Um usuário publicou no Reddit (via Fluid Game) uma forte reclamação sobre a tradução para português-brasileiro em Elden Ring, que não foi feita de maneira completa.
Como você pode conferir abaixo, várias descrições de itens foram extremamente resumidas, deixando de fora no texto toda a lore por trás dos equipamentos.
Nas Terras Intermédias, governadas pela Rainha Marika, o Elden Ring, a fonte da Térvore, foi destruído. Os semideuses filhos de Marika reivindicaram os fragmentos do Elden Ring conhecidos como Grandes Runas, e essa incrível força recém-descoberta desencadeou uma guerra: a Ruptura.. E agora o poder será dado aos Maculados, que foram rejeitados e exilados das Terras Intermédias. Com mortos que ainda vivem e uma graça há muito perdida, siga o caminho para as Terras Intermédias, atravessando o mar nebuloso, para chegar até o Elden Ring e se tornar o Elden Lord.
Nenhum comentário:
Postar um comentário