. 

Após a abertura da interface da ferramenta, o personagem se apresenta (nome e símbolo) e interage com o usuário através de sinais universais e legendas em português.

Após o contato inicial, convida o usuário a escolher um texto para que ele traduza. É necessário clicar em cima do parágrafo desejado para que se inicie a tradução.

SAIBA MAIS

A Libras é uma ferramenta gratuita de código aberto e distribuição livre que faz a tradução automática de conteúdos digitais (texto, áudio e vídeo) em português para Libras, tornando sites, computadores, smartphones e tablets mais acessíveis para as pessoas com deficiência auditiva.

O recurso é gratuito, distribuído livremente pelo Governo Digital do Ministério da Economia, sem custo de licença.

Esta iniciativa contempla o item 10 dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU: Redução das Desigualdades. 
Conheça os outros artigos dos ODS

Adblock test (Why?)

Hailey Bieber revela significado do seu segundo nome - Notícias ao Minuto - inglês

[unable to retrieve full-text content]

Hailey Bieber revela significado do seu segundo nome  Notícias ao Minuto

Com esforço de tradução, Coursera mira receita maior no Brasil - Pipeline - Dicionário

A Coursera, uma plataforma americana de cursos online, tem feito um esforço de tradução dos conteúdos para ampliar o quanto gera de receita com os brasileiros. Embora o Brasil seja o quarto maior mercado para a empresa em número de alunos, com cinco milhões de usuários, o país ainda representa uma "porção muito pequena" do faturamento, segundo o CEO Jeff Maggioncalda.

A companhia, que está se valendo de tecnologias de inteligência artificial para acelerar as traduções, acaba de adaptar quatro mil dos seus sete mil cursos disponíveis para o português falado no Brasil. Antes, havia apenas 280 cursos ministrados na língua materna dos brasileiros.

• Descontos para EAD voltam a subir entre players do ensino superior
• EXCLUSIVO: Grupo de educação Nord Anglia compra Avenues

Maggioncalda tem intensificado as viagens ao Brasil. O anúncio das quatro mil traduções, por exemplo, acabou de ser feito com a presença do CEO em um evento organizado em São Paulo pelo Google, uma das instituições que ministram os cursos traduzidos na plataforma. A visita ocorre cinco meses depois de ele ter feito um tour que passou por estados como Minas Gerais e Mato Grosso, onde se encontrou com governadores para oferecer cursos aos servidores públicos.

Com as traduções, a plataforma espera também avançar em seus acordos com governos no Brasil. Porque, embora haja interesse dos governantes em disponibilizar os cursos aos servidores, muitos não têm domínio suficiente do inglês para absorver os conteúdos. "Estamos fazendo um bom progresso nas conversas", disse o CEO da Coursera ao Pipeline.

• "Todos serão promovidos", diz CEO da OpenAI, criadora do ChatGPT

Os cursos do Google, a propósito, são uma das apostas da Coursera para se tornar mais atrativa. Dos 10 cursos mais populares da plataforma entre os brasileiros, quatro são da gigante de tecnologia. A nova leva de traduções inclui cinco do Google: análise de dados, gerenciamento de projetos, design e experiência do usuário, suporte para TI e marketing digital e e-commerce.

"Há uma percepção crescente de que trabalhos digitais estão crescendo em disponibilidade, e de que, se você pode aprender as habilidades, você pode fazer esses trabalhos", afirma Maggioncalda. Ele notou ainda um aumento considerável do interesse feminino. Em 2019, 16% dos certificados profissionais da plataforma eram para mulheres. Agora, são 44%.

• Petrobras quer escancarar a porta para indicações políticas e recalibrar dividendos
• Bel quer ser o Google dos imóveis e atraiu investidores para a tese

Na Coursera, todos os cursos podem ser feitos gratuitamente mas, para ter o certificado, o usuário precisa ser assinante - mensalidade começa em US$ 49. No ano passado, a empresa faturou US$ 523,8 milhões e teve prejuízo de US$ 175,4 milhões. A companhia não publica receita por país ou região. No total, são 129 milhões de alunos cadastrados.

CEO da Coursera, Jeff Maggioncalda: Brasil tem 5 milhões de usuários — Foto: Divulgação

Os cursos do Google, elaborados e ministrados pelos próprios funcionários, têm sido trabalhados no Brasil em parceria com o CIEE e a plataforma de ensino Betta. Com o CIEE, a empresa foca em jovens que estão entrando no mercado no trabalho. Já com a Betta a atenção está mais voltada a profissionais com mais de 25 anos que estão pensando em mudar de carreira.

"Os cursos são mais focados em tecnologia porque é isso o que estamos vendo para o futuro do emprego", afirma Maia Mou, diretora de marketing do Google no Brasil. "E nós escolhemos a Coursera porque é uma plataforma global, com reputação, onde tudo pode ser feito online e mobile, o que é importante para promover o acesso de classes menos privilegiadas."

Adblock test (Why?)

Glossário do mercado imobiliário: descobre os termos de A a Z - Idealista - inglês

Certamente já ouviste falar na maior parte dos termos utilizados no ramo imobiliário e é muito provável que não saibas o significado de alguns deles. Mais-valia, taxa de esforço, permuta, CPCV, são apenas alguns termos que suscitam curiosidade e dúvidas à maioria das pessoas.

Como o saber não ocupa lugar e, provavelmente, mais cedo ou mais tarde irás ter necessidade de conhecer mais a fundo esses termos, quando fores comprar, vender ou arrendar casa, decidimos deixar-te um breve glossário para te ajudar nessas alturas.

A

A seguir vais descobrir termos imobiliários que vêm por ordem alfabética:

Adicional ao IMI

Trata-se de um novo imposto anual, adicional ao IMI (Imposto Municipal Sobre Imóveis), cobrado a todos os contribuintes com um património imobiliário cujo valor supere os 600 mil euros.

Alvará de construção

É um documento que permite que o seu titular esteja possibilidade a realizar uma obra de construção, mediante os moldes descritos.

Área bruta e útil

A área bruta corresponde à superfície total da fração e é medida considerando o exterior das paredes que delimitam ou separam os fogos. Já a área útil é a área habitável do imóvel, medindo-se pelo perímetro interior das paredes que o limitam.

B

Benfeitorias

Benfeitorias refere-se a obras de melhoramento realizadas ao imóvel.

Bonificação

É um tipo de apoio concedido para adquirir uma habitação. Esse apoio geralmente refere-se aos juros.

C

Casa aberta

Termo que se refere a um imóvel aberto a visitas durante um determinado dia, sem necessidade de marcação prévia.

Caução

Trata-se de uma garantia que pode ser exigida em alguns contratos. No contrato de arrendamento, por exemplo, é habitual o senhorio exigir o pagamento de uma caução na assinatura do documento. Caso não haja nenhum incumprimento do inquilino durante o período do contrato, o senhorio é obrigado a devolver o valor da caução.

CPCV

Contrato Promessa de Compra e Venda. É um acordo legal escrito, estabelecendo os termos de transação entre o comprador e o vendedor de um imóvel, sendo assinado por ambos.

D

Distrate

No caso de um crédito à habitação, um distrate consiste num documento emitido pelo banco que comprova a rescisão da hipoteca e a extinção da dívida.

E

Escritura

Documento oficial que formaliza e legaliza a transmissão de um imóvel do vendedor para o comprador, através de venda, doação, permuta, etc.

F

Fiança e Fiador

A fiança é uma garantia atestada por alguém que não aquela que pede o crédito. Esse alguém é chamado de fiador, que é a pessoa responsável por assumir as obrigações quando o titular do contrato falhar com as mesmas, como prestações bancárias ou pagamento de rendas.

Fração autónoma

É uma unidade independente, normalmente um apartamento, garagem ou loja, com saída própria para uma parte comum do prédio ou da via pública.

G

Garantia bancária

Consiste na operação pela qual um banco se constitui garantia de execução de obrigações assumidas pelos clientes.

H

Hipoteca

Quando um bem, normalmente um imóvel, é colocado como garantia para o pagamento das prestações de um empréstimo.

Home staging

O termo home staging refere-se à transformação de uma casa através da montagem de um cenário com o objetivo de valorizar a venda do imóvel. Essa transformação passa pela organização e limpeza do espaço, assim como pela decoração e, por vezes, até algumas obras.

I

Imposto de Selo

No contexto imobiliário, este é um imposto aplicado no ato da escritura de compra e venda de um imóvel e incide no valor da escritura e no valor do crédito habitação.

L

Liquidação

É o pagamento integral do valor cedido num empréstimo bancário, incluindo juros e taxas.

Livrança

Promessa de pagamento que o subscritor promete pagar ao beneficiário.

M

Mais-valia

São os ganhos obtidos com a diferença entre o valor da venda e do valor de aquisição.

Multipropriedade

Investimento coletivo, em que cada investidor adquire uma parte de uma propriedade. Dessa forma, várias pessoas têm direito de uso do imóvel em tempo diferente.

N

NRAU

Novo Regime do Arrendamento Urbano. É um conjunto de leis que dão resposta a problemas relacionados com este tipo de arrendamento.

O

Over pricing

Refere-se a um imóvel que está a ser vendido por um preço acima do seu valor real. Estas situações acontecem quando o imóvel está mal valorizado ou simplesmente por questões de estratégia.

P

Partilha

Ocorre quando dois mediadores imobiliários partilham o mesmo imóvel para venda e, posteriormente, dividem também os honorários da mesma.

Permuta

Quando dois proprietários estabelecem um acordo contratual de troca de um imóvel por outro, a isso chama-se permuta. Se o valor dos imóveis não for igual, terá de ser fornecida uma parte em dinheiro para completar a diferença de valor.

Q

Qualificação

É um diálogo entre um mediador imobiliário e um potencial cliente, com o objetivo de perceber quais são as necessidades e motivações do interessado na venda de um imóvel.

R

Reserva

A reserva refere-se à intenção de firmar um negócio, acompanhada de um acordo escrito e um valor simbólico.

S

Sinal

Quantia em dinheiro, acordada entre as partes envolventes naassinatura do CPCV. Normalmente o valor corresponde a 10% do montante do negócio e pretende ser a prova da seriedade da intenção contratual.

Spread

Trata-se da componente da taxa de juro que acresce ao indexante e é livremente definido pela instituição de crédito para cada contrato.

T

TAN

Taxa Anual Nominal. Tal como o nome indica, é uma taxa de juro anual que serve de referência para os empréstimos à habitação.

Taxa de esforço

É a percentagem do rendimento total do agregado familiar destinada ao pagamento das prestações do crédito.

U

Usucapião

Usucapião é o direito de posse sobre um imóvel em função da sua utilização durante um determinado tempo, como se esse imóvel fosse propriedade do utilizador.

Usufruto

Direito de usufruir de uma propriedade pertencente a outra pessoa por tempo indeterminado.

V

VPT

Valor Patrimonial Tributário, que corresponde ao valor atribuído aos prédios urbanos destinados a habitação, comércio, serviços e indústria, sobre o qual incide a taxa do IMI.

Vistoria

É uma inspeção levada a cabo pela Câmara Municipal, com o objetivo de verificar se o prédio urbano está de acordo com o projeto aprovado.

Z

Zonamento

É a forma corrente de controlo legal da utilização do solo, determinando as atividades que se podem desenvolver no espaço.

Adblock test (Why?)